Портал психологических изданий PsyJournals.ru
Каталог изданий 95Рубрики 51Авторы 8357Ключевые слова 20470 Online-сборники 1 АвторамRSS RSS

Включен в Web of Science СС (ESCI)

ВАК

РИНЦ

Рейтинг Science Index РИНЦ 2017

23 место — направление «Психология»

0,638 — показатель журнала в рейтинге SCIENCE INDEX

1,480 — двухлетний импакт-фактор

CrossRef

Консультативная психология и психотерапия

Издатель: Московский государственный психолого-педагогический университет

ISSN (печатная версия): 2075-3470

ISSN (online): 2311-9446

DOI: http://dx.doi.org/10.17759/cpp

Лицензия: CC BY-NC 4.0

Издается с 1992 года

Периодичность: 4 номера в год

Доступ к электронным архивам: открытый

 

"Горе" и "утешение" в русской языковой картине мира 933

Федунина Н.Ю., кандидат психологических наук, ведущий научный сотрудник, Центр экстренной психологической помощи Московского государственного психологического университета, психолог, Центр спортивных технологий (ГКУ «ЦСТиСК Москомспорта»), Москва, Россия, natalia_fedunina@mail.ru

Аннотация

Психология переживания горя, тяжелых жизненных ситуаций, а также осмысление психотерапевтической работы, помощи человеку страдающему могло бы немало почерпнуть в исследовании языковой картины мира, опыта многих поколений, запечатленного в языке. Еще И.Тэн на заре научной психологии признавал языкознание одной из соседствующих с психологией областей, диалог с которой может много дать для понимания психологических закономерностей, а П.Жане утверждал, что психология часто представляет собой не что иное, как исследование словаря…

Ссылка для цитирования

Фрагмент статьи

Психология переживания горя, тяжелых жизненных ситуаций, а также осмысление психотерапевтической работы, помощи человеку страдающему могло бы немало почерпнуть в исследовании языковой картины мира, опыта многих поколений, запечатленного в языке. Еще И.Тэн на заре научной психологии признавал языкознание одной из соседствующих с психологией областей, диалог с которой может мно­го дать для понимания психологических закономерностей (Тэн, 1884), а П.Жане утверждал, что психология часто представляет собой не что иное, как исследование словаря (Janet, 1935).

Каждый естественный язык отражает определенный способ восприятия и организации мира (Апресян, 1995). Складывается своего рода коллективная философия, которая присваивается всеми носителями языка. Языковая картина мира - исторически сложившаяся в обыденном сознании и отражен­ная в языке совокупность представлений о мире. Современная линг­вистика накопила много сведений о способах концептуализации язы­ком внутренних состояний человека (Зализняк, 2006).

Мы попытались рассмотреть русские лексемы, фразеологизмы, пословицы и поговорки, связанные с переживанием горя и утешени­ем. Выбор материала определяется признанием за паремиями функ­ции регуляции человеческого поведения, моделирования разных жиз­ненных ситуаций, их значения в знакомстве с картиной мира, правилами поведения, мышления (Пермяков, 1988), их связи с культурно-национальными эталонами, стереотипами, мифологемами (Телия, 1996).

Мы предполагаем, что исследование культурного опыта, запечат­ленного в ткани языка, может углубить понимание механизмов психи­ческого переживания сложных жизненных ситуаций, осмысления воз­можностей помощи и утешения в горе.

Литература
  1. Аверинцев С.С. Вода // Мифы народов мира: Энциклопедия. 2-е изд. Т.1. - М., 1991; с.240.
  2. Апресян В.Ю. Семантика и прагматика судьбы // Материалы международной конференции «Диалог 2006» http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/
  3. Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описа­ния // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37 - 67.
  4. Базылев В.Н. Горе: к языковой форме концепта в русской культуре // Семан­тика и прагматика языковых единиц: Межвузовский сборник научных трудов. Уфа: БГПИ, 1999. С.161 - 171.
  5. Балобанова К.А. Концепт тоски в заговорах (к вопросу о вариативности заговорно-заклинательной традиции). http://www.ruthenia.ru/folklore/folklorelaboratory/baloban.htm
  6. Булгаков С.Н. Православие. М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. - 365 с. - (Философия. Психология).
  7. Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. - 576 с.
  8. Вадеев А.Г. Феномен страдания в культуре современности. Диссертация на соискание ученой степени кандидата философских наук. Специальность 24.00.01. - Теория и история культуры. Новгород, 2004.
  9. Василюк Ф.Е. Пережить горе // Человеческое в человеке. М., 1991. С. 230 - 247.
  10. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Пер. с англ. ; отв. ред. М.А.Крон-гауз, вступ. ст. Е.В.Падучевой. М.: Русские словари, 1996. - 416с. http://philologos.narod.ru/ling/wierz_rl.htm
  11. Вышеславцев Б.П. Русский национальный характер // Вопросы философии. 1995. № 6.
  12. Гермоген (епископ). Утешение в смерти близких сердцу. М.: Православный паломник, 1997.
  13. Голованивская М.К. Французский менталитет с точки зрения носителя рус­ского языка. М.: Диалог. МГУ, 1997.
  14. Гутнер Г.Б. Риск и ответственность субъекта коммуникативного действия. М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2008. - 248 с.
  15. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. http://vidahl.agava.ru/
  16. Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка. М.: Астрель, 2006. Т. 1.
  17. Зализняк Анна А. Многозначность в языке и способы ее представления. Язы­ки славянских культур. М., 2006.
  18. Зализняк Анна А., Левонтина И.Б. Отражение «национального характера» в лексике русского языка. // Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 307 - 336.
  19. Заяц И.Г. Языковая репрезентация эмоциональных концептов «радость» и «горе» в средневерхненемецком языке. Диссертация на соискание уче­ной степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.04. - Германские языки. СПб., 2006.
  20. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А.Н.Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.
  21. Левонтина И.Б. Помилосердствуйте, братцы // Зализняк Анна А., Левонти-на И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 270 - 279.
  22. Мальцева Л.В. Интерпретация концепта «горе» в русской языковой картине мира // Проблемы интерпретационной лингвистики: интерпретаторы и типы интерпретаций. Межвузовский сборник научных трудов. Новоси­бирск: Изд-во НГПУ, 2004. С. 260 - 270.
  23. Митр. Трифон (Туркестанов). Акафист Слава Богу за все. Сатисъ. Держава. СПб., 2004.
  24. Национальный корпус русского языка. www.ruscorpora.ru
  25. Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии. М.: Наука, 1988.
  26. Пословицы и поговорки русского народа. Большой толковый словарь / В.И.Зи­мин, А.С.Спирин. Изд. 2-е, стер. Ростов н/Д: Феникс; М.: Цитадель-трейд, 2005. - 544 с. (Словари)
  27. Пословицы русского народа: Сборник В.Даля: В 3 т. М.: 4 КРАСКИ, 2006. - 384 с.
  28. Протоиерей Сергий Булгаков Дневник духовный. М.: Общедоступный право­славный университет, основанный протоиереем Александром Менем. 2003.
  29. Словарь русских пословиц и поговорок / В.П.Жуков. Изд. 11-е, стер. М.: Рус. яз.; Медиа, 2004. - 539 (5) с.
  30. Словарь русских пословиц: ок. 1000 единиц / В.М.Мокиенко, Ю.А.Ермолаева, А.А.Зайнульдинов, Т.В.Кормилицина, Е.И.Селивестрова, Н.Е.Якимен­ко; под ред. В.М.Мокиенко. М.: Астрель; АСТ, 2007. - 381 (3) с.
  31. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Академический Проект, 2001. - 990 с.
  32. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантические, прагматические и лингвокультурологические аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. - 288с.
  33. Тэн И. Об уме и познании. СПб.: Издание Пантелеева. 1884.
  34. Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике / Рос. Академия наук. Институт русского языка им. В.В.Ви­ноградова. М.: Языки славянской культуры, 2003. - 224 с. (Studia philolo­gical).
  35. Успенский В.А. О вещных коннотациях абстрактных существительных (1979) // Семиотика и информатика. Вып. 35 / Ред. В.А.Успенский. М.: Языки русской культуры. Русский словарь. 1997. С. 146 - 153.
  36. Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. Языки славянской культуры. Москва, 2002. 224 с.
  37. Шмелев И.С. Пути небесные. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 5. М.: Русская книга: Известие. 2004.
  38. Janet. Les dйbuts de l’intelligence. Paris: Flammarion, 1935.
 
О проекте PsyJournals.ru

© 2007–2019 Портал психологических изданий PsyJournals.ru  Все права защищены

Свидетельство регистрации СМИ Эл № ФС77-66447 от 14 июля 2016 г.

Издатель: ФГБОУ ВО МГППУ

Creative Commons License

Яндекс.Метрика