The Genesis of Images of Sowing and Reaping in the Battle Text of the Turn of the 18th-19th Century

The article deals with visual metaphors representing military events by analogy with labor actions related to the cultivation of the land and the harvest. The purpose of the study is to identify the literary genesis, semantic component and artistic potential of the images of the battle field and the battle in the battle text of the turn of the 18^th-19^th century. The material for the study was the works from the «Collection of Poems relating to the unforgettable year 1812», the poetic imagery of which is studied in comparison with biblical metaphors, the tradition of the Old Russian military narrative, classical batalistics. It is determined that, like the Old Russian military story, landscape details are included in the course of military events in the works from the «Collection...», that is why natural images form a significant layer of metaphorics of battle works, endow the poetic text with additional meanings through visual symbolism. It is proved that the visual metaphor with the core «field» and the images associated with it function in the «Collection...» as symbols and emblems associated with the expression of the opposition of war and peace, a visible representation of the victory won. The most frequent plant images in the battle text are fields symbolically associated with life, and gardens allegorically representing the world as paradise. The novelty of the research is seen in the expansion of ideas about the poetics of the visual in Russian literature by considering the mechanisms of visualization of the artistic image in the battle text of the early 19^th century.

1. Avgustin (Vinogradskii). Sochineniya Avgustina, arkhiepiskopa Moskovskogo i Kolomenskogo. 1856. Saint Petersburg: Korablev i Siryakov. 239 p. (In Russ.).
2. Averintsev S.S. Poeziya Derzhavina // Iz istorii russkoi kul'tury. Tom IV (XVIII — nachalo XIX veka). 1996. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur, pp. 763-779 (In Russ.).
3. Adrianova-Peretts V.P. Ocherki poeticheskogo stilya Drevnei Rusi. 1947. Moscow, Leningrad: Publ. i 1-ya tip. Izd-va Akad. nauk SSSR. 188 p. (In Russ.).
4. Aizikova I.A. Istoriko-literaturnoe znachenie «Sobraniya stikhotvorenii, otnosyashchikhsya k nezabvennomu 1812 godu» // Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2013. № 1, pp. 31-41 (In Russ.).
5. Alekseev P.A. Tserkovnyi slovar', ili Istolkovanie rechenii slovenskikh drevnikh, takozh inoyazychnykh bez perevoda polozhennykh v Svyashchennom Pisanii i drugikh tserkovnykh knigakh: v 5 t. 1773. Moscow: Pech. pri Imp. Mosk. un-te (In Russ.).
6. Afanas'ev A.N. Mifologiya Drevnei Rusi. 2007. Moscow: Eksmo. 608 p. (In Russ.).
7. Berdyaev N.A. Voina i eskhatologiya // Put'. 1939-1940. № 61, pp. 3-14 (In Russ.).
8. Biblioteka literatury Drevnei Rusi / pod red. D.S. Likhacheva i dr. 1997. Saint Petersburg: Nauka (In Russ.).
9. Bibliya: knigi Svyashchennogo Vetkhogo i Novogo Zaveta. Sinodal'nyi perevod. 2010. Moscow: Rossiiskoe bibleiskoe obshchestvo. 1690 p. (In Russ.).
10. Boura Sesil Moris. Geroicheskaya poeziya. 2002. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. 388 p. (In Russ.).
11. Vinogradova V.L. «Slovo o polku Igoreve» i «Zadonshchina» po nekotorym dannym morfologii // Slovo o polku Igoreve — pamyatnik XII veka / otv. red. D.S. Likhachev. 1962. Moscow, Leningrad: Publ. AN SSSR, pp. 255-275 (In Russ.).
12. Gulin A.V. «On ves', kak Bozhiya groza». Petr Pervyi v poeme A.S. Pushkina «Poltava» // Literatura v shkole. 2018. № 3, pp. 2-7 (In Russ.).
13. Gukovskii G.A. Lyubov' k rodine v russkoi klassicheskoi literature. 1943. Saratov: Saratovskoe obl. gos. izd-vo. 87 p. (In Russ.).
14. Derzhavin G.R. Stikhotvoreniya / vstup. st., podgot. teksta i obshch. red. D.D. Blagogo. 1957. Leningrad: Sovetskii pisatel'. 468 p. (In Russ.).
15. Ermolenko S.I. «Sredi voennykh nepogod…»: 1812 god v tvorcheskoi sud'be K.N. Batyushkova // Velikii podvig naroda po zashchite Otechestva: vekhi istorii. Sbornik nauchnykh statei. 2020. Ekaterinburg, pp. 235-243 (In Russ.).
16. Istrin V.M. Knigy vremenyya i obraznyya Georgiya Mnikha. Khronika Georgiya Amartola v drevnem slavyanorusskom perevode. Tekst, issled. i slovar'. T. 1. Tekst. 1920. Petrograd. 612 p. (In Russ.).
17. Kiseleva I.A. Rol' sobytii voiny 1812 goda v formirovanii imperskikh nastroenii russkogo obshchestva pervoi treti XIX veka: k voprosu o patriotizme Lermontova // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. 2012. № 4. pp. 182-187 (In Russ.).
18. Kiseleva I.A. O smyslovoi tsel'nosti definitivnogo teksta poemy M.Yu. Lermontova «Demon» (1839) // Problemy istoricheskoi poetiki. 2019. Tom 17. № 4, pp. 91-106. DOI: 10.15393/j9.art.2019.6422 (In Russ.).
19. Kiseleva I.A., Potashova K.A. Osobennosti poeticheskogo ekfrasisa v stikhotvorenii A.S. Pushkina «Polkovodets» (1835): ot chernovika k beloviku // Nauchnyi dialog. 2021. № 4, pp. 240-253. DOI: 10.24224/2227-1295-2021-4-240-253 (In Russ.).
20. Koshelev V.A. Gimn «na prognanie», ili «Apokalipsis prelozhit'» (o poetike pozdnego G.R. Derzhavina) // Problemy istoricheskoi poetiki. 2016. № 14, pp. 89-106 (In Russ.).
21. Kuz'min A.I. Geroicheskaya tema v russkoi literature. 1974. Moscow: Prosveshchenie. 301 p. (In Russ.).
22. Lakoff D., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem // Teoriya metafory / sost. N.D. Arutyunova. 1990. Moscow: Progress, pp. 387-415 (In Russ.).
23. Lomonosov M.V. Izbrannye proizvedeniya: v 2 t. / Redkol. S.R. Mikulinskii (pred.) i dr. 1986. Moscow: Nauka (In Russ.).
24. Maslova A.G. Vremena goda v poezii G.R. Derzhavina [Elektronnyi resurs] // Prepodavatel' XXI veka. 2010. № 3. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/vremena-goda-v-poezii-g-r-derzhavina (Accessed: 18.10.2023) (In Russ.).
25. Potashova K.A. Obraz pylayushchego vulkana v soznanii ochevidtsev pozhara Moskvy 1812 goda // Problemy istoricheskoi poetiki. 2017. Tom 15. № 3, pp. 21-34. DOI: 10.15393/j9.art.2017.4442 (In Russ.).
26. Prot. Sergii Bulgakov (Bulgakov S.N.). Apokalipsis Ioanna (Opyt dogmaticheskogo istolkovaniya). 1948. Parizh: YMCA-Press, Cop. 352 p. (In Russ.).
27. Pumpyanskii L.V. Ocherki po literature pervoi poloviny XVIII veka // XVIII vek. 1935. Moscow, Leningrad, pp. 83-132 (In Russ.).
28. Russkoe istoricheskoe povestvovanie XVI-XVII vekov / sost., predisl., podgot. drevnerus. tekstov, per. i primech. Yu.A. Labyntseva. 1984. Moscow: Sovetskaya Rossiya. 348 p. (In Russ.).
29. Skibin S.M. Batal'nye motivy v lirike K.N. Batyushkova // Vestnik Volzhskogo universiteta im. V.N. Tatishcheva. 2022. Tom 2. № 2 (38), pp. 36-45. DOI: 10.51965/20767919_2022_2_2_36 (In Russ.).
30. Smaglo S.I. Zhatva kak apokalipticheskii obraz v novozavetnoi eskhatologii [Elektronnyi resurs] // Khristianskoe chtenie. 2018. № 2. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/zhatva-kak-apokalipticheskii-obraz-v-novozavetnoi-eshatologii (Accessed: 18.10.2023) (In Russ.).
31. Sobranie stikhotvorenii, otnosyashchikhsya k nezabvennomu 1812 godu: yubileinoe izdanie. 2015. Moscow: Yazyki slavyanskoi kul'tury. 640 p. (In Russ.).
32. Sreznevskii I.I. Slovar' tserkovnoslavyanskogo i russkogo yazyka, sostavlennyi Vtorym otdeleniem Akademii nauk: v 4 t. 1847. Saint Petersburg: Tip. Akademii nauk (In Russ.).
33. Sumarokov A.P. Izbrannye proizvedeniya [Tekst] / sost. P.N. Berkov. 1957. Leningrad: Sovetskii pisatel'. 608 p. (In Russ.).
34. Trofimova N.V. Orel i zmeya v russkom fol'klore i literature XII — nachala XIX vv. // Semantika narodnoi kul'tury v literature: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. 2018. Moscow: Moskovskii pedagogicheskii gosudarstvennyi universitet, pp. 26-34 (In Russ.).
35. Uilrait F. Metafora i real'nost' // Teoriya metafory / sost. N.D. Arutyunova. 1990. Moscow: Progress, pp. 82-100 (In Russ.).
36. Yanushkevich A.S. Osobennosti imperskogo teksta V.A. Zhukovskogo: ideologiya i kul'turtregerstvo // Imagologiya i komparativistika. 2017. № 7, pp. 77-92 (In Russ.).