Features of brain functioning in bilinguals while performing speech and general cognitive tasks



This article gives an overview of the current status of the problem of plastic brain changes in connection with the study of a foreign language. It links learning of languages with bilingualism, which is a widespread phenomenon in contemporary world. Recent surveys indicate that learning and using additional languages has a direct impact on the overall human cognitive functions whose mechanisms are relatively unknown. In this regard, the most important challenge facing the world today is neuro-biological mechanisms of interaction of languages in the brain of a bilingual and their impact on verbal and nonverbal brain function. Despite the large amount of experimental material on this issue, the data remains controversial, and many authors put under question the existence of such benefits. Possible reason for the discrepancy is a great heterogeneity among bilinguals. In conclusion the article stresses the importance of research of cognitive control in bilinguals in different groups of bi-and multilingual subjects.

General Information

Keywords: language, speech, bilingualism, cognitive control

Journal rubric: Neurosciences and Cognitive Studies

DOI: https://doi.org/10.17759/jmfp.2016050408

For citation: Novitskiy N.Y. Features of brain functioning in bilinguals while performing speech and general cognitive tasks [Elektronnyi resurs]. Sovremennaia zarubezhnaia psikhologiia = Journal of Modern Foreign Psychology, 2016. Vol. 5, no. 4, pp. 77–84. DOI: 10.17759/jmfp.2016050408. (In Russ., аbstr. in Engl.)


  1. References
  2. Bialystok E, Craik F.I.M, Luk G. Bilingualism: Consequences for mind and brain. Trends in cognitive sciences, 2012. Vol. 16, no. 4, pp.240–250. doi: 10.1016/j.tics.2012.03.001
  3. Bialystok E., Craik F.I.M., Freedman M. Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsychologia, 2007. Vol. 45, no. 2, pp. 459–464. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2006.10.009
  4. Pallier C., et al. Brain imaging of language plasticity: can a second language replace the first? Cereb Cortex, 2003. Vol. 13, no. 2, pp. 155–61. doi: 10.1093/cercor/13.2.155
  5. Costa A., Sebastián-gallés N. How does the bilingual experience sculpt the brain? Nature Reviews Neuroscience, 2015. Vol. 15, no. 5, pp. 336–345. doi: 10.1038/nrn3709
  6. Dijkstra T., van Heuven W.J.B. The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 2002. Vol. 5, no. 3, pp. 175-197. doi: 10.1017/S1366728902003012
  7. Dijkstra T., van Heuven W.J.B. The BIA model and bilingual word recognition [Elektronnyi resurs]. In Grainger J., Jacobs A.M. (eds.) Localist connectionist approaches to human cognition. Mahwah, New Jersey: Psychology Press, 1998. P. 189–225., 1998. pp. 189–225. URL: https://books.google.ru/books?id=XCTutcQ9ZgAC&lpg=PA189&ots=rjK0L27wvR&dq=The%20BIA%20model%20and%20bilingual%20word%20recognition&lr&hl=ru&pg=PA189#v=onepage&q=The%20BIA%20model%20and%20bilingual%20word%20recognition&f=false (дата обращения: 9.01.2017)
  8. Europeans and their Languages [Elektronnyi resurs]: Report. Brussel: European Commission, 2012. 147 p. (Special Eurobarometer 386). URL: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_en.pdf (Accessed 21.10.2016).
  9. Berwick R.C., et al. Evolution, brain, and the nature of language. Trends in cognitive sciences, 2013. Vol. 17, no. 2, pp. 89–98. doi: 10.1016/j.tics.2012.12.002
  10. Green D.W., Abutalebi J. Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology, 2013. Vol. 25, no. 5, pp. 515-530. doi: 10.1080/20445911.2013.796377
  11. Hilchey M.D., Klein R.M. Are there bilingual advantages on nonlinguistic interference tasks? Implications for the plasticity of executive control processes. Psychon Bull Rev, 2011. Vol. 18, no. 4, pp. 625–658. doi: 10.3758/s13423-011-0116-7
  12. Hoshino N., Thierry G. Do Spanish-English Bilinguals have Their Fingers in Two Pies – or is It Their Toes? An Electrophysiological Investigation of Semantic Access in Bilinguals. Frontiers in psychology, 2012. Vol. 3, pp. 52–57. doi: 10.3389/fpsyg.2012.00009
  13. Hoversten L.J., Traxler M.J. A time course analysis of interlingual homograph processing: Evidence from eye movements. Bilingualism: Language and Cognition, 2015. Vol. 19, no. 2, pp. 347-360. doi: 10.1017/S1366728915000115
  14. Jouravlev O., Jared D. Reading Russian–English homographs in sentence contexts: Evidence from ERPs. Bilingualism: Language and Cognition, 2014. Vol. 17, no. 1, pp. 153–168. doi: 10.1017/S1366728913000205
  15. Jouravlev O., Lupker S.J., Jared D. Cross-language phonological activation: Evidence from masked onset priming and ERPs. Brain and Language, 2014. Vol. 134, pp. 11–22. doi: 10.1016/j.bandl.2014.04.003
  16. Kroll J.F., Bialystok E. Understanding the Consequences of Bilingualism for Language Processing and Cognition. Journal of Cognitive Psychology, 2013. Vol. 25, no. 5, pp. 37–41. doi: 10.1080/20445911.2013.799170
  17. Kuhl P.K. Brain Mechanisms in Early Language Acquisition. Neuron, 2010. Vol. 67, no. 5, pp. 713–27. doi: 10.1016/j.neuron.2010.08.038
  18. Marian V, Spivey M. Bilingual and monolingual processing of competing lexical items. Appl Psycholinguist, 2003. Vol. 24, no. 2, pp. 173–193. doi: 10.1017.S0142716403000092
  19. Paap K.R., Johnson H.A., Sawi O. Bilingual advantages in executive functioning either do not exist or are restricted to very specific and undetermined circumstances. Cortex, 2015. Vol. 69, pp. 265–278. doi: 10.1016/j.cortex.2015.04.014
  20. Thierry G., Wu Y.J. Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension. Proceedings of the National Academy of Sciences, 2007. Vol. 104, no. 30, pp. 12530–12535. doi: 10.1073/pnas.0609927104

Information About the Authors

Nikolay Y. Novitskiy, PhD in Psychology, Senior Researcher, Centre for Cognition and Decision Making, National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia, e-mail: nnovitskiy@hse.ru



Total: 2511
Previous month: 9
Current month: 20


Total: 3328
Previous month: 30
Current month: 33