Ребенка усыновили. У него появились любяшие мама и папа. А кто был до этого? Ребенка изъяли из семьи. Теперь он живет с приемными родителями, очень их любит, но ждет, когда же сможет вернуться... к кому? "Непутевая мамашка", "биологическая мать"? Может, она вообще "бывшая"? Перед журналистами часто встает проблема, как именно назвать ту женщину, которая дала ребенку-сироте жизнь. В этом эссе предлагается обзор вариантов, используемых в современном английском языке, и попытка осмыслить, как они отражают интересы той ли иной стороны в процессе семейного устройства.
