The Issue of Relationship in Lotman’s Writing and the Russian Language Today

The article is devoted to the memory of Y.M. Lotman, who attended lectures at the Faculty of Philology of the St. Petersburg (Leningrad) University as schoolboy, was a student of philology during the so-called “Leningrad Affair” (1946-1950). The article highlights the link between communication, mutual understanding, and the Russian language nowadays. The author notes the changes that have occurred over the past two decades in the style and vocabulary of the Russian language and points to the deep connection between language, culture and understanding in society. The article gives an examples of improper borrowing and vulgarization of the modern Russian language and argued that a reasonable literary language policy is a struggle not only and not so much for its purity, but for the preservation of national cultural heritage and identity of the nation. Preservation of the language is definitely an issue of the country security.

1. Annushkin V.I., Sokhranenie i razvitie yazyko­voi kul’tury: normativno-pravovoi aspekt (Iz teksta doklada, prochitannogo na zasedanii Komissii po gosudarstvennoi kul’turnoi politike pri Predsedatele Soveta Federatsii S.M. Mironove 16 oktyabrya 2009 goda po odnoimennoi tematike)[Elektronnii resurs] [Preservation and development of the language culture: legal and regulatory aspect]. http://www.ve­rav.ru/common/mpublic.php?num=931 (Accessed 15.12.15)
2. Gorbachevich K. S. Variantnost’ slova i yazyko­vaya norma: Na materiale sovremennogo russkogo yazyka. [Variants of the word and the language norm: on the material of the modern Russian lan­guage].Leningrad: Nauka (Leningr. otd-nie), 1978. 240 p.
3. Grigoryan A.E. Privlekatel’nye nominatsii: v pogone za vpechatleniem. [Attractive nominations: in chase of impression]. Russkii yazyk za rubezhom [Russian language abroad], 2013, no. 1.
4. Lihachev D. S.«Pis’ma o dobrom i prekrasnom» [Letters on good and beautiful]. Moscow, 1989, 140 p.
5. Lotman Yu.M. Ritorika [Rhetoric]. In Lotman Yu.M. Izbrannye stat’i. T.1. [Selected works]. Tallinn: «Aleksandra», 1992. 478 p.
6. Lotman Yu.M. Problema vizantiiskogo vliyaniya na russkuyu kul’turu v tipologicheskom osveshchenii. [On Byzantine influence in Russian culture: typologic aspect]. In Lotman Yu.M. Izbrannye stat’i v trekh to­makh. T.1. [Selected works]. Tallinn: «Aleksandra», 1992. 478 p.
7. Lotman Ju. M. Stat’i po semiotike kul’tury i iskusst­va [Articles on semiotics of culture and arts]. Saint Petersburg: Akademicheskii proekt, 2002. 543 p.
8. Sotnikov V.M. Fotograf. [Photographer]. Moscow: Eksmo, 2010. 288 p.
9. Tolstoi A. N. Polnoe sobranie sochinenii v 15 tomakh. [Complete works in 15 volumes]. T.13. Moscow: Publ. GIKhL, 1948–1951. 676 p.
10. Tolstoi N.I. Yazyk i kul’tura (Nekotorye prob­lemy slavyanskoi etnolingvistiki) [Language and culture. Some problems of Slavonic ethnolinguis­tics]. Russkii yazyk i sovremennost’. Problemy i perspektivy razvitiya rusistiki. Vsesoyuznaya nauch­naya konferentsiya (Moskva, 20–23 maya 1991 g.) [Russian language and modernity]. Moscow, 1991. Ch. 1, pp. 5–22.