Fedor Dostoevsky in Polish Literature, Theater and Cinema

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky is a Russian great writer, thinker, philosopher and publicist. His skill influenced the literature and culture of the whole world, including Polish. This article discusses the role of the author of Crime and Punishment in Polish literature and culture, including the presence of his works in Polish theater and cinema. Many Polish writers, who studied the artistic skills of Dostoevsky, were attracted by the composition and structure of his novel, introspection and reflection of characters showing interpersonal relationships, a “borderline” state of mind. Even more important than the recognition by Polish writers of the artistry of Dostoevsky is the influence on them of his philosophical concepts, especially the concept of personality. The specificity of Dostoevsky’s technique is also related to the fact that the Russian writer created negative stereotypes of Poles. It must be remembered that the reception of Dostoevsky in Poland in the first decade after the Second World War was significantly limited. Today, the works of the Russian writer are transferred to theatrical scenes, on the basis of which series, full-length or animated films are shot. There are many editions of his short stories and novels in bookstores, often translated again.

1. D'yakov V. A. Katorzhnye gody F. M. Dostoevskogo (Po novym istochnikam). Politicheskaya ssylka v Sibiri XIX — nachala XX vv, 1987. Novosibirsk: Istoriografiya i istochniki. pp. 196-220. (In Russ.).
2. Klement'ev S. V. Khorev V. A. Vospriyatie Rossii i russkoi literatury pol'skimi pisatelyami (Ocherki) [Perceptions of Russia and Russian Literature by Polish Writers (essays)], 2012. Moscow: Indrik, 240 s. retsenziya. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9: Filologiya= Bulletin of Moscow University. Series 9: Philology, 2013, no. 1, pp. 205–209. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_18900842_33503549.pdf (Accessed 10.12.2019). (In Russ.).
3. Lazari A. de, Sukharski T. Dostoevskii v pol'skoi literature, literaturovedenii i filosofskoi mysli s 1970-kh gg. po nastoyashchee vremya. Dostoevskii. Materialy i issledovaniya: v 22 t. T. 20, 2013. Saint-Petersburg: Nestor-Istoriya, pp. 25-43. (In Russ.).
4. Mal'tsev L. Dostoevskii o polyakakh — polyaki o Dostoevskom: metastereotipnost' kak imagologicheskaya problema [Fyodor Dostoyevsky in jerzy stempowski's reception: the imagological aspect]. Studia Rossica Posnaniensia, 2017. Poznan: Adam Mickiewicz University Press. Vol. 42. pp. 55-65. DOI: https://doi.org/10.14746/strp.2017.42.5. (In Russ.).
5. Novikova E. G. Dorogami F. M. Dostoevskogo: polyaki v Sibiri Retsenziya na knigu Travels from Dostoevsky’s Siberia. Encounters with Polish Literary Exiles / by Elizabeth A. Blake (Boston 2019) [Following F. M. Dostoevsky’s Ways: The Poles in Siberia The Review of the Book Travels from Dostoevsky’s Siberia. Encounters with Polish Literary Exiles / by Elizabeth A. Blake (Boston 2019)]. Neizvestnyi Dostoevskii=Unknown Dostoevsky, 2019, no. 4, pp. 190-197. DOI: 10.15393/j10.art.2019.4281. (In Russ.).
6. Podrezov M. V. Ideinye vozzreniya F. M. Dostoevskogo na mesto Pol'shi v Rossii i mire [Fyodor Dostoevsky’s ideological views on the place of poland in russia and in the world]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filosofiya. Sotsiologiya. Politologiya=Tomsk State University Journal of Philosophy, Sociology and Political Science, 2019, no. 49, pp. 170-177. DOI: 10.17223/1998863Kh/49/17. (In Russ.).
7. Yanovskii S.D. Vospominaniya o Dostoevskom. F.M. Dostoevskii v vospominaniyakh sovremennikov: v 2 t. T. 2, 1990. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, 642 p. (In Russ.).
8. Balcerzan E. Zuchwalstwa samoświadomości, 2005. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 322 s. (In Russ.).
9. Błoński J. Mrożek S. Listy 1963-1996, 2004. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 224 s.
10. Borowski M. M., Ptaszyński T. Recepcja twórczości dostojewskiego wśród polskich i rosyjskich użytkowników internetu (aspekt religijno-etyczny). Slavia Orientalis, 2017. Tom 66, no. 4. S. 607-617. Available at: http://www.journals.pan.pl/dlibra/publication/125370/edition/109394/content (Accessed 10.12.2019)
11. Burkot S. Proza powojenna 1945-1987, 1991. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, ss. 112.
12. Choriew W. Polscy pisarze drugiej połowy XX wieku o Fiodorze Dostojewskim. Postscriptum, 2006. Tom 52, no. 2, ss. 92-108. Available at: http://bazhum.muzhp.pl/media/files/Postscriptum/Postscriptum-r2006-t-n2(52)/Postscriptum-r2006-t-n2(52)-s93-108/Postscriptum-r2006-t-n2(52)-s93-108.pdf (Accessed 10.12.2019)
13. Drągowska D. "Zbrodnia i kara" Fiodora Dostojewskiego w warszawskich powojennych inscenizacjach [Crime and punishment by Fiodor Dostoievsky in warsaw in the stagings after the second world war]. Studia Rossica Posnaniensia, 1980. Tom 14, ss. 29-42 Available at: http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Studia_Rossica_Posnaniensia/Studia_Rossica_Posnaniensia-r1980-t14/Studia_Rossica_Posnaniensia-r1980-t14-s29-42/Studia_Rossica_Posnaniensia-r1980-t14-s29-42.pdf (Accessed 10.12.2019)
14. Grossman L. Dostojewski, tłum. S. Pollak, 1968. Warszawa: Czytelnik, 280 s.
15. Jarzębski J. Wszechświat Lema, 2002. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 301 s.
16. Miłosz Cz. Abecadło Miłosza, 1997. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 99 s.
17. Przybylski R., Janion M. Sprawa Stawrogina, 1996. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, ss. 40.
18. Semczuk M. Proza rosyjska na scenach polskich po roku 1989: “Zbrodnia i kara” Fiodora Dostojewskiego [Russian prose on the Polish stage after 1989. „Crime and Punishment" by Fyodor Dostoevsky]. Acta Polono-Ruthenica, 2009. Tom 14, ss. 245-252. Available at: http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Acta_Polono_Ruthenica/Acta_Polono_Ruthenica-r2009-t14/Acta_Polono_Ruthenica-r2009-t14-s245-252/Acta_Polono_Ruthenica-r2009-t14-s245-252.pdf (Accessed 10.12.2019)
19. Sucharski T. Dostojewski w polskiej powojennej refleksji humanistycznej [Dostoevsky in Polish post-war humanist reflection]. Napis, 2018. Tom 24, ss. 56-83. DOI: 10.18318/napis.2018.1.5
20. Wyka K. O potrzebie historii literatury, 1969. Warszawa: Czytelnik, 238 s.

PlumX

article metrics