Портал психологических изданий PsyJournals.ru
Каталог изданий 95Рубрики 51Авторы 8357Ключевые слова 20470 Online-сборники 1 АвторамRSS RSS

Социосфера

Издатель: ООО Научно-издательский центр «Социосфера»

ISSN: 2078-7081

Издается с 2010 года

Периодичность: 4 номера в год

Язык журнала: русский

Доступ к электронным архивам: открытый

 

Трудности иранских студентов при употреблении падежа в русском языке 941

Голандам А.К., Гилянский государственный университет

Аннотация

As is well known study of any foreign language is not in the medium and without communication with native speakers of the language we faced many difficulties with language as well as in phonetics and grammar. In this paper lists the most common mistakes is skipped when the use of the category of case Iranian students are also listed their reasons.

Ключевые слова: category of case, Russian, Farsi, end

Рубрика: Филология

Тип: научная статья

Ссылка для цитирования

Фрагмент статьи

Одной из трудностей иранских студентов при изучении русского языка в подготовительном факультете считается употребление падежей русского языка. Так как категория падежа в русском языке охватывает большой объем материала, в свою очередь усвоение всего материала затрудняет иранских студентов. С другой стороны отсутствие категории падежа в персидском языке усложняет дело. В русском языке большинство частей речи изменяются по падежам и принимают окончания, изменяя свои окончания передают нужное мнение, и для передачи каждого мнения и смысла применяются соответствующие окончания. В русском языке части речи в категории падежа (имя прилагательное, имя числительное) зависимы от имени существительного. В грамматике персидского языка отсутствует такая грамматическая зависимость между частями речи. Отсутствие падежных окончаний, подобных тому, как в русском языке (имя существительное, имя прилагательное и имя числительное не принимают различных окончаний), очень усложняет усвоение и обучение категории падежа иранскими учащимися и создает им трудности в употреблении нужного падежного окончания, а также и его подбора с учетом зависимости частей речи друг от друга. Русский язык и персидский язык относятся к одной языковой семье индоевропейских языков. Но, тем не менее, их грамматические системы весьма различны. Грамматические значения, аналогичные тем, которые в русском языке выражаются падежной формой или сочетанием падежной формы с предлогом, в персидском языке передаются аналитическими средствами.

По мнению Н. С. Валгина падеж является той грамматической категорией, которая показывает синтаксическую роль существительного и его связи с другими словами в предложении [2, с. 33].

Н. Ю. Шведова дает такое понятие: категория падежа – это словоизменительная категория имени, выражающаяся в системе противопоставленных друг другу рядов форм и обозначающая отношение имени к другому слову (словоформе) в составе словосочетания или предложения [10, с. 21].

Литература
  1. Булгакова Л. Н., Захаренко И. В., Красных. В. В. Мои друзья падежи.– М., 2002.
  2. Валгина Н. С., Розенталь Д. Э., Фомина. М. И. Современный русский язык.– М., 2002.
  3. Величко А. В., Башлакова О. Н. Какой падеж? Какой предлог?– М., 2002.
  4. Глазунова О. И. Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях.– С-Пб., 2000.
  5. Лесани Х. Новое учение русского языка.– Тегеран, 1999.
  6. Овчинникова И. К. Русско-персидский словарь.– М., 1965.
  7. Пехливанова К. И., Лебедева М. Н. Грамматика русского языка в иллюстрациях.– М., 1988.
  8. Пулькина И. М., Захарова-Некрасова Е. Б. Русский язык.– М., 1997.
  9. Рубинчик. Ю. А. Персидско-русский словарь.– В двух томах.– М., 1983.
  10. Рубинчик. Ю. А. Грамматика современного персидского литературного языка.– М., 2001.
  11. Современный русский язык / под. ред. В. А. Белошапковой.– М., 2003.
  12. Шведова Н. Ю., Арутюнова. Н. Д. и др. Русская грамматика.– Том I и II, академия наук СССР.– М., 1980.
  13. Шведова Н. Ю., Лопатин В. В. Русская грамматика.– М., 1990.
 
О проекте PsyJournals.ru

© 2007–2019 Портал психологических изданий PsyJournals.ru  Все права защищены

Свидетельство регистрации СМИ Эл № ФС77-66447 от 14 июля 2016 г.

Издатель: ФГБОУ ВО МГППУ

Creative Commons License

Яндекс.Метрика