Metaphorical Epithets and Their Stylistic Functions

This article is devoted to the study of stylistic functions of metaphorical epithets in a poetic text. Many works are devoted to metaphor, which apparently occupies the main place among the linguistic means of expressing images. However, the question of the stylistic functions of metaphorical epithets is still not fully clarified. One of the laws of language development is manifested in the metaphorization of words, but the metaphorical meaning of a word is manifested only in context, thanks to the movement of the word into a new lexical environment. According to the established scientific tradition, it is customary to distinguish between general-language and individual-author metaphorization, while the functions of general-language and individual-author (poetic) metaphors are different: through general-language metaphorization, first of all, the expansion of the meaning of a word is achieved; in a poetic text, a metaphor gives a condensed characteristic of a particular subject, often claiming to penetrate into its essence, and it is aimed at revealing his individuality. The quality of metaphorical formations is also influenced by the genre in which the literary work is created. Depending on the genre and style of the work, there are not only techniques, but also means of metaphorization. Artistic methods also impose a certain seal on metaphorization. Analysis of metaphorical epithets in the light of the stated general provisions on metaphor and the essence of metaphorization based on the poems of A.S. Pushkin "The Caucasian Prisoner", M.Y. Lermontov "Mtsyri", I.S. Nikitin "Kulak" and N.A. Nekrasov's "Frost, Red Nose" showed that metaphorical epithets can be created by qualitative and relative adjectives. At the same time, common-language metaphorical epithets most often represent stable expressions of a living spoken language and thus indicate the nationality of the language, emphasize the national specifics of the works. In the creation of individual metaphorical epithets, the innovation of poets in the field of metaphorical creativity is clearly manifested, and a significant increase in the proportion of evaluative metaphorical epithets in the poems of Nikitin and Nekrasov, compared with the poems of Pushkin and Lermontov, is an undeniable consequence of their social orientation.

1. Arutjunova N.D. Funkcional'nye tipy jazykovoj metafory. Izvestija Akademii nauk SSSR. Serija literatury i jazyka. 1978. Vol. 37, no. 4. Moscow: Nauka, pp. 333-343. (In Russ.)
2. Ahmanova O.S. Slovar' lingvisticheskih terminov. 1966. Moscow: Sovetskaja jenciklopedija, 607 p. (In Russ.)
3. Vinogradov V.V. Russkij jazyk (Grammaticheskoe uchenie o slove). 1972. Moscow: Vysshaja shkola, 616 p.  (In Russ.)
4. Vinogradov V.V. Jazyk Pushkina. Pushkin i istorija russkogo jazyka. 1935. Moscow-Leningrad: Academia, 457 p. (In Russ.)
5. Erjomina V.I. Metaforicheskij jepitet. Izvestija Akademii nauk SSSR. Serija literatury i jazyka. 1967. Vol. 26, no. 2. Moscow: Nauka, pp.144-152. (In Russ.)
6. Efimov A.I. Stilistika russkogo jazyka. 1969. Moscow: Prosveshhenie, 262 p. (In Russ.)
7. Korol'kov V.I. Metafora. Kratkaja literaturnaja jenciklopedija v 9 t. Vol. 4. 1967. Moscow: Sovetskaja jenciklopedija. 795 p. (In Russ.)
8. Lermontov M.Ju. Mcyri. Sobranie sochinenij: in 4 v. Vol. 2. 1980. Leningrad: Nauka, pp. 425-433. (In Russ.)
9. Ljasota Ju.L. Metaforizacija kak odin iz osnovnyh zakonov razvitija slovarnogo sostava jazyka. Uchjonye zapiski Dal'nevostochnogo universiteta. 1954. Vol. 1, pp. 135-144.
10. Mejlah B.S. Voprosy literatury i jestetiki. 1958. Leningrad: Sovetskij pisatel', 531 p. (In Russ.)
11. Nekrasov N.A. Moroz, Krasnyj nos. Polnoe sobranie sochinenij i pisem: in 15 v. Vol. 4. 1982. Leningrad: Nauka, pp. 77-109. (In Russ.)
12. Nikitin I.S. Kulak. Sochinenija. 1980. Moscow: Goslitizdat, pp. 295-391. (In Russ.)
13. Nikiforova O.I. Vosprijatie metafory. Uchjonye zapiski 1-go Moskovskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta inostrannyh jazykov. 1954. Vol. 8, pp. 311-315. (In Russ.)
14. Potjomkina A.I. Razvitie kachestvennyh znachenij u otnositel'nyh prilagatel'nyh v sovremennom russkom jazyke. Avtoref. dis. kand. filol. nauk. Moscow, 1954. 16 p. (In Russ.)
15. Prohorov A.I. Metafora, ee struktura i stilisticheskie funkcii v pojeme M.Ju. Lermontova “Demon”. Voprosy jazyka i stilja. 1966. Pjatigorsk: Pjatigorskij pedagogicheskij institut inostrannyh jazykov, pp. 94-109. (In Russ.)
16. Pushkin A.S. Kavkazskij plennik. Polnoe sobranie sochinenij: in 10 v. Vol. 4. 1977. Leningrad: Nauka, pp. 81-102. (In Russ.)
17. Snegirev M.Je. K voprosu o lingvisticheskoj sushhnosti jepiteta. Uchenye zapiski 1-go MGPI inostrannyh jazykov im. Morisa Toreza. 1968. Vol. 39. Moscow: MGPI inostrannyh jazykov imeni Morisa Toreza, pp. 211. (In Russ.)
18. Fjodorov A.I. Semanticheskaja osnova obraznyh sredstv jazyka. 1969. Novosibirsk: Nauka, 92 p. (In Russ.)

PlumX

article metrics