Отражение мультикультурализма в современной турецкой литературе на примере малой прозы Саит Фаик Абасыяныка

337

Аннотация

Статья посвящена исследованию понятия мультикультурализм и его влиянию на современную турецкую литературу на примере малой прозы С.Ф. Абасыяныка. В данной статье проанализированы художественные произведения С.Ф. Абасыяныка малых жанров: «Semaver» («Самовар»), Kalinikhta («Калинихта»), «Alemdağ’da var bir yılan» («Змея на горе Алемдаг»), «Dülger balığın ölümü» («Смерть рыбы-пилы»), « Şehri unutan adam» («Человек, забывший свой город»), «Sarnıç» («Цистерна»), «Lüzumsuz Adam» («Ненужный человек»), «Sivri ada geceleri» («Ночи на острове Сивриада»), «Havada bulut» («Тучи на небе»), «Kalorifer ve bahar» («Обогреватель и весна»). С целью введения данных текстов в российское литературоведческое поле осуществлен их перевод на русский язык.

Общая информация

Ключевые слова: мультикультурализм, гуманизм, малая проза, С.Ф. Абасыянык

Рубрика издания: Мировая литература. Текстология

Тип материала: научная статья

DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2019060204

Для цитаты: Шахин А. Отражение мультикультурализма в современной турецкой литературе на примере малой прозы Саит Фаик Абасыяныка [Электронный ресурс] // Язык и текст. 2019. Том 6. № 2. С. 23–29. DOI: 10.17759/langt.2019060204

Фрагмент статьи

Термин мультикультурализм впервые появился в конце 1960 г. в США. Мультикультурализм – комплекс разнообразных процессов развития, в ходе которых раскрываются многие культуры в противовес единой национальной культуре.

Литература

  1. Алькаева Л. О. Из истории турецкого романа. 20-50-е годы XX века : [научное издание] / Л. О. Алькаева ; АН СССР. Ин-т востоковедения. – М. : Наука, 1975. – 278 с. – Список лит.: с. 270-272 (51 назв.). – Указ. имен авт. и назв. произведений: с. 273-277.
  2. Алькаева Л. О. Очерки по истории турецкой литературы 1908-1939 гг. / Л. О. Алькаева ; Акад. наук СССР. Ин-т востоковедения. – М. : АН СССР, 1959. – 220с.
  3. Алькаева Л. О. Сюжеты и герои в турецком романе (конец XIX – начало XX века) / Л. О. Алькаева ; Акад. наук СССР. Ин-т народов Азии. – М. : Наука, 1966. – 186 с.
  4. Байбатырова Н.М. Турецкая литература и публицистика в эпоху Танзимата (реформ) / Н.М. Байбатырова // Гуманитарные исследования. ‒ Астрахань: Астраханский университет. ‒ 2009. ‒ №3 (31). – С. 107-112.
  5. Утургаури С. Н. Роман в современной литературе Турции / С. Н. Утур-гаури // Современные литературы стран Азии и Африки : типол. признаки нац. и межнац. лит. систем : [сб. ст.]. – М. : Наука, 1988. – С. 47-58.
  6. Утургаури С. Н. Современная турецкая проза : основные тенденции развития : дис. … д. фил. наук : 10.01.03 / С. Н. Утургаури. – Москва, 1985.
  7. Утургаури С. Н. Турецкая проза 60-70-х годов : основные тенденции развития / С. Н. Утургаури. – М. : Наука, 1982. – 216 с.
  8. Утургаури С.Н., Репенкова М.М. Новая тенденция в турецкой литературе рубежа XX-XXI веков / С.Н. Утургаури, М.М. Репенкова // Турция на рубеже XX-XXI веков: сб. статей. – Москва: Издательство ИВ РАН, 2008. – С. 217-242.
  9. Abasıyanık Sait Faik /Semaver/ Abasıyanık S. F. //Stelanos Hristopolos gemisi. Yapı Kredi Yayınları. 30.baskı : İstanbul, Eylül 2010 ‒ 105s.
  10. Abasıyanık Sait Faik /Alemdagda var bir yılan/ Abasiyanik S.F.//Dülger balığın ölümü.- Yapı Kredi Yayınları: İstambul, Nisan 2009.-95 s.
  11. Abasıyanık Sait Faik /Sarnıç/ Abasıyanık S. F. / ‒Yapı Kredi Yayınları: İstanbul, Ocak 2010. ‒95 s.
  12. Abasıyanık Sait Faik /Lüzumsuz Adam/Abasıyanık S.F.//Bacakları Olsaydı. ‒Yapı Kredi Yayınları:İstanbul, Ocak 2010. ‒87s.
  13. Abasıyanık Sait Faik/Havada bulut /. ‒ Yapı Kredi Yayınları: İstanbul, Şubat 2010.- 106s.
  14. Abasıyanık Sait Faik/Son kuşlar /Sivriada geceleri. ‒ Yapı Kredi Yayınları: İstanbul, Şubat 2010.- 106s.
  15. Alangı Tahir. Sait Faik İçin / Tahir Alangı. – Yeditepe: Yayınları, 1956.
  16. Öztürk, Tuncay, (2011) Sait Faik Hikâyeciliğinde Merkez ve Taşra Arasında Bir Kaçış Mekanı Olarak Ada.
  17. Parehk, Bhikhu, (2002) Çok kültürlülüğü Yeniden Düşünmek, Ankara Phoenix yayınevi.
  18. Alptekin Mahmut. Sait Faik / Mahmut Alptekin. – Toker Yayınları, 1974.
  19. Aslan Celal. Sait Faik'in Öykülerinde Kurgu ve Anlatım Teknikleri. ‒ Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. ‒ Ankara, 2007.
  20. Kabaz İbrahim. Sait Faik Abasıyanık. / İbrahim Kabaz. – Şule Yayınları, 1999.
  21. Kutlu Mustafa. Sait Faik’in Hikaye Dünyası / Mustafa Kutlu. – Hareket Yayınları, 1961.
  22. Kurt Mustafa. Modernizm ve Gerçeküstücülük Bağlamında Sait Faik’in Son Hikayeleri, Turkish Studies. ‒ International Periodical For The Languages, Literatüre and History of Turkish or Turkic. ‒ Volume 6/3. ‒ Summer 2011. ‒ Р. 1463-1475.
  23. Sönmez Sevengül. Sait Faik Dosaysı / Sevengül Sönmez. // Kitaplık, Yapı Kredi Yayınları. – 2003. – Ocak.

Информация об авторах

Шахин Алаеттин, кандидат филологических наук, доцент кафедры восточной филологии, факультет восточной филологии Таврической академии (Структурное подразделение), Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского, Симферополь, Россия, e-mail: alaaddinsahin@yahoo.com

Метрики

Просмотров

Всего: 739
В прошлом месяце: 5
В текущем месяце: 11

Скачиваний

Всего: 337
В прошлом месяце: 1
В текущем месяце: 3