Skip to Main Content

Language and Text
2016. Vol. 3, no. 4, 33–43
doi:10.17759/langt.2016030404
ISSN: 2312-2757 (online)

Toposes of another world in "the Life of Basil the Younger"

481

I.V. Dergacheva

PDF (RUS)
Online translation in english
GS
Information
in Google Scholar

Abstract

"Life of Basil theYounger," assimilated in the translation of the original Greek into the Church Slavonic language, has had a direct influence on the formation of ancient Russian eschatological concepts, as well as iconographic canons, in particular, on the composition of the Last Judgement. His emotional and figurative description of a topos of Another world helped to convert Christians to assimilate moral standards and Christian doctrines.

General Information

Keywords: Life of Basil the Younger, eschatological concepts, hermeneutics, exegesis, Church Slavonic translations, Apocrypha.

Journal rubric: World Literature. Textology

Article type: scientific article

DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2016030404

For citation: Dergacheva I.V. Toposes of another world in "the Life of Basil the Younger" [Elektronnyi resurs]. Âzyk i tekst = Language and Text, 2016. Vol. 3, no. 4, pp. 33–43. DOI: 10.17759/langt.2016030404. (In Russ., аbstr. in Engl.)

References

  1. Buslaev F.I. Drevnerusskaya literatura i pravoslavnoe iskusstvo [Old Russian literature and art of the Orthodox]. Saint Petersburg, 2001.
  2. Buslaev F.I. Izobrazhenie Strashnogo Suda [The image of the Last Judgment]. On zhe. Drevnerusskaya literatura i pravoslavnoe iskusstvo [Old Russian literature and art of the Orthodoх]. Saint Petersburg, 2001, pp. 191—193.
  3. Dergacheva I.V. «Zhitie Vasiliya Novogo» kak istochnik ehskhatologichseskikh predstavlenij v ikonografii «Strashnogo suda» v srednevekovoj Rusi XIV–XVII vekov [«Life of Basil the Younger» as a source of eskhatologichseskih representations in iconography «Last Judgment» in medieval Russia XIV-XVII centuries]. Rus', Moscow, 2003, no 14.
  4. Dergacheva I.V. Posmertnaya sud'ba i «inoj mir» v drevnerusskoj knizhnosti [Posthumous fate and «another world» in ancient literacy]. Moscow: Publ. Krugh, 2004. p. 332.
  5. Dergacheva I.V., Marello T.V. Nekotorye filosofskie aspekty «Poslaniya o rae» Vasiliya Kaliki Feodoru Dobromu [Some philosophical aspects of the «Message of paradise» Vasily Kalika to Theodore the Good]. Germenevtika drevnerusskoj literatury [Hermeneutics of Old Russian literature]. Moscow, no 11, 2004, pp. 685–700.
  6. Dergacheva I.V. Khristianskaya topografiya inogo mira [Christian Topography]. Slavyanovedenie [Slavic another world]. Moscow, no 6, 2006, pp. 16–21.
  7. Dergacheva I.V. Problemy «maloj» i «bol'shoj» ehskhatologii v pamyatnikakh pis'mnnosti russkogo srednevekov'ya [Problems of «small» and «large» eschatology in the monuments of the Middle Ages] Drevnerusskoe dukhovnoe nasledie v Sibiri: nauchnoe izuchenie pamyatnikov traditsionnoj russkoj knizhnosti na Vostoke Rossii (1965-2005) Sbornik nauchnykh trudov [Old Russian Spiritual Heritage in Siberia: the scientific study of the monuments of traditional Russian literacy in Eastern Russia (1965-2005) Collection of scientific papers]. Ser. «Kniga i literatura" Gosudarstvennaya publichnaya nauchno-tekhnicheskaya biblioteka SO RАN, Gumanitarnyj fakul'tet Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta; sostaviteli i otvetstvennye redaktory: E. I. Dergacheva-Skop i V. N. Аlekseev. [Ser. "Book and Literature" State Public Scientific-Technological Library of the Russian Academy of Sciences, Faculty of Humanities, Novosibirsk State University; compilers and editors responsible: E.I. Dergacheva-Skope and V.N. Alekseev]. Novosibirsk, 2008, pp. 71-84.
  8. Dergacheva I.V. Drevnerusskij Sinodik: issledovaniya i teksty [The Old Synodicon: Studies and texts]. Moscow: Krugh, 2011, p. 404.
  9. Ivanov V.V., Toporov V.N. Slavyanskie yazykovye modeliruyushhie semioticheskie sistemy. Drevnij period [Slavic language modeling semiotic system. Ancient period]. Moscow, 1965.
  10. Tvorogov O.V. Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. XI—pervaya polovina XIV v [Dictionary of the scribes and literature of ancient Russia. XI-the first half of the XIV century]. Leningrad, 1987, pp. 142—143.
  11. Tolstoj N.I. Binarnye protivopostavleniya tipa pravyj-levyj, muzhskoj-zhenskij [Binary oppositions such as right-left, the male-female]. Yazyk i narodnaya kul'tura [Language and popular culture]. Moscow, 1995, pp. 151-166.
  12. Uigzell Fehjt. Chitaya kartu nebes i ada v russkom narodnom pravoslavii: o prigodnosti kontseptov dvoeveriya i binarizma [Reading the map of heaven and hell in Russian popular Orthodoxy: the suitability of the concepts of dual faith and binarizma] Аntropologicheskij Forum. Materialy oksfordskogo simoziuma [Anthropological Forum. Materials of Oxford simozium]. No 3. Saint - Petersburg, 2005, pp. 347–373.
  13. Uspenskij B.А. «Pravoe» i «levoe» v ikonopisnom izobrazhenii [«Right» and «Left» in the icon image] Sbornik statej po vtorichnym modeliruyushhim sistemam [Collection of articles on the secondary modeling systems]. Tartu, 1973, pp. 173-145.
  14. Berezhnaya Lilya. Orthodox Icons of Last Judgment on the Eastern Polish Borderlands (XVI-th—XVIII-th centuries). Traditions, influences, and unsolved problems Review of European History. pp. 19—20.
  15. Dergacheva I. Commemorative literary monuments in Ancient Russia Quaestio Rossica. Ekaterinburg, 2014, no 1. pp. 198-205.
  16. Goldfrank David M. Who Put the Snake on the Icon and the Tollbooths on the Snake? — A Problem of Last Judgment Iconography Harvard Ukrainian Studies. Kamen' Kraeg"l'n". Rhetoric of the Medieval Slavic World. 1995, Vol. XIX, pp. 180—199.
  17. Kazhdan A. Basil the Younger Oxford Dictionary of Byzantium, 3 vols. 1991. 1: pp. 270—271.
  18. Vilinbahova Tatiana. L’immagine della morte nell’arte della Russia antica Humana Fragilitas. I temi della morte in Europa tra Duecento e Settecento A cura di Alberto Tenenti. Clusone, 2000, pp. 259 - 260.

Information About the Authors

Irina V. Dergacheva, Doctor of Philology, Associate Professor, Professor of the Department "Linguodidactics and Intercultural Communication" of the Institute "Foreign Languages, Modern Communications and Management", Moscow State University of Psychology & Education, Moscow, Russia, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4878-2027, e-mail: dergachevaiv@mgppu.ru

Metrics

Views

Total: 2548
Previous month: 11
Current month: 7

Downloads

Total: 481
Previous month: 5
Current month: 0