Speech Formulas Serving the Everyday Discourse of the Shangodinsky Dialect of the Avar Language



The article is devoted to the study of the formulas of speech etiquette, the most common in everyday communication of the speakers of the Shangodinsky speech of the Andalal dialect of the Avar language. The relevance of the study is due to the following factors: 1) the real threat of the disappearance of this speech (today, less than a hundred people live in the village of Shangoda; 2) the lack of a special scientific study of the speech in Shangoda, the data on which are scarce and contradictory. The main research objective of the presented article is to describe the communicative functions of etiquette formulas used in the everyday discourse of the Shangodinsky speech of the Andalal dialect, with the identification of their pragmatic and semantic potential. To solve this problem, the following research methods were used: synchronous-descriptive (for a systematic description of various types of etiquette formulas), a functional method (for a communicative-semantic analysis of speech etiquette formulas); method of component analysis (for the analysis of the semantic structure of speech formulas). The method of introspection also turned out to be in demand in the work. The scientific novelty of this study lies in the involvement in scientific circulation of previously unexplored original etiquette vocabulary from the sphere of everyday discourse of one of the unexplored dialects of the Avar language. The results obtained in this connection are new. They have a certain scientific and practical significance for linguistic Dagestan studies. The practical significance of the study conducted in this article lies in the fact that the results obtained in the course of the study can be used in the preparation of special courses on the theory of speech acts, on the principles of discourse construction, as well as in the preparation of lectures on ethno-linguistics, intercultural communication and linguoculturology for the Dagestan audience.

General Information

Keywords: Shangodinsky speech, Andalal dialect, Avar language, etiquette formulas, everyday discourse

Journal rubric: General and Comparative Historical Linguistics

Article type: scientific article

DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2024110103

Received: 20.08.2023


For citation: Mallaeva Z.M. Speech Formulas Serving the Everyday Discourse of the Shangodinsky Dialect of the Avar Language [Elektronnyi resurs]. Âzyk i tekst = Language and Text, 2024. Vol. 11, no. 1, pp. 26–35. DOI: 10.17759/langt.2024110103. (In Russ., аbstr. in Engl.)


  1. Gadzhiakhmedov N.E., Musaeva T.M., Samedov D.S. K voprosu o privetstviyakh v raznykh kommunikativnykh kul'turakh [On the question of greetings in different communicative cultures]. Vestnik Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta = Bulletin of Dagestan State University, 2012. Issue 3, pp. 66-69 (In Russ.).
  2. Zvyagintseva V.V. Obrashchenie kak operator semeinogo diskursa [Elektronnyi resurs] [Addressing unit as a discourse operator]. Uchenye zapiski. Elektronnyi nauchnyi zhurnal Kurskogo gosudarstvennogo universiteta = Scientific Notes. Electronic Scientific Journal of Kursk State University, 2010, no. 4 (16). Available at: http://cyberleninka.ru/article/n/obraschenie-kak-operator-semeynogo-diskursa (Accessed: 20.03.2023)
  3. Karasik V.I. O tipakh diskursa [About Types of Discourse]. Yazykovaya lichnost': institutsional'nyi i personal'nyi diskurs: sbornik nauchnykh trudov [Linguistic personality: institutional and personal discourse], 2000. Volgograd: Peremena, pp. 5-20 (In Russ.).
  4. Mallaeva Z.M. Nekotorye rechevye osobennosti rituala privetstviya v dagestanskikh yazykakh [Some speech peculiarities of greeting ritual in Dagestani languages]. Materialy Mezhdunarodnogo simpoziuma «Fol'klor i lingvokul'turologiya narodov Kavkaza» [Proceedings of International Symposium “Folklore and linguoculture of Caucasian people”]. 2012. Tbilisi, pp. 196-201 (In Russ.).
  5. Mallaeva Z.M., Ramazanova Z.M. Genderno-markirovannye vokativy v dagestanskikh yazykakh [Gender marked vocatives in Dagestani languages]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki = Philology. Theory & Practice, 2018, no. 5. Part 2, pp. 366-370 (In Russ.).
  6. Makhmudova S.M. Zhemchuzhiny rutul'skoi mysli. Poslovitsy, pogovorki i zagadki rutul'skogo naroda [Pearls of Rutul thought: proverbs, sayings and riddles of the Rutul people]. 2014. Makhachkala: Epokha. 151 p. (In Russ.).
  7. Makhmudova S.M. Images of men and women in the Dagestan language picture of the world (Based on the Rutul language) [Elektronnyi resurs] // Âzyk i tekst = Language and Text, 2019. Vol. 6, no. 1, pp. 117–121. DOI:10.17759/langt.2019060119 (In Russ., abstr. in Engl.)
  8. Mikailov Sh.I. Ocherki avarskoi dialektologii [Essays on Avar dialectology]. 1959. Moscow, Leningrad: Publ. Akademii Nauk SSSR. 511 p. (In Russ.).
  9. Mutalov R.O. Rechevoi etiket v itsarinskom darginskom: formuly ustanovleniya kontakta [Speech etiquette in Itzara Dargin language: contact formulas]. Litera, 2022, no. 12, pp. 91-99 (In Russ.).
  10. Mutalov R.O. Faticheskaya (kontaktoustanavlivayushchaya) funktsiya rechevykh formul v itsarinskom darginskom [Phatic (contact) function of speech formulas in Itzara Dargin language]. Mezhdunarodnaya konferentsiya. Lingvisticheskii forum 2022: traditsionnye rechevye formy i praktiki. 17-19 noyabrya 2022 [International conference. Linguistic forum 2022: traditional speech forms and practices. 17-19 November 2022]. Moscow: Institut yazykoznaniya RAN, pp. 79-80 (In Russ.).
  11. Samedov D.S., Gamalei T.V., Musaeva T.M. K voprosu o rechevom etikete [On the question of speech etiquette]. Vestnik Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki = Bulletin of Dagestan State University. Humanities. 2002. Vyp. 3. Makhachkala, pp. 62-68 (In Russ.).
  12. Sepir E. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu i kul'turologii [Selected works on linguistics and culturology]. 1993. Moscow: Izdatel'skaya gruppa «Progress», «Univers». 656 p. (In Russ.).
  13. Formanovskaya N.I. Kul'tura obshcheniya i rechevoi etiket [Communicative culture and speech etiquette]. 2005. Moscow: Publ. IKAR. 250 p. (In Russ.).
  14. Khalimbekova M.K. Etiketnaya leksika v yazykakh razlichnykh kul'tur: lezginskom i angliiskom [Etiquette lexicon in the languages of different cultures: Lezgin and English]. 2012. Makhachkala: ALEF. 134 p. (In Russ.).
  15. Austin J.L. How to do things with words. 1962. Oxford. 162 p.
  16. Searle J.R. Speech Acts. 1969. Cambridge: Cambridge University Press. 306 p.
  17. Wunderlich D. Studien zur Sprechakttheorie. Sammlung. Verf.angabe. 1976. Frankfurt am Main: Suhrkamp. 1. Aufl. 416 s.

Information About the Authors

Zulaikhat M. Mallaeva, Doctor of Philology, Professor, Chief Scientist, Department of Grammatical Researches of Dagestan Languages, Literature and Art named after G. Tsadasa of the Dagestan Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences, Makhachkala, Russia, ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4303-6663, e-mail: logika55@mail.ru



Total: 32
Previous month: 11
Current month: 21


Total: 18
Previous month: 5
Current month: 13