Портал психологических изданий PsyJournals.ru
ОТКРЫТЫЙ ДОСТУП К НАУЧНЫМ ИЗДАНИЯМ 
Каталог изданий 88Рубрики 51Авторы 7526Ключевые слова 18084 Online-сборники NEW! 1 АвторамИздателямRSS RSS
ВАК РИНЦ ВИНИТИ Web of Science PsycINFO Ulrichsweb DOAJ

Консультативная психология и психотерапия

Издатель: Московский государственный психолого-педагогический университет

ISSN (печатная версия): 2075-3470

ISSN (online): 2311-9446

DOI: http://dx.doi.org/10.17759/cpp

Издается с 1992 года

Периодичность: 4 номера в год

Доступ к электронным архивам: открытый

 

"Горе" и "утешение" в русской языковой картине мира 694

Федунина Н.Ю., кандидат психологических наук, ведущий научный сотрудник, Межведомственный ресурсный центр мониторинга и экспертизы безопасности образовательной среды; доцент кафедры мировой психотерапии факультета психологического консультирования МГППУ, Москва, Россия, nataliafedunina@yahoo.com

Аннотация

Психология переживания горя, тяжелых жизненных ситуаций, а также осмысление психотерапевтической работы, помощи человеку страдающему могло бы немало почерпнуть в исследовании языковой картины мира, опыта многих поколений, запечатленного в языке. Еще И.Тэн на заре научной психологии признавал языкознание одной из соседствующих с психологией областей, диалог с которой может много дать для понимания психологических закономерностей, а П.Жане утверждал, что психология часто представляет собой не что иное, как исследование словаря…

Ссылка для цитирования

Фрагмент статьи

Психология переживания горя, тяжелых жизненных ситуаций, а также осмысление психотерапевтической работы, помощи человеку страдающему могло бы немало почерпнуть в исследовании языковой картины мира, опыта многих поколений, запечатленного в языке. Еще И.Тэн на заре научной психологии признавал языкознание одной из соседствующих с психологией областей, диалог с которой может мно­го дать для понимания психологических закономерностей (Тэн, 1884), а П.Жане утверждал, что психология часто представляет собой не что иное, как исследование словаря (Janet, 1935).

Каждый естественный язык отражает определенный способ восприятия и организации мира (Апресян, 1995). Складывается своего рода коллективная философия, которая присваивается всеми носителями языка. Языковая картина мира - исторически сложившаяся в обыденном сознании и отражен­ная в языке совокупность представлений о мире. Современная линг­вистика накопила много сведений о способах концептуализации язы­ком внутренних состояний человека (Зализняк, 2006).

Мы попытались рассмотреть русские лексемы, фразеологизмы, пословицы и поговорки, связанные с переживанием горя и утешени­ем. Выбор материала определяется признанием за паремиями функ­ции регуляции человеческого поведения, моделирования разных жиз­ненных ситуаций, их значения в знакомстве с картиной мира, правилами поведения, мышления (Пермяков, 1988), их связи с культурно-национальными эталонами, стереотипами, мифологемами (Телия, 1996).

Мы предполагаем, что исследование культурного опыта, запечат­ленного в ткани языка, может углубить понимание механизмов психи­ческого переживания сложных жизненных ситуаций, осмысления воз­можностей помощи и утешения в горе.

Литература
  1. Аверинцев С.С. Вода // Мифы народов мира: Энциклопедия. 2-е изд. Т.1. - М., 1991; с.240.
  2. Апресян В.Ю. Семантика и прагматика судьбы // Материалы международной конференции «Диалог 2006» http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/
  3. Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описа­ния // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37 - 67.
  4. Базылев В.Н. Горе: к языковой форме концепта в русской культуре // Семан­тика и прагматика языковых единиц: Межвузовский сборник научных трудов. Уфа: БГПИ, 1999. С.161 - 171.
  5. Балобанова К.А. Концепт тоски в заговорах (к вопросу о вариативности заговорно-заклинательной традиции). http://www.ruthenia.ru/folklore/folklorelaboratory/baloban.htm
  6. Булгаков С.Н. Православие. М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. - 365 с. - (Философия. Психология).
  7. Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. - 576 с.
  8. Вадеев А.Г. Феномен страдания в культуре современности. Диссертация на соискание ученой степени кандидата философских наук. Специальность 24.00.01. - Теория и история культуры. Новгород, 2004.
  9. Василюк Ф.Е. Пережить горе // Человеческое в человеке. М., 1991. С. 230 - 247.
  10. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Пер. с англ. ; отв. ред. М.А.Крон-гауз, вступ. ст. Е.В.Падучевой. М.: Русские словари, 1996. - 416с. http://philologos.narod.ru/ling/wierz_rl.htm
  11. Вышеславцев Б.П. Русский национальный характер // Вопросы философии. 1995. № 6.
  12. Гермоген (епископ). Утешение в смерти близких сердцу. М.: Православный паломник, 1997.
  13. Голованивская М.К. Французский менталитет с точки зрения носителя рус­ского языка. М.: Диалог. МГУ, 1997.
  14. Гутнер Г.Б. Риск и ответственность субъекта коммуникативного действия. М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2008. - 248 с.
  15. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. http://vidahl.agava.ru/
  16. Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка. М.: Астрель, 2006. Т. 1.
  17. Зализняк Анна А. Многозначность в языке и способы ее представления. Язы­ки славянских культур. М., 2006.
  18. Зализняк Анна А., Левонтина И.Б. Отражение «национального характера» в лексике русского языка. // Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 307 - 336.
  19. Заяц И.Г. Языковая репрезентация эмоциональных концептов «радость» и «горе» в средневерхненемецком языке. Диссертация на соискание уче­ной степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.04. - Германские языки. СПб., 2006.
  20. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А.Н.Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.
  21. Левонтина И.Б. Помилосердствуйте, братцы // Зализняк Анна А., Левонти-на И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 270 - 279.
  22. Мальцева Л.В. Интерпретация концепта «горе» в русской языковой картине мира // Проблемы интерпретационной лингвистики: интерпретаторы и типы интерпретаций. Межвузовский сборник научных трудов. Новоси­бирск: Изд-во НГПУ, 2004. С. 260 - 270.
  23. Митр. Трифон (Туркестанов). Акафист Слава Богу за все. Сатисъ. Держава. СПб., 2004.
  24. Национальный корпус русского языка. www.ruscorpora.ru
  25. Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии. М.: Наука, 1988.
  26. Пословицы и поговорки русского народа. Большой толковый словарь / В.И.Зи­мин, А.С.Спирин. Изд. 2-е, стер. Ростов н/Д: Феникс; М.: Цитадель-трейд, 2005. - 544 с. (Словари)
  27. Пословицы русского народа: Сборник В.Даля: В 3 т. М.: 4 КРАСКИ, 2006. - 384 с.
  28. Протоиерей Сергий Булгаков Дневник духовный. М.: Общедоступный право­славный университет, основанный протоиереем Александром Менем. 2003.
  29. Словарь русских пословиц и поговорок / В.П.Жуков. Изд. 11-е, стер. М.: Рус. яз.; Медиа, 2004. - 539 (5) с.
  30. Словарь русских пословиц: ок. 1000 единиц / В.М.Мокиенко, Ю.А.Ермолаева, А.А.Зайнульдинов, Т.В.Кормилицина, Е.И.Селивестрова, Н.Е.Якимен­ко; под ред. В.М.Мокиенко. М.: Астрель; АСТ, 2007. - 381 (3) с.
  31. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Академический Проект, 2001. - 990 с.
  32. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантические, прагматические и лингвокультурологические аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. - 288с.
  33. Тэн И. Об уме и познании. СПб.: Издание Пантелеева. 1884.
  34. Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике / Рос. Академия наук. Институт русского языка им. В.В.Ви­ноградова. М.: Языки славянской культуры, 2003. - 224 с. (Studia philolo­gical).
  35. Успенский В.А. О вещных коннотациях абстрактных существительных (1979) // Семиотика и информатика. Вып. 35 / Ред. В.А.Успенский. М.: Языки русской культуры. Русский словарь. 1997. С. 146 - 153.
  36. Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. Языки славянской культуры. Москва, 2002. 224 с.
  37. Шмелев И.С. Пути небесные. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 5. М.: Русская книга: Известие. 2004.
  38. Janet. Les dйbuts de l’intelligence. Paris: Flammarion, 1935.
 
О проекте PsyJournals.ruЛауреат XIV национального психологического конкурса «Золотая Психея» по итогам 2012 года

© 1997–2018 Портал психологических изданий PsyJournals.ru  Все права защищены

Свидетельство регистрации СМИ Эл № ФС77-66447 от 14 июля 2016 г.

Издатель: ФГБОУ ВО МГППУ

Лауреат XIV национального психологического конкурса «Золотая Психея» по итогам 2012 года

RSS-анонсы журналов Psyjournals на facebook Группа Psyjournals Вконтакте Twitter Psyjournals Psyjournals на Youtube
Индекс цитирования Яндекс.Метрика