Language and Text
2017. Vol. 4, no. 3, 12–19
doi:10.17759/langt.2017040302
ISSN: 2312-2757 (online)
A translator can not help but be a text-writer. In occasion of translations of stories of young Chekhov
Abstract
General Information
Keywords: Young Chekhov, Chekhov’s short stories: Italian translations, Chekhov’s short stories: English translations, Chekhov’s short stories: Russian editions, Chekhov’s Complete works
Journal rubric: World Literature. Textology
Article type: scientific article
DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2017040302
For citation: Ghini G. A translator can not help but be a text-writer. In occasion of translations of stories of young Chekhov [Elektronnyi resurs]. Âzyk i tekst = Language and Text, 2017. Vol. 4, no. 3, pp. 12–19. DOI: 10.17759/langt.2017040302. (In Russ., аbstr. in Engl.)
References
-
Viduehckaya I.P., A.P. CHekhov i ego izdatel' A. F. Marks, M.: Nauka, 1977. Prilozhenie. Dogovor A.P. CHekhova s A.F. Marksom. URL: http://apchekhov.ru/books/item/f00/s00/z0000005/ index.shtml (data obrashcheniya: 24.07.2017)
-
CHekhov A.P., Mar'ya Ivanovna, // Budil'nik. 1884. Vyp. 13. S. 162-163.
-
CHekhov A.P., Sel'skie kartinki. a) Sud, // Zritel'. 1881. N° 14. C. 2-3.
-
CHekhov A.P., Polnoe sobranie sochinenij v 18 tomah, M.: Nauka, 1974-1982.
-
CHekhov A.P., Sobranie yumoristicheskih rasskazov v odnom tome, M.: EHksmo, 2016.
-
CHudakov A.P., Poehtika CHekhova, M.: Nauka, 1971.
-
Čechov A.P., Racconti, introduzione di Fausto Malcovati, Milano, Garzanti, 1975.
-
Čechov A.P., Racconti, a cura di Eridano Bazzarelli, traduzione di Alfredo Polledro, Milano, Bur, 2007.
-
Čechov A.P., Racconti 1880-1884, introduzione di Lalla Romano, a cura di Fausto Malcovati, traduzione di Monica Gattini Bernabò, Milano, Feltrinelli, 2014.
-
Chekhov A.P., The undiscovered Chekhov: thirty-eight new stories, translated by Peter Constantine, New York, Seven Stories Press, 1998.
-
D. Fanger, Back by Popular Demand // The New York Times, 14.3.1999. URL: http://www.nytimes.com/1999/03/14/books/back-by-popular-demand.html (Accessed 24.07.2017).
Information About the Authors
Metrics
Views
Total: 1866
Previous month: 8
Current month: 0
Downloads
Total: 287
Previous month: 0
Current month: 0