On some problems of the use of phraseological units as artistic means



Phraseological units that embrace artistry, emotional value, expressiveness in their meaning, can not fully disclose the situation, therefore, between the components of such phraseological units there are free words, word combinations from different parts of speech. This method, contributed to the emergence of additional meanings in phraseological units. The writer, masterfully using in his work changes already established forms of phraseology, on such phenomena as replacement, joining, or promoting the emergence of new meanings of phraseological units by an innovative method, the use of free words, phrases between components of phraseological units, showed his worldview, relentless pursuit, the language essence. The appearance of anew the individual character of phraseological units or the appearance of a new variant, causes not only various artistic and stylistic possibilities, but also contributes to the emergence of different versions of phraseological units, enriching the world of phraseology in the language. Appearing in different situations and conditions, using an individual method to introduce additions from the lexico-semantic side to primary values to components within phraseological units, using phraseological units as aesthetic means, the writer created spiritual value in his works. In this article, this type of problem is revealed using specific examples.

General Information

Keywords: phraseological units, insertion of words, parts of speech, additions, clarifications, figurative meaning, aesthetics

Journal rubric: World Literature. Textology

Article type: scientific article

DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2018010108

For citation: Osmonova N.I. On some problems of the use of phraseological units as artistic means [Elektronnyi resurs]. Âzyk i tekst = Language and Text, 2018. Vol. 5, no. 1, pp. 96–103. DOI: 10.17759/langt.2018010108. (In Russ., аbstr. in Engl.)


  1. Abduvaliiev, I. (2008). Morphology of the Kyrgyz language. Bishkek: ZhCHK "Polygraph-resource”, 283 р.
  2. Ashirbaiev, T. (2001). Stylistics of the Kyrgyz language. Bishkek: “Mektep”, 171 p.
  3. Gasheva, L. P.(1985). Influence of semantic properties of procedural phraseological units on the location of their components within a unit // Semantico-grammatical properties of phraseological units of Russian. Chelyabinsk: Publishing house of Cheleb.Gos.ped. university, pp.107–114.
  4. Nazarov, A. P. Phraseological stylistics of the Kyrgyz language. Bishkek: "Kyrgyzstan", 1998. 112 p.
  5. Osmonaliyev, K. (1993). The nomad race. Bishkek: Kyrgyz encyclical. Chief Editor. 701 p.
  6. Phraseological dictionary of the Kirghiz language (on the кirghiz language) (2001). // otv. Ed. Osmonova , ZH. Bishkek: KTMU,  2001. 518 p

Information About the Authors

N. I. Osmonova, PhD in Philology, Performing the Duties of Associate Professor, Kyrgyz National University Named After Zh. Balasagyn, Moscow, Russia, e-mail: Onargul@mail.ru



Total: 1799
Previous month: 5
Current month: 9


Total: 361
Previous month: 1
Current month: 0