|
OPEN ACCESS JOURNALS
|
JournalsTopicsAuthorsEditor's Choice | For AuthorsAbout PsyJournals.ruContact Us |
Language and Text Publisher: Moscow State University of Psychology and Education ISSN (online): 2312-2757 DOI: https://doi.org/10.17759/langt License: CC BY-NC 4.0 Started in 2014 Published quarterly Free of fees RU In Russian |
Language and Text The effectiveness of comparative analysis of literary texts and their translation in foreign language learning 359Lutero T. Abstract
The article deals with the method of comparative analysis of literary texts and their translations in course of learning foreign languages. Some of the typical lexical-semantic and syntactical differences between Italian and Russian languages are demonstrated based on the material from contemporary Italian writer A. Baricco’s works “Ocean sea” and “Novecento” and their Russian translations. Main conclusions consider the effectiveness of the comparative method in achieving student’s knowledge of lexical and syntactical differences between foreign and native language.
Keywords: foreign languages learning, comparative method, literary text, translation, Italian language, Russian language Column: Linguodidactics and Innovations.Psychological Basis of Learning Languages and Cultures. References
|
© 2007–2021 Portal of Russian Psychological Publications. All rights reserved PsyJournals.ru in Russian Publisher: Moscow State University of Psychology and Education Catalogue of academic journals in psychology & education MSUPE |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|