Lev Vygotsky: Who Are We? Where Do We Come From and Where Are We Heading For?(On the Question of National and Religious Identity)

The paper presents the text of the article by L. S. Vygotsky "Avodim hoinu" (1917) along with detailed comments to it. This article is the last in what may be called a Vygotskian triptych of early works devoted to the problem of complex relationships between national and religious traditions and contemporary times. The text of the article, along with the comments, provides an insight into personal attitudes of the young Vygotsky in a situation of political uncertainty as well as uncertainty of values and norms. It helps to reconstruct the features of socio-political and national-ethical self-determination of the scientist; to clarify the grounds that determine the value foundation of the cultural-historical approach. The comments to the article highlight the original character of Vygotsky’s attitude towards the events of Russia’s pre-October period of 1917. We emphasize the philosophical and cultural scale and polyphonic character of the multilevel dialogue that involves Vygotsky as the author of this article. There is a certain connection between the topics raised in the article (experience, the problem of choice, volitional behavior, consciousness) and the topics that would appear in Vygotsky’s works in psychology later. A separate line in our comments focuses on the style and composition analysis of the article.

1. Bauer O. Natsional’nyi vopros i sotsial-demokratiya [The National Question and Social Democracy]. Andersmon F. (eds.), Natsii i nat. Moscow: Praksis, 2002, 2016 p.
2. Bibler V.S. Myshlenie kak tvorchestvo. (Vvedenie v logiku myslennogo dialoga) [Thinking like creativity (Introduction to the logic of a mental dialogue)]. Moscow: Politizdat, 1975. 399 p.
3. Bibliya [The Bible]. Knigi Svyashchennogo pisaniya, Vetkhogo i Novogo Zaveta (kanonicheskie) [Books of the Holy Scriptures, Old and New Testament (canonical)]. Moscow: Rosiyskoe bibliograficheskoe obschestvo, 2012. 1248 p.
4. Bryusov V. Izbrannoe: Stikhotvoreniya, liricheskie poemy [My Favorites, poems]. Moscow: Moskovskii rabochii, 1979. 288 p.
5. Buber M. Dva obraza very [Two ways of faith]. Moscow: 1995, 464 p.
6. Byalik Kh. N. Stikhi i poemy [Poems]. Tel’-Aviv: DVIR, 1964. 144 p.
7. Vygotskii L.S. Myshlenie i rech’ [Thinking and speaking]. Edition 5, Moscow: Labirint, 1999. 352 p.
8. Vygotskii L.S. Polnoe sobranie sochinenii. V 16 t. T. 1. Dramaturgiya i teatr [Collected Works: in 16 v. Vol. 1. Dramaturgy and theater]. Moscow: Lev”, 2016. 752 p.
9. Vygotskii L.S. Traurnye stroki (Den’ 9 ava) [Funeral lines (day 9 av)]. Novyi put’ [NewWay], 1916, no. 27.
10. Vygotskii L.S. Mysli i nastroeniya [Thoughts and moods]. Novyi put’ [NewWay], 1916, no. 48—49.
11. Vygotskii L.S. Na ulitsakh Moskvy (vpechatleniya) [On the streets of Moscow (impressions)]. Novyi put’ [NewWay], 1917, no. 9—10.
12. Vygotskii L.S. Avodim hoinu. Novyi put’ [NewWay], 1917, no. 11—12.
13. Vygotskii L.S. Gomel’. Vybory v gorodskuyu dumu [Elections to the City Duma]. Novyi put’ [NewWay], 1917, no. 24—25.
14. Vygotskii L.S. Gomel’. Konferentsiya s.-d. [Gomel. Conference of Social-Democrats]. Novyi put’ [NewWay], 1917, no. 29.
15. Vygotskii L.S. Provintsial’nye zametki [Provincial notes]. Novyi put’ [NewWay], 1917, no. 29.
16. Vygotskii L.S. L.O. Gordon (K 25-letiyu sodnya smerti) [L.O. Gordon (To the 25-th anniversary of the death)]. Novyi put’ [NewWay], 1917, no. 30.
17. Dobkin S.F. L.S. Vygotskii: Nachalo puti. (Vospominaniya S.F. Dobkina o L’veVygotskom. Rannie stat’i L.S. Vygotskogo) [L.S. Vygotsky: Beginning of the Way (Memoirs of SF Dobkin on Leo Vygotsky: Early Articles by Vygotsky)]. Ierusalim: Ierusalimskii izdatel’skii tsentr, 1996, 106 p.
18. Dostoevskii F.M. Sobranie sochinenii. V 15 t. T. 7. Besy. [Collected Works: in 15 vol. Vol. 7. The demons]. Leningrad: Nauka, 1990, 848 p.
19. Dubnov S.M. Pis’ma o starom i novom evreistve. [Elektronnyi resurs] [Letters on the Old and New Jewry]. Availble at: URL: http://eleven.co.il/article/10052 (Accessed 10.02.2018).
20. Zhabotinskii V.E. Vvedenie. Byalik X.N. Pesni i poemy [Byalik X.N. Songs and poems]. Saint-Petersburg, 1911. [Elektronnyi resurs]. Availble at: URL: http://www.rulit.me/books/o-byalike-read-288763-1.html (Accessed 10.02.2018).
21. Zavershnevoi E. Yu. i R. vander Veera (eds.). Zapisnye knizhki L.S. Vygotskogo. Izbrannoe [Notebooks L.S. Vygotsky. My Favorites]. Moscow: Kanon +, 2017, 608 p.
22. Ivanova E.V. Chukovskii i Zhabotinskii [Elektronnyi resurs] [Chukovsky and Zhabotinsky]. Moscow-Ierusalim: Mosty kul’tury — Gesharim, 2005. 228 p. Elektronnaya biblioteka RoyalLib.com [ Digital Library RoyalLib.com]. URL: https:// royallib.com/read/ivanova_evgeniya/chig_chukovskiy_i_ gabotinskiy.html#560174 (Accessed 10.02.2018).
23. Lifanova T.M. Polnaya bibliografiya trudov L’va Semenovicha Vygotskogo [A complete bibliography of the works of Lev Semenovich Vygotsky]. Voprosy psikhologii [Psychology questions], 1996, no. 5, pp. 137—157.
24. Korkunov N.M. Proportsional’nye vybory. [Proportional elections]. [Elektronnyi resurs]. Availble at: URL: http://samzan.ru/106933 (Accessed 10.02.2018).
25. Maor Itskhak. Sionistskoe dvizhenie v Rossii. [The Zionist Movement in Russia]. Biblioteka Alii, 1977. 450 p.
26. Rozanov V.V. Pestrye temy [Elektronnyi resurs] [Motley Themes]. Moscow-Ierusalim: Mosty kul’tury — Gesharim, 2005. 228 p. Elektronnaya biblioteka RoyalLib.com [Digital Library RoyalLib. com]. URL: https://royallib.com/read/ivanova_evgeniya/chig_ chukovskiy_i_gabotinskiy.html#560174 (Accessed 10.02.2018).
27. Sobkin V.S. K issledovaniyu poetiki tekstov L.S. Vygotskogo [To the study of the poetics of texts LS. Vygotsky]. Nauchnoe tvorchestvo L.S. Vygotskogo i sovremennaya psikhologiya [ Scientific creativity L.S. Vygotsky and modern psychology]. Moscow, 1981, pp. 143—145.
28. Sobkin V.S., Klimova T.A. Kommentarii k neizvestnomu reportazhu L.S. Vygotskogo: vpechatleniya o Fevral’skoi revolyutsii [Commentary on an unknown report by L.S. Vygotsky: Impressions of the February Revolution]. Voprosy psikhologii [Psychology questions], 2016 (a), no. 5, pp. 88—101.
29. Sobkin V.S., Klimova T.A. Kommentarii k neizvestnomu fel’etonu L.S. Vygotskogo [Commentary on an unknown feuilletonby L.S. Vygotsky]. Voprosy psikhologii [Psychology questions], 2017, no. 5, pp. 125—138.
30. Sobkin V.S., Klimova T.A. Lev Vygotskii mezhdu dvukh revolyutsii: k voprosu o politicheskom samoopredelenii uchenogo [Lev Vygotsky between two revolutions: to the question of the political self-determination of the scientis]. Natsional’nyi psikhologicheskii zhurnal [National psychological magazine], 2016, no. 3 (23), pp. 20—31. doi: 10.11621/npj.2016.0303
31. Sobkin V.S., Klimova T.A. Neizvestnyi Vygotskii: ob opyte perevoda s drevneevreiskogo [Unknown Vygotsky: the experience of translation from the Hebrew]. Voprosy psikhologii [Psychology questions], 2016, no. 4, pp. 76—95.
32. Sobkin V.S., Klimova T.A. «Traurnye stroki»: k voprosu o natsional’no-kul’turnom samoopredelenii L.S. Vygotskogo [“Funeral strings”: to the question of national-cultural self-determination L.S. Vygotsky]. Kul’turno-istoricheskaya psikhologiya [ Cultural and historical psychology], 2017, no. 2, pp. 4—12. doi: 10.17759/chp.2017.130201
33. Sobkin V.S., Klimova T.A. Lev Vygotskii o radosti i skorbi (kommentarii k stat’e «Mysli i nastroeniya») [Lev Vygotsky: about joy and sorrow (comments on the article “Thoughts and moods”)]. Kul’turno-istoricheskaya psikhologiya [Cultural and historical psychology], 2017. Vol. 13. no. 3, pp. 71—82. doi:10.17759/chp.2017130309
34. Sobkin V.S., Leont’ev D.A. Psikhologiya iskusstva i psikhologicheskaya metodologiya v rannikh rabotakh L.S. Vygotskogo [Psychology of art and psychological methodology in the early works of LS. Vygotsky]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Series 14. Psikhologiya [Bulletin of the Moscow university. Series 14. Psychology], 1994, no. 4, pp. 35—44.
35. Sobkin V.S., Mazanova V.S. Kommentarii k «Teatral’nym zametkam» L.S. Vygotskogo [Commentary on the “Theatrical’s notes” by L.S. Vygotsky]. Kul’turno-istoricheskaya psikhologiya [Cultural and historical psychology], 2014 (b), no. 3, pp. 82—96. (In Russ., abstr. in Engl.).