Skip to Main Content

Counseling Psychology and Psychotherapy
2019. Vol. 27, no. 2, 147–166
doi:10.17759/cpp.2019270210
ISSN: 2075-3470 / 2311-9446 (online)

Quality of Life Questionnaire for Patients with Oncoorthopedic Disease

2771

E.B. Usmanova, O.Y. Shchelkova, G.L. Isurina, E.A. Sushentsov, A.K. Valiev, D.I. Sofronov

PDF (RUS)
Online translation in english
GS
Information
in Google Scholar

Abstract

European Organization of Research and Treatment of Cancer (EORTC) Bone Metastases (BM22), developed by the Quality of Life Assessment Group, is a specialized module of the quality of life questionnaire EORTC QLQ-C30, assessing the quality of life in patients with bone tumors. The aim of the study is to develop its Russian version. The study included a sample of 139 patients with bone tumors — inpatients of N.N. Blokhin Cancer Research Center. The scale has a good convergent validity and internal consistency (0,871), factor analysis confirmed the structure of the scale and its compliance with the original model. The results revealed significant decrease in quality of life due to patients’ focus on pain and its severity. We conclude by drawing out the main directions of psychological aid to patients with bone tumors.

General Information

Keywords: quality of life, psychological diagnostics, bone tumors, oncoortopedics, EORTC, BM22. quality of life, psychological diagnostics, bone tumors, oncoortopedics, EORTC, BM22

Journal rubric: Philosophy, Anthropology, Culture

Article type: scientific article

DOI: https://doi.org/10.17759/cpp.2019270210

For citation: Usmanova E.B., Shchelkova O.Y., Isurina G.L., Sushentsov E.A., Valiev A.K., Sofronov D.I. Quality of Life Questionnaire for Patients with Oncoorthopedic Disease. Konsul'tativnaya psikhologiya i psikhoterapiya = Counseling Psychology and Psychotherapy, 2019. Vol. 27, no. 2, pp. 147–166. DOI: 10.17759/cpp.2019270210. (In Russ., аbstr. in Engl.)

References

  1. Aliev M.D., Sushentsov E.A. Sovremennaya onkoortopediya [Modern oncoortopedics]. Sarkomy kostei, myagkikh tkanei i opukholi kozhi [Bone Sarcomas, Soft Tissue and Skin Tumors], 2012, no. 4, pp. 3—10.
  2. Burkovskii G.V., Kabanov M.M., Kotsyubinskii A.P., et al. Metodologiya i problemy sozdaniya i ispol’zovaniya izmeritel’nykh instrumentov kachestva zhizni psikhicheski bol’nykh [Methodology and problems of creation and use of measuring instruments of quality of life of mentally ill people]. Kachestvo zhizni v psikhonevrologii: Tezisy dokladov na mezhdunarodnoi konferentsii (4—6 dekabrya 2000 g., Sankt-Peterburg) [Proceedings of the international conference “Quality of life in Psychoneurology”]. Saint Petersburg: NIPNI im. V.M. Bekhtereva, 2000, pp. 31—32.
  3. Vasserman L.I., Trifonova E.A. Metodologiya issledovaniya svyazannogo so zdorov’em kachestva zhizni [Methodology of health-related quality of life]. In Vasserman L.I., Shchelkova O.Yu. (eds.). Psikhologicheskaya diagnostika rasstroistv emotsional’noi sfery i lichnosti [Psychological diagnostics of disorders of the emotional sphere and personality]. Saint Petersburg: Skifiya-print, 2014, pp. 30—43.
  4. Vasserman L.I., Shchelkova O.Yu. Meditsinskaya psikhodiagnostika: Teoriya, praktika, obuchenie [Medical psychodiagnostics: Theory, practice, training]. Saint Petersburg; Moscow: Akademiya, 2004. 736 p.
  5. Gurovich I.Ya., Shmukler A.B., Shashkova N.G. Sotsial’noe funktsionirovanie i kachestvo zhizni psikhicheski bol’nykh [Social functioning and quality of life of the mentally ill]. Sotsial’naya i klinicheskaya psikhiatriya [Social and Clinical Psychiatry], 1994. Vol. 4 (4), pp. 38—45.
  6. Ionova T.I., Novik A.A., Sukhonos Yu.A. Kachestvo zhizni onkologicheskikh bol’nykh [Quality of life of cancer patients]. Voprosy onkologii [ Oncology Issues], 1998. Vol. 44 (6), pp. 749—752.
  7. Mezhdunarodnaya statisticheskaya klassifikatsiya boleznei i problem, svyazannykh so zdorov’em [International statistical classification of diseases and health-related problems]. Moscow: Meditsina, 1995. 698 p. (In Russ.).
  8. Novik A.A., Ionova T.I. Rukovodstvo po issledovaniyu kachestva zhizni v meditsine. 2-e izdanie [Guide to the study of quality of life in medicine. 2nd edition]. Moscow: ZAO “OLMA Media Grupp”, 2007. 320 p.
  9. Semiglazova T.Yu., Kondrat’eva K.O., Chulkova V.A., et al. Kachestvo zhizni — vazhneishii kriterii effektivnosti lecheniya i reabilitatsii onkologicheskikh bol’nykh [Quality of life — the most important criterion of effectiveness of treatment and rehabilitation of cancer patients]. In Belyaev A.M., Chulkova V.A., Semiglazova T.Yu., Rogachev M.V. Onkopsikhologiya dlya vrachei-onkologov i meditsinskikh psikhologov. Rukovodstvo [Oncopsychology for oncologists and medical psychologists: handbook]. Saint Petersburg: Lyubavich, 2017, pp. 10—32.
  10. Tarabrina N.V., Vorona O.A., Kurchakova M.S., et al. Onkopsikhologiya [Oncopsychology]. Moscow: Institut psikhologii RAN, 2010. 176 p.
  11. Usmanova E.B., Sushentsov E.A., Shchelkova O.Yu. Kachestvo zhizni patsientov s opukholyami kostei [Quality of life of patients with bone tumors]. Sarkomy kostei, myagkikh tkanei i opukholi kozhi [Bone Sarcomas, Soft Tissue and Skin Tumors], 2015, no. 1, pp. 55—61.
  12. Shchelkova O.Yu., Usmanova E.B. Kachestvo zhizni i psikhologicheskie kharakteristiki bol’nykh s opukholevym porazheniem kostei [Quality of life and psychological characteristics of patients with tumor bone lesions]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 12. Psikhologiya. Sotsiologiya. Pedagogika [St. Petersburg University Bulletin. Series 12. Psychology. Sociology. Pedagogics], 2015, issue 3, pp. 64—76.
  13. Shchelkova O.Yu., Usmanova E.B., Gorbunov I.A., et al. Psikhologicheskaya adaptatsiya k bolezni i kachestvo zhizni patsientov s opukholevym porazheniem kostei [Psychological adaptation to disease and quality of life of patients with tumor lesions of bones]. Uchenye zapiski Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo meditsinskogo universiteta imeni akademika I.P. Pavlova [Proceedings of St. Petersburg State Medical University named after academician I.P. Pavlov], 2018. Vol. 25 (3), pp. 62—72.
  14. Shchelkova O.Yu., Sushentsov E.A., Usmanova E.B., i dr. Kachestvo zhizni i psikhologicheskie faktory vospriyatiya boli pri opukholevom porazhenii kostei [Quality of life and psychological factors of pain perception in tumor bone lesions]. Sarkomy kostei, myagkikh tkanei i opukholi kozhi [Bone Sarcomas, Soft Tissue and Skin Tumors], 2018, no. 3, pp 31—35.
  15. Aaronson N.K., Ahmedzai S., Bergman B., et al. The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: A quality of life instrument for use in international clinical trials in oncology. Journal of National Cancer Institute, 1993. Vol. 85 (5), pp. 365—375.
  16. Aksnes L.H, Bauer H.C, Jebsen N.L, et al. Limb-sparing surgery preserves more function than amputation: a Scandinavian sarcoma group study of 118 patients. The Journal of Bone and Joint Surgery. British volume, 2008. Vol. 90 (6), pp. 786—794. doi:10.1302/0301-620X.90B6.19805
  17. Angelini A., Drago G., Trovarelli G., et al. Infection after surgical resection for pelvic bone tumors: an analysis of 270 patients from one institution. Clinical Orthopaedics and Related Research, 2014. Vol. 472 (1), pp. 349—359. doi:10.1007/s11999-013-3250-x
  18. Barzilai O., McLaughlin L., Amato M.K., et al. Predictors of quality of life improvement after surgery for metastatic tumors of the spine: prospective cohort study. Spine Journal, 2018. Vol. 18 (7), pp. 1109—1115. doi:10.1016/j.spinee.2017.10.070
  19. Bekkering W.P., Vlieland T.P., Koopman H.M., et al. Quality of life in young patients after bone tumor surgery around the knee joint and comparison with healthy controls. Pediatric Blood Cancer, 2010. Vol. 54 (5), pp. 738—745. doi:10.1002/pbc.22439
  20. Carl H.M., Ahmed A.K., Abu-Bonsrah N., et al. Risk factors for wound-related reoperations in patients with metastatic spine tumor. Journal of Neurosurgery: Spine, 2018. Vol. 28 (6), pp. 663—668. doi:10.3171/2017.10.SPINE1765
  21. Colman M.W., Karim S.M., Lozano-Calderon S.A., et al. Quality of life after en bloc resection of tumors in the mobile spine. Spine Journal, 2015. Vol. 15 (8), pp. 1728—1737.
  22. Coupal T.M., Pennycooke K., Mallinson P.I., et al. The Hopeless Case? Palliative Cryoablation and Cementoplasty Procedures for Palliation of Large Pelvic Bone Metastases. Pain Physician, 2017. Vol. 20 (7), pp. 1053—1061.
  23. Kuliś D., Bottomley A., Velikova G., et al. EORTC quality of life group translation procedure. 4th ed. Brussels: EORTC, 2017. 26 p.
  24. Fayers P., Aarson N., Bjordal K., et al. QLQ C-30 Scoring Manual. Brussels: EORTC, 1995. 50 p.
  25. Haidukewych G.J. Metastatic disease around the hip: maintaining quality of life. The Journal of Bone and Joint Surgery, 2012. Vol. 94-B (11-Suppl-A), pp. 22—25. doi:10.1302/0301-620X.94B10.30509
  26. Jeszenszky DJ., Haschtmann D., Pröbstl O., et al. Tumors and metastases of the upper cervical spine (C0-2). A special challenge. Orthopäde, 2013. Vol. 42 (9), pp. 746—754. doi:10.1007/s00132-013-2069-1
  27. Klaff R., Berglund A., Varenhorst E., et al. Clinical characteristics and quality-of-life in patients surviving a decade of prostate cancer with bone metastases. British Journal of Urology, 2015. Vol. 117 (6), pp. 904—913. doi:10.1111/bju.13190
  28. Mason G.E, Aung L., Gall S., et al. Quality of life following amputation or limb preservation in patients with lower extremity bone sarcoma. Frontiers in Oncology, 2013. Vol. 14 (3), pp. 203—210. doi:10.3389/fonc.2013.00210
  29. Morishige M., Muramatsu K., Tominaga Y., et al. Surgical treatment of metastatic femoral fractures: achieving an improved quality of life for cancer patients. Anticancer Research, 2015. Vol. 35 (1), pp. 427—432.
  30. Paredes T., Pereira M., Moreira H., et al. Quality of life of sarcoma patients from diagnosis to treatments: predictors and longitudinal trajectories. European Journal of Oncology Nursing, 2011. Vol. 15 (5), pp. 492—499. doi:10.1016/j.ejon.2011.01.001
  31. Pellerin O., Medioni J., Vulser C., et al. Management of painful pelvic bone metastasis of renal cell carcinoma using embolization, radio-frequency ablation, and cementoplasty: a prospective evaluation of efficacy and safety. CardioVascular and Interventional Radiology, 2014. Vol. 37 (3), pp. 730—736. doi:10.1007/s00270-013-0740-x
  32. Perisano C., Scaramuzzo L., De Santis V., et al. Quality of life following surgical treatment of lower limb metastases in long bone. Journal of Biological Regulators and Homeostatic Agents, 2015. Vol. 29 (2), pp. 501—507.
  33. Robert R.S, Ottaviani G., Huh W.W., et al. Psychosocial and functional outcomes in long-term survivors of osteosarcoma: a comparison of limb-salvage surgery and amputation. Pediatric Blood & Cancer, 2010. Vol. 54 (7), pp. 990—999. doi:10.1002/pbc.22419
  34. Salunke A.A., Shah J., Warikoo V., et al. Surgical management of pelvic bone sarcoma with internal hemipelvectomy: Oncologic and Functional outcomes. Journal of Clinical Orthopaedics and Trauma, 2017. Vol. 8 (3), pp. 249—253. doi:10.1016/j.jcot.2017.04.004
  35. Ware J.E., Snow K.K., Kosinski M., et al. SF-36 Health Survey Manual and Interpretation Guide. Boston, MA: New England Medical Center, The Health Institute, 1993. 11 р.
  36. Xue W., Guan X.L., Wang Z.P., et al. Clinical application of anterior thoracoscopically assisted surgery with posterior one-stage total en block spondylectomy for thoracic spinal tumor. Zhongguo Gu Shang, 2017. Vol. 30 (9), pp. 857—860. doi:10.3969/j. issn.1003-0034.2017.09.015

Information About the Authors

Ekaterina B. Usmanova, PhD in Psychology, Psychologist, Moscow International Preschool, Moscow, Russia, e-mail: usmanovakate@ya.ru

Olga Y. Shchelkova, Doctor of Psychology, Head of the Chair of Clinical Psychology & Psychophysiology, St. Petersburg State University, St.Petersburg, Russia, ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9444-4742, e-mail: olga.psy.pu@mail.ru

Galina L. Isurina, PhD in Psychology, Associate Professor, Department of Medical Psychology and Psychophysiology, St. Petersburg State University, St.Petersburg, Russia, e-mail: gisurina@yandex.ru

Evgeny A. Sushentsov, PhD in Medicine, Senior Researcher, General Oncology Department, N.N. Blokhin NMRCO, Moscow, Russia, e-mail: crcspine@rambler.ru

Aslan K. Valiev, PhD in Medicine, Chief of General Oncology Department, N.N. Blokhin NMRCO, Moscow, Russia, e-mail: dsion@rambler.ru

Denis I. Sofronov, PhD in Medicine, Researcher, Department of Vertebral Surgery, FGBU “N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology "of the Ministry of Health of Russia, Moscow, Russia, e-mail: mdsofronov@mail.ru

Metrics

Views

Total: 1993
Previous month: 21
Current month: 11

Downloads

Total: 2771
Previous month: 33
Current month: 10