OPEN ACCESS JOURNALS
|JournalsTopicsAuthorsEditor's Choice||For AuthorsAbout PsyJournals.ruContact Us|
Linguistic, Historical and Poetical Stylistic Aspects of Translating of The Song of «Igor's Campaign». The Subjects of the Authorship and the Time of Creation 833
Pevtsov G.D., Deputy editor-in-chief , The international anthology Literary Meetings , Moscow, Russia, firstname.lastname@example.org
The article presents some peculiarities of the new translation of The Song of Igor's Campaign made by the author of the present article as well as the translations by the most famous Russian authors of different times. The translations are compared and their advantages and shortcomings come to light. The subjects of the authorship of The Song and the time of its creation are touched upon as well.
Keywords: God, Our Lady, Yaroslavna, Old Russian text, transcription for Catherine the Great, Russian folk-lore, world poetic tree, syntactic rhythmical pace, symbol, image, metonymy.