Ethnocultural and pragmatic features of Chinese slang

Context and relevance. The work offers an analysis of Chinese youth slang through the prism of ethnocultural conditioning, integrating sociolinguistic and linguocultural approaches, identifying mechanisms for adapting global trends to local cultural contexts. Objective. To identify the interrelation of cultural traditions, socio-cultural changes and linguistic features of Chinese youth slang. Hypothesis. Chinese youth slang is a unique socio-cultural phenomenon in which traditional Confucian values are intertwined with modern digital practices. Methods and materials. The study used three main sources: the Weibo microblogging platform, Douyin video hosting (an analogue of TikTok) and youth forums (Tieba, Douban). Thematic communities (“super-topics’) related to current youth trends were selected to collect information: #躺平 (tǎngpíng – “lying flat”), #内卷 (nèijuǎn – “hypercompetition”), #00后 (generation Z). Over the period 2021–2023, 2 000 posts were collected and analyzed through the platform’s API, filtered by frequency criteria (at least 50 mentions per month) and contextual saturation. Results. The study identified three key trends: 1) socio-critical use of slang; 2) creative adaptation of language forms; and 3) regional differentiation, which emphasizes the pluralism of the linguistic landscape. Conclusions. Chinese slang serves as an indicator of sociocultural transformations, combining criticism with the search for new ethical models.

1. Игнатенко, А.В., Чуриков, П.С. (2024). Особенности межкультурной коммуникации между деловыми сообществами России и Китая. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2, 39–46. https://doi.org/10.17308/lic/1680-5755/2024/2/39-46
   Ignatenko, A.V., Churikov, P.S. (2024). Features of intercultural communication between the business communities of Russia and China. Bulletin of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 2, 39–46. (In Russ.). https://doi.org/10.17308/lic/1680-5755/2024/2/39-46
2. Калинин, О.И., Игнатенко, А.В., Сизова, А.А. (2024). Межкультурная коммуникация: на материале китайского языка. М.: ВКН.
   Kalinin, O.I., Ignatenko, A.V., Sizova, A.A. (2024). Intercultural communication: based on the Chinese language. Moscow: VKN. (In Russ.).
3. Чэнь, С. (2022). Интернет-мемы и культурная диффузия. Шанхай: Фуданьский университет.
   Chen, X. (2022). Wangluo moyin yu wenhua chuanbo [陈晓军. 网络模因与文化传播. 复旦大学出版社]. Shanhai: Fudan University. (In Chinese).
4. Ли, Я. (2023). Языковые инновации в межкультурной коммуникации. Шанхай: Шанхайское образовательное изд-во.
   Li, Y. (2023). Kuawenhua jiaoji zhong de yuyan chuangxin [李雨生. 跨文化交际中的语言创新. 上海教育出版社]. Shanhai: Shanghai Educational Publishing House. (In Chinese).
5. Лю, Х. (2022). Социолингвистический анализ феномена «лежания». Пекин: Университет Циндао.
   Liu, H. (2022). Tangping xianxiang de shehui yuyanxue fenxi [刘慧敏. 躺平现象的社会语言学分析. 清华大学出版社] Beijing: Qingdao University. (In Chinese).
6. Лю, Я. (2023). Социальные медиа и языковые инновации. Тяньцзин: Нанькайский университет.
   Liu, Y. (2023). Shejiao meiti yu yuyan chuangxin [刘洋. 社交媒体与语言创新. 南开大学出版社]. Tianjin: Nankai University. (In Chinese).
7. Ван, Л. (2023). Механизмы распространения интернет-аббревиатур. Пекин: Пекинский университет.
   Wang, L. (2023). Wangluo suolüeyu de chuanbo jizhi yanjiu [王丽. 网络缩略语的传播机制研究. 北京大学出版社] Beijing: Peking University. (In Chinese).
8. Чжан, В. (2021). Социальная критика в языке современной китайской молодежи. Пекин: Наука.
   Zhang, W. (2021). Dangdai qingnian wangluo yuyan de shehui pipanxing yanjiu [张伟. 当代青年网络语言的社会批判性研究. 社会科学文献出版社]. Beijing: Science. (In Chinese).
9. Eslami, Z.R., Larina, T.V., Pashmforoosh, R. (2023). Identity, politeness and discursive practices in a changing world. Russian Journal of Linguistics, 27(1), 7– https://doi.org/10.22363/2687-0088-34051
10. Gladkova, A. (2022). Emotions and attitudes in present day Russian through the prism of new words: Cultural semantics of zhest’ and related concepts. Russian Journal of Linguistics, 26(4), 970– https://doi.org/10.22363/2687-0088-32167