Communicative and Senior Content of Legal Documents

26

Abstract

The article considers the communicative and semantic content of a legal document. The purpose of the study: to determine whether the expression from clause X of the specified contract means "Termination of the contract is possible if the Lessee significantly violates the terms of this Agreement and by a court decision" termination of the contract if two conditions of "material violation" and "court decision" or one of the above conditions are met. To achieve this goal, a number of practical tasks have been solved related to the description of the lexico-grammatical compatibility of the word "perhaps" and the compositional union "and", taking into account the lexical and semantic, syntactic and functional features of the constructs of the sentence under consideration. The study was carried out by methods of description, observation, continuous sampling and is based on the method of contextual explication of conceptual-semantic and logical connections, which includes the analysis of the communicative-semantic (logical-conceptual) content of the utterance by correlating the studied.

General Information

Keywords: legal linguistics, text, contract, lexical and semantic features, syntactic features, functional features, synonyms, lexical and grammatical compatibility, communicative and semantic content.

Journal rubric: General and Comparative Historical Linguistics

Article type: scientific article

DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2022090303

Received: 01.09.2022

Accepted:

For citation: Selendili L.S. Communicative and Senior Content of Legal Documents [Elektronnyi resurs]. Âzyk i tekst = Language and Text, 2022. Vol. 9, no. 3, pp. 24–30. DOI: 10.17759/langt.2022090303. (In Russ., аbstr. in Engl.)

References

  1. Dibrova E.I. Teoriya. Analiz yazykovykh edinits: in 3 vol. Vol.1. 2001. Moscow: AcademiA, pp. 174– 175. (In Russ.).
  2. Dibrova E.I. Teoriya. Analiz yazykovykh edinits: in 3 vol. Vol.1. 2001. Moscow: AcademiA, pp. 175. (In Russ.).
  3. Kostomarov V.G., Maksimov V.I. Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk. 2003. Moscow: Gardariki, pp. 487. (In Russ.).
  4. Matveeva O.N. Yurislingvisticheskoe ekspertnoe issledovanie: perspektivy i puti sovershenstvovaniya. Materialy mezhregional'nogo nauchno-prakticheskogo seminara “Teoriya i praktika lingvisticheskogo analiza tekstov SMI v sudebnykh ekspertizakh i informatsionnykh sporakh” (g. Moskva, 7-8 dekabrya 2002 g.). Available at: http://lingva-expert.ru/publication/yurislingvisticheskoe-ekspertnoe-issledovanie/ (Accessed 20.10 2021) (In Russ.).
  5. Natsional'nyi korpus russkogo yazyka [Russian national corpus]. Available at: https://ruscorpora.ru/new/search-main.html (Accessed 10.09.2021) (In Russ.).
  6. Patashkova E.S. K voprosu o funktsional'no-grammaticheskom statuse slov kategorii sostoyaniya v russkom yazyke [Functional and Grammatical Status of the Category of State Words in the Russian Language Revisited]. Vestnik YuUrGGPU, 2012, no. 12, pp. 194-202. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-funktsionalno-grammaticheskom-statuse-slov-kategorii-sostoyaniya-v-russkom-yazyke (Accessed 04.09.2021). (In Russ.).
  7. Ratinov A.R. Posleslovie yurista. Ponyatiya chesti, dostoinstva i delovoi reputatsii: Spornye teksty SMI i problemy ikh analiza i otsenki yuristami i lingvistami. 2004. Moscow: Medeya, 328 p. (In Russ.).
  8. Sannikov V.Z. Russkie sochinitel'nye konstruktsii: semantika, pragmatika, sintaksis. 1989. Moscow: Nauka, 266 p. (In Russ.).
  9. Selendili L.S. Leksiko-semanticheskie i sintmorfologicheskie osobennosti konstruktov krymskotatarskogo predlozheniya (formal'nyi i prikladnoi aspekt): Avtoref. dis. dokt. filol. nauk. Simferopol'., 2015. 39 p. (In Russ.).
  10. Sigal K.Ya Sochinitel'nye konstruktsii v tekste: opyt teoretiko-eksperimental'nogo issledovaniya (na materiale prostogo predlozheniya): Avtoref. dis. dokt. filol. nauk. Moscow, 2004. 50 p. (In Russ.).
  11. Slovar' sinonimov russkogo yazyka https://synonymonline.ru/ [Elektronnyi resurs]. Available at:https://synonymonline.ru/%D0%92/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE (Accessed 10.09.2021) (In Russ.).
  12. Tolkovyi slovar' Ushakova onlain. [Elektronnyi resurs]. Available at: https://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=19809 (Accessed 10.09.2021) (In Russ.).
  13. Tolkovyi slovar' Ushakova onlain. [Elektronnyi resurs]. Available at: https://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=6152 (Accessed 10.09.2021) (In Russ.).
  14. Chelpanov V.B. Psikhologicheskaya i lingvisticheskaya ekspertiza v analize teksta: Mezhdunarodnaya akademiya issledovaniya lzhi. 2017. Ekaterinburg: Ridero, 244 p. (In Russ.).
  15. Shakhbieva M.Kh. 2009. 01. 016. Sannikov V. Z. Russkii sintaksis v semantiko-pragmaticheskom prostranstve. - M. : yaz. Slavyan. Kul'tur, 2008. - 624 s. - (Studia Philologica). Sotsial'nye i gumanitarnye nauki. Otechestvennaya i zarubezhnaya literatura. Ser. 6, Yazykoznanie: Referativnyi zhurnal, 2009, no. 1, pp. 116-124. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/2009-01-016-sannikov-v-z-russkiy-sintaksis-v-semantiko-pragmaticheskom-prostranstve-m-yaz-slavyan-kultur-2008-624-s-studia-philologica (Accessed 04.09.2021). (In Russ.).

Information About the Authors

Lemara S. Selendili, Doctor of Philology, Professor of Crimean Tatar philology cathedra of Crimean Tatar and Oriental Philology Department, V.I. Vernadskiy Crimean Federal University, Simferopol, Russia, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9253-3386, e-mail: lemara2002@hotmail.com

Metrics

Views

Total: 130
Previous month: 3
Current month: 4

Downloads

Total: 26
Previous month: 1
Current month: 1