Russian Psychological Issues PsyJournals.ru
OPEN ACCESS JOURNALS
JournalsTopicsAuthorsEditor's Choice Manuscript SubmissionAbout PsyJournals.ruContact Us

  Previous issue (2021. Vol. 8, no. 1)

CrossRef

Language and Text

Publisher: Moscow State University of Psychology and Education

ISSN (online): 2312-2757

DOI: https://doi.org/10.17759/langt

License: CC BY-NC 4.0

Published since 2014

Published quarterly

Free of fees
Open Access Journal

 

Some Notes on the Reception of Dostoevsky in Italy at the Time of Mussolini 38

|

Aloe S.V.
Doctor of Philology, Professor, Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Literatures, University of Verona, Verona, Italy
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1117-4423
e-mail: stefano.aloe@univr.it

Abstract
The article is a preliminary attempt to outline the contours of the complex reception of the creativity and ideological world of F. M. Dostoevsky in Italy during the twenty-year period of the fascist regime (1922-1943). The attempt is justified by the lack of such studies so far, in the presence of a number of interesting articles and monographs devoted to certain aspects of the perception of the Russian writer in Italy during this period. The question of whether Dostoevsky's name was used for the purposes of fascist propaganda, in other words, whether the Russian ruler of the doom was perceived as a precursor of the fascist right-wing conservative revolution, remains unresolved. The first, as yet pro-visionary observations lead to the opinion that Dostoevsky's "fascization" took place, but had an occasional character and had little influence on the reception of the writer in general in Italy, while the strongest and most lasting influence on the reception of the writer was exerted by non-fascist or even anti-fascist writers, who, consequently, interpreted his figure and creative heritage according to categories incompatible with the ideological space of fascism.

Keywords: F.M. Dostoevsky, Italian reception of Russian literature – 1922-1943, Fascist Italy, Fascist culture, Power and Literature.

Column: World Literature. Textology

DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2021080107

For Reference

References
  1. Aloe S. Dostoevskii v ital'yanskoi kritike. Dostoevskii: Materialy i issledovaniya: v 22 t. T. 20, 2013. SaintPeterburg: Nauka, pp. 3–24. (In Russ.).
  2. Gardzonio S. Russkii i ital'yanskii fashizm. Materialy k teme [Russian and Italian fascism. Materials for the topic]. Europa Orientalis, 2003, no. 2, pp. 273–287. Available at: http://www.europaorientalis.it/uploads/files/2003%20n.2/2003%20n.%202.19.pdf (Accessed 24.12.2020). (In Russ.).
  3. D’Ameliya A., Ritstsi D. Russkoe prisutstvie v Italii v pervoi polovine XX veka : entsiklopediya. 2019. Moscow: Politicheskaya entsiklopediya, 863 p. (In Russ.).
  4. Okorokov A.V. Fashizm i russkaya emigratsiya (1920–1945 gg.). 2001. Moscow: Rusaki, 593 p. (In Russ.).
  5. Strada V. Dostoevskii – nash sovremennik. Rossiya kak sud'ba: sb. Statei, 2013. Moscow: Tri kvadrata, pp. 79–86. (In Russ.).
  6. Ural'skii M.L., Mondri G. Dostoevskii i evrei. 2021. SaintPeterburg: Aleteiya, 888 p. (In Russ.).
  7. Tseggeler B.M., Talalai M. Lyubov' Dostoevskaya. S.-Peterburg – Bol'tsano. 1999. Bol'tsano: Assots. "Rus'", 149 p. (In Russ.).
  8. Adamo S. Dostoevskij in Italia. Il dibattito sulle riviste. 1869–1945, 1998. Pasian di Prato (UD): Campanotto, 236 p.
  9. Aloe S. Dostoevskiana in Italia (1945-2012). Su Fëdor Dostoevskij. Visione filosofica e sguardo di scrittore, 2012. Napoli: La scuola di Pitagora, pp. 19–41; 485–525.
  10. Aloe S. Il romanzo russo. Il romanzo in Italia. Vol. III: Il primo Novecento, 2018. Roma: Carocci, pp. 147–178.
  11. Baselica G. Alla scoperta del «Genio russo». Tradurre. pratiche teorie strumenti. Un’antologia dalla rivista, 2011–2014, 2017. Bologna: Zanichelli, pp. 175–197.
  12. Béghin L. Da Gobetti a Ginzburg. Diffusione e ricezione della cultura russa nella Torino del primo dopoguerra. 2007. Roma, Bruxelles: Istituto Storico Belga, 501 p.
  13. Bresciani M. Tra “guerra civile europea” e “crisi eurasiatica”: Benito Mussolini, la rivoluzione russa e il bolscevismo. Storia e politica: Annali della Fondazione Ugo La Malfa. XXXI (2016): L’Italia e la Rivoluzione d’Ottobre. Masse, classi, ideologie, miti tra guerra e primo dopoguerra, a cura di G. Petracchi. 2017. Milano: Unicopli, pp. 217–241.
  14. Cifariello A. L’ombra del kahal. Immaginario antisemita nella Russia dell'Ottocento. 2013. Roma: Viella, 284 p.
  15. Dostoiewski F.M. Gli Ebrei – status in statu. Il Selvaggio, 1927, no. 22, pp. 87.
  16. Ginzburg L. La Cultura. Numero special, 2 febbraio, 1931, no. 10.
  17. D’Amelia A. Un maestro della slavistica italiana: Ettore Lo Gatto. Europa Orientalis,. 1987, no. 6, pp. 329–382. Available at: http://www.europaorientalis.it/uploads/files/1987/1987.14.pdf (Accessed 24.12.2020)
  18. De Michelis C.G. Il principe N. D. Ževaxov e i Protocolli dei savi di Sion in Italia. Studi storici, 1996. Vol. 37, no. 3, pp. 747–770. Available at: Il principe N.D. Zevaxov e i "protocolli dei Savi di Sion" in Italia - Dialnet (unirioja.es) (Accessed 24.12.2020)
  19. De Michelis C.G. La giudeofobia in Russia: dal Libro del kahal ai Protocolli dei savi di Sion. 2001. Torino: Bollati Boringhieri, 223 p.
  20. Faccani R. Evel Gasparini. Le lingue occidentali nei 150 anni di storia di Ca’ Foscari, a cura di A. Cardinaletti et al. Venezia: I libri di Ca’ Foscari, 2018. Vol. 7, pp. 252–256, DOI: 10.30687/978-88-6969-262-8/009.
  21. Ferri G. Leone Ginzburg e la traduzione da letterale a editorial. Tradurre - Pratiche, teorie, strumenti, 2019, no. 16. Available at: https://rivistatradurre.it/category/archivio/numero-16/ (Accessed 24.12.2020)
  22. Gentile G. Russia e Germania. Gentile G. Guerra e fede: Frammenti politici, 1919. Napoli: Ricciardi, pp. 339–341.
  23. Ghini G. Praz, Lo Gatto e il fascism. Linguae &. Rivista di lingue e culture modern, 2008, no. 2, pp. 13–40. Available at: https://www.ledonline.it/index.php/linguae/article/view/247/222 (Accessed 24.12.2020)
  24. Giacobbe C.M. Kurt Erich Suckert e la Russia. Nuove prospettive di studi malapartiani. Tesi di dottorato. Università degli Studi di Milano, Corso di Dottorato in studi linguistici, letterari e interculturali in ambito europeo ed extra-europeo. 2016/2017. Milano, 256 p.
  25. Giuliano G. I russi alla corte di Mussolini. Archivio russo-italiano V – Russi in Italia. Europa Orientalis, 2009, no. 9, pp. 304–323. Available at: http://www.europaorientalis.it/uploads/files/archivio_v/14._giuliano.pdf (Accessed 24.12.2020)
  26. Gobetti P. Dostoevschi classic. Gobetti P. Paradosso dello spirito russo e altri scritti sulla letteratura russa. Introduzione di V. Strada, 1976. Torino: Einaudi, pp. 95–98.
  27. Gramsci A. Odio gli indifferenti. 2011. Milano: Chiarelettere, 108 p.
  28. Lagarde P.M. Curzio Malaparte ou le super-nationaliste devant le problème franco-italien. Filologia e critica, 2000, no. 1, pp. 69–94.
  29. Mazzitelli G. Le pubblicazioni dell’Istituto per l’Europa orientale. Catalogo storico (1921-1944). 2016. Firenze: FUP, 374 p.
  30. Meneghello L. Fiori italiani. 1976. Milano: Rizzoli, 181 p.
  31. Re L. Woman and Censorship in Fascist Italy. Culture, Censorship and the State in Twentieth-Century Italy, 2005. Cambridge: Legenda, pp. 64–75.
  32. La rivoluzione (ebraica) russa e una profezia di Dostoiewski. Gazzetta di Venezia, 1938, no. 245, pp. 5.
  33. Romoli F. La vicenda logattiana nel ventennio fascista: alcune piste di ricerca. Linguae &. Rivista di lingue e culture modern, 2008, no. 2, pp. 107–130. Available at: https://www.ledonline.it/index.php/linguae/article/view/249/546 (Accessed 24.12.2020)
  34. Sorina M. La Russia nello specchio dell’editoria italiana nel ventennio fascista: bibliografia, scelte e strategie. Tesi di dottorato. 2008–2009. Verona, 414 p.
  35. Valle R. Dostoevskij politico e i suoi interpreti. 1990. Roma: Archivio Guido Rizzi, 273 p.
  36. Valle R. La rivoluzione russa e l’autocoscienza d’Europa (1917–1921). Un radioso avvenire?: L’impatto della Rivoluzione d’ottobre sulle scienze umane, 2019. Roma: Edizioni Nuova Cultura, pp. 21–49.
  37. Vassena R. L’epistolario di Giovanni Papini e Olga Signorelli. Archivio russo-italiano. VI: Olga Signorelli e la cultura del suo tempo, 2010. Salerno: Europa Orientalis, pp. 129–148.
  38. Vittoria A. Giovanni Gentile e l’organizzazione della cultura. Studi Storici, 1984. Vol. 25, no. 1, pp. 181–202.
 
About PsyJournals.ru

© 2007–2021 Portal of Russian Psychological Publications. All rights reserved

PsyJournals.ru in Russian

Publisher: Moscow State University of Psychology and Education

Catalogue of academic journals in psychology & education MSUPE

Creative Commons License Open Access Repository     Webometrics Ranking of Repositories

RSS Psyjournals at facebook Psyjournals at Twitter Psyjournals at Youtube ??????.???????