The Teaching of St. John the Ladder in old Russian hagiography (preliminary notes)

 
Audio is AI-generated
0

Abstract

Context and relevance. “Lestvitsa” (The Ladder) by John of Sinai is one of the sources for a number of images, motives, toposes, quotations and ideas in the texts of the Reverends’ lives. The concept of the texts of Holy Scripture, the Psalter, the Gospel, popular theological and ascetic works of Eastern Christian origin as sources of stable literary formulas, images, motifs, plots and ideas of ancient Russian hagiographic monuments became the theoretical basis of the study. Objective. To identify and describe motives, quotations, plot toposes and images in the Reverends’ lives, the source of which is the "Lestvitsa (Ladder)" by John of Sinai. Hypothesis. "Lestvitsa (Ladder)" by John of Sinai as one of the most popular ascetic monuments in Russia served as a source for some elements of the Reverends’ lives. Methods and materials. The study was based on the Saints’ lives of the XVI–XVII centuries, both already introduced into scientific circulation and contained in manuscripts. Establishing links between motives, plot toposes, images, quotations and ideas from the Reverends’ lives and the "Lestvitsa (Ladder)" by John of Sinai was conducted using comparative typological and hermeneutic methods. Results have shown that motives of the circumstances of the Saint's lives and the renunciation of marriage, the variant of a separate plot topos "the Reverend's retreat to the desert", quotes describing the abandonment of worldly attachments by the reverend, the ideological content of the Reverend's journey through monasteries for spiritual development through observation of customs, practices and peculiarities of communal rules date back to “Lestvitsa (Ladder)”. Conclusions. It has been shown that some elements of the macro and micro levels of the Reverends’ lives genetically date back to “Lestvitsa (Ladder)” by John of Sinai. The necessity of continuing work on the identification, description and systematization of the elements of the ancient Russian Saints’ lives is stated, which are related to the “Lestvitsa”, this would lead to a deeper understanding of the context of both the image of the Saints who pleased God with their monastic feat, and the biographies themselves dedicated to this type of holiness.

General Information

Keywords: motif, narrative topos, quote, hagiography, “Lestvitsa”

Journal rubric: World Literature. Textology

Article type: scientific article

DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2025120411

Funding. The study was supported by the Russian Science Foundation, project number 22-18-00005-П, https://rscf.ru/en/project/22-18-00005/.

Received 01.11.2025

Revised 20.11.2025

Accepted

Published

For citation: Nikonov, N.A. (2025). The Teaching of St. John the Ladder in old Russian hagiography (preliminary notes). Language and Text, 12(4), 127–137. (In Russ.). https://doi.org/10.17759/langt.2025120411

© Nikonov N.A., 2025

License: CC BY-NC 4.0

References

  1. Гардзанити, М. (2014). Библейские цитаты в церковнославянской книжности. М.: Индрик.
    Gardzaniti, M. (2014). Biblical quotations in Church Slavonic literature. Moscow: Indrik. (In Russ.).
  2. Герд, А.С. (Ред.) (2002). Житие Александра Свирского: текст и словоуказатель. СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та.
    Gerda, A.S. (Ed.) (2002). The Life of Alexander Svirsky: text and word index. St. Petersburg: Publ. Sankt-Peterburgskogo universiteta. (In Russ.).
  3. Дмитриева, Р.П. (Ред.) (2005). Жития Зосимы и Савватия Соловецких. В: Библиотека литературы Древней Руси. Т. 13. (С. 15—36).
    Dmitrieva, R.P. (Ed.) (2005). The Lives of Zosima and Savvaty Solovetsky. In: The Library of literature of Ancient Russia. Vol. 13. (Pp. 15—36). (In Russ.).
  4. Дорофеева, Л.Г. (2023). Топос лествицы в Житии Иоанна Синайского (на материале Оптинского перевода «Лествицы»). В: Герменевтика древнерусской литературы. Сб. 22. (С. 312—328). https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2023-22
    Dorofeeva, L.G. (2023). Topos of the Ladder in the Life of John of Sinai (based on the Optina translation of the Ladder). In: Hermeneutics of Old Russian literature. Issue 22. (Pp. 312—328). (In Russ.). https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2023-22
  5. Сборник. РНБ. Q.I.22, XVI век.
    Sbornik. RNB. Q.I.22, XVI century.
  6. Лепахин, В.В. (1998). Лествица как полифоничный символ духовной аскетической жизни. В: Вестник русского христианского движения, 178, 5—28.
    Lepakhin, V.V. (1998). The ladder as a polyphonic symbol of spiritual ascetic life. In: Vestnik RHD, 178, 5—28. (In Russ.).
  7. Лествичник, И. (2013). Лествица, возводящая на небо. 8-е изд. М.: Изд-во Сретенского монастыря.
    Lestvichnik, I. (2013). The ladder leading to heaven. 8th ed. Moscow: Publ. Sretensky Monastery. (In Russ.).
  8. Охотникова, В.И. (2001). Краткая редакция жития Евфросина Псковского по рукописи из собрания Овчинникова (РГБ). В: Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 52. (С. 600—615).
    Okhotnikova, V.I. (2001). A short edition of the Life of Evfrosina Pskovskogo based on a manuscript from the Ovchinnikov collection (RGB). In: Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature. Vol. 52 (Pp. 600—615). (In Russ.).
  9. Пигин, А.В. (2017). Пространная редакция Жития Александра Ошевенского. В: Русская агиография. Исследования. Материалы. Публикации. Т. 3. (С. 206—309).
    Pigin A.V. (2017). A lengthy edition of the Life of Alexander Oshevensky. In: Russian Hagiography of Research. Proceedings. Publications. Vol. 3. (Pp. 206—309). (In Russ.).
  10. Пиккио, Р. (2003). Slavia Orthodoxa: литература и язык. М.: Знак.
    Pikkio, R. (2003). Slavia Orthodoxa: literature and language. M.: Znak. (In Russ.).
  11. Попова, Т.Г. (2011). Лествица Иоанна Синайского в славянской книжности. Саарбрюкен: LAP LAMBERT.
    Popova, T.G. (2011). The Ladder of John of Sinai in Slavic Literature. Saarbrücken: LAP LAMBERT. (In Russ.).
  12. Попова, Т.Г. (2024). Образ Небесного Иерусалима в Лествице Иоанна Синайского. Язык и текст, 11(4), 88–100. https://doi.org/10.17759/langt.2024110410
    Popova, T.G. (2024). Image of Heavenly Jerusalem in the “Ladder” of John Climacus. Language and Text, 11(4), 88–100. (In Russ.). https://doi.org/10.17759/langt.2024110410
  13. Прохоров, Г.М. (2001). Житие Иосафа Каменского. В: С.А. Семячко (ред). Книжные центры Древней Руси: Севернорусские монастыри. (С. 323—349). СПб.: Дмитрий Буланин.
    Prochorov, G.M. (2001). The Life of Joasaph of Kamenskoye. In: S.A. Semyachko (ed.). Book centers of Ancient Russia: Northern Russian monasteries. (Pp. 323—349). St. Petersburg: Dmitrii Bulanin. (In Russ.).
  14. Ранчин, А.М. (2007). Вертоград златословный: древнерусская книжность в интерпретациях, разборах и комментариях. М.: Новое литературное обозрение.
    Ranchin, A.M. (2007). Vertograd Zlatoslovny: Old Russian Literature in Interpretations, Analyses, and Commentaries. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russ.).
  15. Руди, Т.Р. (2006). О композиции и топике житий преподобных. В: Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 57. (С. 431—500).
    Rudi, T.R. (2006). On the composition and topic of the lives of the Saints. In: Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature. Vol. 57. (Pp. 431—500). (In Russ.).
  16. Сергеева, А.Г. (Ред.) (2005). Житие Корнилия Комельского. В: Библиотека литературы Древней Руси. Т. 13. (С. 304—353).
    Sergeeva, A.G. (Ed.) (2005). The Life of Cornelius Komelsky. In: The Library of literature of Ancient Russia. Vol. 13. (Pp. 304—353). (In Russ.).
  17. Федотова, М.А. (2001). К вопросу о Житии Ефрема Перекомского. В: С.А. Семячко (ред.). Книжные центры Древней Руси: Севернорусские монастыри. (С. 152—198). СПб.: Дмитрий Буланин.
    Fedotova, M.A. (2001). On the Question of the Life of Efrem Perekomsky In: S.A. Semyachko (ed.). Book centers of Ancient Russia: Northern Russian monasteries. (Pp. 152—198). St. Petersburg: Dmitrii Bulanin. (In Russ.).

Information About the Authors

Nikolai A. Nikonov, postgraduate student, research assistant, Higher School of Communications and Creative Industries, Immanuel Kant Baltic Federal University, Kaliningrad, Russian Federation, ORCID: https://orcid.org/0009-0001-4884-4427, e-mail: gis.1974@inbox.ru

Metrics

 Web Views

Whole time: 3
Previous month: 0
Current month: 3

 PDF Downloads

Whole time: 0
Previous month: 0
Current month: 0

 Total

Whole time: 3
Previous month: 0
Current month: 3