Транскультуральная психотерапия в России

Данная статья отражает содержание докторский диссертации автора «Позитивная психотерапия как транскультуральный подход в российской психотерапии». Работа выполнена под руководством профессора Б.Д.Карвасарского – в Научно-исследовательском психоневрологическом институте им. В.М.Бехтерева, Московской медицинской академии им. И.М.Сеченова и Висбаденском институте постдипломного образования по психотерапии (ФРГ). Защита состоялась в декабре прошлого года. По мнению автора, эра монокультуральной психотерапии исчерпала себя и близится к завершению. Обращаясь в транскультуральном плане к дилемме «Восток-Запад», он приходит к выводу, что российскую культуру следует рассматривать вне этой дилеммы, ибо Россия представляет собой древнейшую многонацио¬нальную реальность. «Tempora mutantur nos et mutamur in illis» («Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними»)

Наш мир изменился. Впервые в истории человечества мы наблюдаем становление «переплетающегося» общества, главным признаком которого является культуральное многообразие. Где бы мы ни находились, – на Западе, на Востоке или между Западом и Востоком, – мы неизменно обнаруживаем себя в многонациональном обществе, открытость которого, благодаря миграции беженцев, растущей мобильности одиночек, межнациональным бракам, доступности путешествий и поездок и многим другим факторам, только возрастает. Многие мировые проблемы после окончания «холодной войны» также приобрели сугубо культуральный характер. Такого рода тенденция и те глобальные масштабы, которые она приобретает в своем развитии, ставят перед психотерапией специфическую задачу – направить нашу профессиональную деятельность в новое русло, где этнокультуральным аспектам было бы найдено законное место.

Культуральные факторы начинают играть все большую роль в постановке диагноза, изучении эпидемиологии и в самом лечении психиатрических заболеваний (Дмитриева, 1994; Менделевич, 1997; Чуркин, 1997). Сам по себе диагноз уже предполагает и некую культуральную оценку, представляя собой интерпретацию врачом особенностей восприятия пациента, основанных на его культурном сознании.

1. Бараш Б.А. Третья Революция в Психотерапии. // Обозрение Психиатрии и Медицинской Психологии им. В.М.Бехтерева, СПб, 1993(а), № 2, с.48-57.
2. Бараш Б.А. Позитивная Психотерапия и Бахаизм. // Обозрение Психиатрии и Медицинской Психологии им. В.М.Бсхтерева, СПб, 1993(6), № 4, с.73-75.
3. Дмитриева Т.Б. Проблемы гуманизации психиатрии в постсоветской России. // Психиатрия в России – Вчера и Сегодня. // Материалы Юбилейного Конгресса Немецкого общества психиаторов и невропатологов. СПб, Изд-во Института им. Бехтерева, 1994.
4. Кондрашенко В.Т., Донской Д.И. Общая Психотерапия. Минск, Изд-во «Высшая Школа», 1997.
5. Короленко З.П. Материалы 12-й Конференции российских психиаторов. М., 1995, с.80-81.
6. Менделевич В.Д. Транскультуральные аспекты психотерапев­тической теории и практики. // Культуральные и этнические проблемы психического здоровья. Москва-Ижевск, 1997, с.43-47.
7. Миневич В.Б., Баранчик Г.М. Психиатрия в Контексте Культуры. М., 1994. С.5-58.
8. Муратова И.Д., Сидоров П.И. Психиатрия в Контексте Культуры. М., 1994.
9. Пезешкиан X. Основы позитивной психотерапии. Архангельск: Изд-во АМИ, 1993.
10. Пезешкиан X. Перспективы позитивной терапии в России. // Психотерапия: от теории к практике: Материалы 1-го съезда Российской психотерапевтической ассоциации. – СПб., Изд. Ин-та им. В.М.Бехтерева, 1995. С.103 -107.
11. Пезешкиан X. Терапевтические отношения и российский менталитет с транскультуральной точки зрения. // Тезисы первой всемирной конференции по позитивной психотерапии. СПб., 1997.
12. Положий Б.С. Культуральная психиатрия: взгляд на пробле­му. // Российский Психиатрический Журнал, № 3, 1997.
13. Семке В.Я. Культуральные и этнические проблемы психического здоровья. М., 1996.
14. Чуркин А.А. Основные предпосылки эпидемиологических ис­следований в транскультуральной психиатрии. // Культуральные и этнические проблемы психического здоровья. Москва-Ижевск, 1997. С.10-16.
15. Adler М. Ethnopsychоanalyse. Das Unbewubte in Wissenschaft und Kultur. Stuttgart, 1993.
16. Averintsev S. Die russische und die osteuropaischen Kulturen. In: Laszlo E. (Hrsg.) Relief die Weltkulturen. Der multikulturelle Planet. Report einer unabhangigen internationalen Expertengruppe an die UNESCO. Stuttgart, Horizonte, 1993.
17. Baha"u"llah. Botschaften aus Akka. Deutsche Ubersetzung. Baha'i Verlag, Hofheim-Langenhain, 1982.
18. Bischoff L.J. Personlichkeitstheorien: Darstellungen und Interpretationen. 2 Bande. Paderborn, Junfermann, 1983.
19. Buehler Ch., Allen М. Einfuhrung in die Humanistische Psychologie. Stuttgart, Klett, 1973.
20. Capra F. Wendezeit. Scherz Verlag, Bern-Munchen-Wien.
21. Devereux G. Mohave Ethnopsychiatry and Suicide. The psychiatric Knowledge and the psychiatric Disturbances of an Indian Tribe. Smithonian Inst. Bureau. // Amer. Ethnology Bull. 175, 1961, Washington.
22. Freeman M.A. Demographic correlates of individualism and collectivism. Journal of Cross-Cultural
23. Psychology, Vol. 28, No.3, 1997: p.321-341.
24. Fulford В. Editorial. Mental Health Reforms // Journal of the Geneva Initiative on Psychiatry, vol. 2, No.4, 1997.
25. Heizenberg W. Phisics and Philosophy. NY, 1962.
26. Hoch E.M. Experiences with psychotherapy training in India. // Psychother Psychosom 53, 1990: 14-20.
27. Hofstede G. Culture's consequences. Beverly Hills, 1980.
28. Hofstede G. Cultures and organisations: Software of the mind. London: McGraw-Hill, 1991.
29. Hofstede G. Foreword. In: Kim U., Triandis H.C., Kagitcibasi C., Choi S. & Yoon G. (Eds.): Individualism and collectivism. Thousand Oaks, CA; Sage, 1994, p.225-284.
30. Hui C.H., Triandis H.C. Individualism-collectivism: A study of cross-cultural researchers, Journal of Gross-Cultural Psychology, 17, 1986: p.225-248.
31. Inkeles A. National character and modern political systems, in: Hsu F. (ed.): Psychological Anthropology. Homewood, III, 1961: s.172-208.
32. Inkeles A., Levinson D. National character. Zitiert nach: Lindzey G., Aronson E. (eds.): Handbook of Social Psychology. Vol. 4. Cambridge, Mass., 1969, s.418-506.
33. Jackson M.L. Multicultural Counseling – Historical Perspectives. In: Ponterotto J.G., J.M. Casas, L.A.Suzuki, C.M.Alexander (eds.): Handbook of Multicultural Counseling. Sage, Thousand Oaks, California, 1995.
34. Kagitcibasi C. Why individualism/collectivism? In: Keats D.M., Munro D., Mann L. (eds.): Heterogneity in cross-cultural psychology. Lisse: Swets & Zeitlinger, 1988: p.66-74.
35. Kakar S. Modern psychotherapies in traditional cultures: India, China and Japan. // Proceedings of the 16th International Congress of Psychotherapy, Aug.1994, Seoul, p.91-98.
36. Kang Suk-Hun. Training and Development of Psychotherapy in Korea. // Psychother Psychosom 53, 1990: p.46-49.
37. Kardiner A. The psychological frontiers of society. New York, 1945: p. viii.
38. Karvasarsky B.D. State and development trends of psychotherapy in Russia. In: Strauss B. et al. (eds): New societies – new models in medicine. Schattauer, Stuttgart, 1993.
39. Kleinmann A. How is culture important for DSM-IV. In: Mezzich J.E. et al.: Culture and DSM-IV. АРА Press, Washington D.C, 1996.
40. Kraepelin E. Vergleichende Psychiatrie. // Cbl. Nervenheilk. Psychiat. 27, 1904: s.433-437.
41. Laszlo E. (Hrsg.) Rettet die Weltkulturen. Der multikulturelle Planet. // Report einer unabhangigen internationalen Expertengruppe an die UNESCO. Horizonte Verlag, Stuttgart, 1993.
42. Laurinaitis E. From totalitarianism to democracy – wins and loses. // Proceedings of the 16th International Congress of Psychotherapy, 21-25 August ,1994, Seoul, p.210-212.
43. Markus H.R., Kitayama S. Culture and self: Implications for cognition, emotion and motivation. // Psychological Review 98, 1991: p.224-253.
44. Moghaddam F.M. Psychology in the Three Worlds: As reflected by the crisis in social psychology and the move towards indigenious Third World psychology // American Psychologist, 42, 1987, p.912-920.
45. Moghaddam F.M., Harre R. But is it science? Traditional and alternative approaches to the study of social behavior. // World Psychology, 1 (4), 1995, p.47-78.
46. Pedersen P.B. (ed.) Multiculturalism as a fourth force in couseling [special issue] // Journal of Counseling and Development, 70(1), 1991.
47. Peseschkian N. Schatten auf der Sonnenuhr. Medical. Tribune, Wiesbaden, 1974.
48. Peseschkian N. Positive Psychotherapie. Theorie und Praxis einer neuen Methode. Fischer, Frankfurt am Main, 1977.
49. Petruowitsch N. (Hrsg.) Beitrage zur Vergleichenden Psychiatrie, Bd. I und II. Basel, 1967.
50. Pfeiffer W.M. Transkulturelle Psychiatrie, 2, 1994. Aufl., Thieme, Stuttgart.
51. Ponterotto J.G., Casas J.M., Suzuki L.A., Alexander C.M. (eds.) Handbook of Multicultural Counseling. Sage, Thousand Oaks, California, 1995.
52. Quekelberghe R. Van. Klinische Ethnopsychologie. Asanger, Heidelberg, 1991.
53. Rhee D. The Tao, psychoanalysis and existential thought. // Psychother Psychosom 53, 1990.
54. Rhee D. The Tao and western psychotherapy. // Proceedings of the 16th International Congress of Psychotherapy, 21-25.8.1994, Seoul, p.150-156.
55. Semyonova N.D. Psychotherapy in Russia. // Proceedings of the 16th International Congress of Psychotherapy, 21-25 August 1994, Seoul, p.297-303.
56. Triandis H.С. Individualism & Collectivism. Westview Press, Boulder/Colorado, 1995.
57. Triandis H.C., Lambert W.W. Handbook of cross-cultural Psychology. Allyn & Bacon, Boston, 1980.
58. Wittkower E.D., Rin H. Recent development in trans cultural psychiatry. // A.V.S. de Reuck, R.Porter
59.  (eds.): Transcultural Psychiatry. Ciba Foundation Sympoisum, London, 1965.
60. Wulff E. Ethnopsychiatrie. Akad. Verlagsgesellschaft, Wiesbaden, 1978.
61. Yap P.-M. Comparative Psychiatry. A theoretical framework. University of Toronto Press, Toronto, 1974.