To Whom They Prayed for the Birth of Ivan the Terrible: “Unknown” and New Prayers of St. Alexander Svirsky

The idea for this article came about as a result of a combination of the revived veneration of St Alexander of Svirsky, and the study of the manuscript tradition of his Life (16th-19th centuries) and is connected with the attribution of prayers attributed to the Venerable in modern liturgical minyas. A study of over 315 folios of the Vita has shown that there is no evidence of the latter in the main source of information about the Monk. However, in the earliest edition, the Mineinaya, his prayers were preserved in the form in which they were recorded 12 years after his repose. One of them is in a sense key to Russian history and is directly connected with the veneration of the saint by the royal family; it is preserved only in manuscripts and is absent in the modern hagiographic text. The objectives of the study were both to establish the probable sources of the modern prayers attributed to St Alexander and to clarify the manuscript tradition of those prayers that were clearly preserved throughout the centuries in the texts of the Life.

1. Dalmat (Yudin), ierom. Istoriya china molitv pered snom po slavyanskim istochnikam XIII-XIV vv.: iz sobraniya rukopisei Sinaiskogo monastyrya [History of the Bedtime Prayers according to Slavonic Sources of the 13th-14th Centuries: from the Collection of Manuscripts of the Sinai Monastery]. Bogoslovskii vestnik = Theological Bulletin. 2018, no. 4 (31), pp. 190-238. DOI: 10.31802/2500-1450-2018-31-4-189-238 (In Russ.).
2. Dmitriev L.A. Zhitiinye povesti Russkogo Severa kak pamyatniki literatury XIII-XVII vv. [Hagiographic Stories of the Russian North as Monuments of Literature of 13th-17th Centuries]. 1973. Leningrad: Nauka. 303 p. (In Russ.)
3. Mineya avgust [The August Menaion]. 2002. Moscow: Izdatel'skii Sovet Russkoi Pravoslavnoi Tserkvi. 12 volume. Part 3 (In Russ.).
4. Pak N.V. Eshche raz k voprosu ob istochnikakh Zhitiya Aleksandra Svirskogo: Zhitie Sergiya Radonezhskogo [Once Again to the Question of the Sources of the Hagiography of Alexander Svirsky: Sergius of Radonezh’s Hagiography]. Aktual'nye problemy izucheniya i sokhraneniya pamyatnikov arkhitektury: Chteniya pamyati I.I. Kuznetsova. Vyp. 2. Materialy nauchnoi konferentsii.= Current Problems of Studying and Preserving Architectural Monuments: Readings in I.I. Kuznetsov’s Memory. Iss. 2. Scientific Conference Materials. Moskva, 16-17 noyabrya 2021 g. 2022. Moscow, pp. 154-178 (In Russ.).
5. Soboleva A.E. Novonaidennye rannie zhitiinye teksty ob Aleksandre Svirskom [Newly Discovered Hagiographical Texts about Alexander Svirsky]. Vestnik SPbGU, seriya «Yazyk i literatura» = Bulletin of Saint Petersburg State University. Series “Language and Literature”. 2020. Vol. 17. Iss. 2, pp. 290-308. DOI: 10.21638/spbu09.2020.208 (In Russ.)
6. Soboleva A.E. K voprosu o sootnoshenii zhitiinykh tekstov v mineyakh chetiikh ieromonakha Germana Tulupova i Ioanna Milyutina [To the Question of the Correlation of Hagiographical Texts in the Menology of Hieromonk German Tulupov and Ioann Milyutin]. Vestnik PSTGU. Seriya III: Filologiya = Bulletin of Saint Tikhon’s Orthodox University. Series III: Philology. 2021. Iss. 66, pp. 59-70 (In Russ.).
7. Soboleva A.E. «Siya virshi izlozhennyya do chitatelya» v zhitii prp. Aleksandra Svirskogo XVIII veka [“These Verses Set for the Reader” in the 18th Century Life of St. Alexander Svirsky]. Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta = Proceedings of Petrozavodsk State University. 2022. Vol. 44, no. 5, pp. 97-104. DOI: 10.15393/uchz.art.2022.792 (In Russ.)
8. Solov'eva I.D. Svyato-Troitskii Aleksandro-Svirskii monastyr': khudozhestvennoe nasledie i istoricheskaya letopis' [Holy Trinity Monastery of Alexander Svirsky: Artistic Heritage and Historical Chronicle]. 2008. Saint Petersburg: NP-Print. 516 p. (In Russ.)
9. Soboleva A.E., Soboleva M.E. Rukopis' Zhitiya Aleksandra Svirskogo iz sobraniya Pokrovskogo sobora v krugu litsevykh rukopisei Zhitiya [Manuscripts of the Hagiography of Alexander Svirsky from the Collection of the Pokrov Cathedral in the Circle of Folio Manuscripts of Hagiography]. Chteniya pamyati I.I. Kuznetsova [Readings in I.I. Kuznetsov’s Memory]. 2020. Issue 1, pp. 111-131 (In Russ.).