The Concepts of “Tool”, “Psychological Tool”, “Sign” and Their Relationship

The article focuses on a number of key concepts for cultural-historical psychology — ‘tool’, ‘psychological tool’, ‘sign’ — and their relationship, both in the past and modern researches. It analyses different approaches to the interpretation of the concept of ‘tool’ and proposes an alternative version of its understanding. Notably, L.S. Vygotsky moved away from the concept of ‘psychological too’ to the concept of ‘sign’, and this transition is discussed in terms of Vygotsky’s understanding of the latter. The paper presents a comparative analysis of tools and signs in their plain, historically original forms. It is suggested that the main difference between tools and signs is that the function of tools is to replace the individual as a participant of collective activity in its various specific operations, while the function of signs is to replace the individual in just one aspect — in the regulation of social interaction in joint activities. Such understanding is consistent with the idea of the social nature of signs as well as with the idea of the possibility of forming self-regulation on this basis.

1. Bespalov B.I. Razvitie predstavlenii P.Ya. Gal’perna o sredstvakh, orudiyakh i orudiinykh operatsiyakh cheloveka i zhivotnogo [The development of representations of P.Ya. Galperin about the means, tools and tool’s operations of humans and animals]. Kul’turno-istoricheskaya psikhologiya [Cultural-hystorical psychology], 2012, no. 4, pp. 55—66. (In Russ., abstr. in Engl.).
2. Budyakova T.P. Znakovo-simvolicheskaya deyatel’nost’ i ee genez: uchebnoe posobie [Sign-symbolic activity and its genesis: schoolbook]. Elets: Publ. EGU im. I.A. Bunina, 2005. 48 p.
3. Veresov N. Kul’turno-istoricheskaya psikhologiya L.S. Vygotskogo: trudnaya rabota ponimaniya. Zametki chitatelya [Cultural-historical psychology of L.S. Vygotsky: difficult work of understanding. Reader notes]. [Elektronnyi resurs]. Available at: http://nveresov.narod.ru/NLO.pdf
4. Vygotskii L.S. Instrumental’nyi metod v psikhologii [Instrumental method in psychology]. In Vygotskii L.S. Sobranie sochinenii: v 6 t. T.1. Voprosy teorii i istorii psikhologii [Collected Works: in 6 vol. Vol.1. Questions of the theory and history of psychology]. Moscow: Pedagogika, 1982, pp. 103— 108.
5. Vygotskii L.S. Istoriya razvitiya vysshikh psikhicheskikh funktsii [The history of the development of higher mental functions]. In Vygotskii L.S. Sobranie sochinenii: v 6 t. T.3. Problemy razvitiya psikhiki [Collected Works: in 6 vol. Vol.3. Problems of development of the mind]. Moscow: Pedagogika, 1983, pp. 5—328.
6. Vygotskii L.S. O psikhologicheskih sistemah [About psychological systems]. In Vygotskii L.S. Sobranie sochinenii: v 6 t. T.1. Voprosy teorii i istorii psikhologii [Collected Works: in 6 vol. Vol.1. Questions of the theory and history of psychology]. Moscow: Pedagogika, 1982, pp. 109—131.
7. Vygotskii L.S. Orudie i znak v razvitii rebenka [Tool and sign in child development]. In Vygotskii L.S. Psikhologiya razvitiya cheloveka [Psychology of human development]. Moscow: Publ. Smysl, 2005, pp. 1039—1132.
8. Vygotskii L.S., Luriya A.R. Etyudy po istorii povedeniya: Obez’yana. Primitiv. Rebenok [Studies on the history of behavior: Monkey. Primitive. Child]. Moscow: Pedagogika-Press, 1993. 224 p.
9. Gal’perin P.Ya. Psikhologicheskoe razlichie orudii cheloveka i vspomogatel’nykh sredstv u zhivotnykh i ego znachenie [Psychological difference between man’s tools and means in animals and its significance]. In Podol’skii A.I. (ed.), Psikhologiya kak ob”ektivnaya nauka [Psychology like objective science]. Moscow: Publ. «Institut prakticheskoi psikhologii», 1998, pp. 37—93.
10. Zinchenko V.P., Meshcheryakov B.G. Sovokupnaya deyatel’nost’ kak geneticheski iskhodnaya edinitsa psikhicheskogo razvitiya [Cumulative activity as a genetically basic unit of mental development]. Psikhologicheskaya nauka i obrazovanie [Psychological science and education], 2000, no. 2, pp. 86—95. (In Russ.).
11. Kasvinov S.G. Sistema Vygotskogo [Vygotsky system]. Khar’kov: Raider, 2013. 460 p.
12. Leont’ev A.N. Problemy razvitiya psikhiki [Problems of the development of the psyche]. Moscow: Publ. MGU, 1981. 584 p.
13. Nechaev N.N. Rol’ teorii poetapnogo formirovaniya v razvitii metodologii deyatel’nostnogo podkhoda [The role of the theory of step by step formation in the development of the methodology of the activity approach]. Vestnik MGU. Seriya 14. Psikhologiya. [MSU Bulletin. Part 14. Psychology], 2012, no. 4, pp. 23—42. (In Russ., abstr. in Engl.).
14. Pavlenko V.N. Deyatel’nostnyi podkhod k probleme normal’nogo psikhicheskogo razvitiya [Activity approach to the problem of normal mental development]. Voprosy psikhologii [Psychology questions], 1993, no. 3, pp. 94—100. (In Russ.).
15. Porshnev B.F. O nachale chelovecheskoi istorii (problemy paleopsikhologii) [About the beginning of human history (problems of paleopsychology)]. Saint-Petersburg: Aleteya, 2007. 720 p.
16. Rubtsov V.V. Sotsial’no-geneticheskaya psikhologiya razvivayushchego obrazovaniya: deyatel’nostnyi podkhod [Socio-genetic psychology of developmental education: an activity approach]. Moscow: Publ. MGPPU, 2008. 416 p.
17. Salmina N.G. Znak i simvol v obuchenii [Sign and symbol in training]. Moscow: Publ. MGU, 1988. 288 p.
18. Khoziev V.B. Oposredstvovanie v teorii i praktike kul’turno- istoricheskoi kontseptsii [Mediation in the theory and practice of cultural-historical conception]. Kul’turno-istoricheskaya psikhologiya [ Cultural-hystorical psychology], 2005, no. 1, pp. 25—36. (In Russ., abstr. in Engl.).
19. Sher Ya.A., Vishnyatskii L.B., Blednova N.S. Proiskhozhdenie znakovogo povedeniya [The origin of sign behavior]. Moscow: Nauchnyi mir, 2004. 280 p.
20. El’konin B.D. L.S. Vygotskii — D.B. El’konin: znakovoe oposredstvovanie i sovokupnoe deistvie [L.S. Vygotsky — D.B. Elkonin: sign mediation and cumulative action]. Voprosy psikhologii [Psychology questions], 1996, no. 5, pp. 57—63. (In Russ.).
21. El’konin B.D. Posrednicheskoe Deistvie i Razvitie [Intermediary Action and Development]. Kul’turno-istoricheskaya psikhologiya [ Cultural-hystorical psychology], 2016, no. 3, pp. 93—112. (In Russ., abstr. in Engl.). doi:10.17759/chp.2016120306
22. El’konin D.B. Izbrannye psikhologicheskie trudy [Selected psychological works]. Moscow: Pedagogika, 1989. 560 p.
23. Pavlenko V.N. Prospects for Using the Theory of Activity in Ethnopsycology. Journal of Russian and East European Psychology, 1994, no. 2, pp. 75—84.