Speech and Oral Discourse in a Child with Autism Spectrum Disorder: A Case Study of Spontaneous Bilingualism. Part I: Clinical and Anamnestic Evaluation

Impaired communication and speech behavior is considered to be one of the key manifestations of childhood autism. At the same time speech disorders in children with autism have not been sufficiently studied. In a meta-analysis of the modern studies of autism, we present different theories explaining relations between the childhood autism and im­pairments in verbal communication; among others, we focus mainly on semantic-pragmatic and structural-functional levels of speech; spontaneous bilingualism is also discussed. The study describes in detail a case of childhood autism in a Lithuanian-speaking boy D., followed for 6 years. The uniqueness of the given case is that at the very early age D. started demonstrating a preference of English for his native language. Moreover, he learned English exclusively on the basis of media resources found on the Internet by his parents (at his request) and himself. The paper (Part 1) includes detailed information on how verbal communication is formed and data of assessments carried out by a multi­disciplinary group of experts as well as several post-testings by a psychologist and speech-language pathologist.

1. Akhutina T.V., Manelis N.G., Melikyan N.V. Osobennosti grammaticheskoi struktury rechi u detei s rannim detskim autizmom [Specifics of grammatical speech structure in children with early onset autism]. In Autizm: nauka i praktika: Po stranitsam zhurnala “Autizm i narusheniya razvitiya” (2003—2014) [Autism: Science and practice: Across the pages of “Autism and Developmental Disorders (Russia) (2003—2014)”]. Moscow: Publ. Moscow State University of Psychology and Education, 2014. Pp. 50—61. ISBN 978-5-904877-04-0.
2. Adil’zhanova M.A., Tishina L.A. Kharakteristika kommunikativnykh profilei detei s rasstroistvami autisticheskogo spektra s ispol’zovaniem kriteriev otsenki rechevogo razvitiya [Characteristic of communicative profiles of children with autistic spectrum disorders using assessment criteria of speech development]. Sovremennye naukoemkie tekhnologii = Modern high technologies, 2020, no. 4, pp. 89—94. DOI:10.17513/snt.37978
3. Gabrusenok M.S., Znachenok V.S. Osobennosti perevoda mul’tiplikatsionnogo fil’ma s angliiskogo yazyka na russkii i s russkogo na angliiskii [Specifics of translating an animated film from English into Russian and from Russian into English]. In Ulanovich O.I. (ed.) Gumanitarnye tekhnologii v obrazovanii i sotsiosfere: sbornik nauchnykh statei [Humanities technologies in education and society: collected articles]. Minsk: Publ. Belarusian State University, 2016. Pp. 133—139. ISBN 978-985-553-367-3.
4. Kagan V.E. Autizm u detei [Autism in children]. Leningrad: Publ. Meditsina, 1981. 208 p.
5. Kornev A.N. Osnovy logopatologii detskogo vozrasta: klinicheskie i psikhologicheskie aspekty [Basics of childhood speech pathology: clinical and psychological aspects]. Saint Petersburg: Publ. Rech’, 2006. 379 p. ISBN 5-9268-0412-4.
6. Kornev A.N. Diagnoz ili metafora: metamorfozy kontseptsii rannego detskogo autizma v psikhiatrii i klinicheskoi psikhologii [Diagnosis of metaphor: metamorphosis of the concept of infantile autism in psychiatry and clinical psychology] // Autizm i narusheniya razvitiya = Autism and Developmental Disorders. [In Press]
7. Lisina M.I. Problemy ontogeneza obshcheniya [The problems of communication in ontogenesis]. Teoreticheskaya i eksperimental’naya psikhologiya = Theoretical and Experimental Psychology, 2009, vol. 2, no. 2, pp. 101—110.
8. Pavlov A.V. Grammatiko-sintaksicheskie strategii i oshibki v ustnom diskurse detei s autizmom (na materiale psikholingvisticheskogo issledovaniya) [Grammar-syntactic strategies and errors in the oral discourse of Children with autism (on the basis of psycholinguistic research)]. Kazanskaya nauka = Kazan Science, 2018, no. 2, pp. 51—55.
9. Tomasello M. Istoki chelovecheskogo obshcheniya [Origins of human communication]. Moscow: Publ. Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2011. 323 p. ISBN 978-5-9551-0471-3.
10. Boucher J. Research review: structural language in autistic spectrum disorder — characteristics and causes. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 2012, vol. 53, no. 3, pp. 219—233. DOI:10.1111/j.1469-7610.2011.02508.x
11. Charlop-Christy M.H., Le L., Freeman K.A. A comparison of video modeling with in vivo modeling for teaching children with autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 2000, vol. 30, no. 6, pp. 537—552. DOI:10.1023/a:1005635326276
12. Digard B.G., Sorace A., Stanfield A. et al. Bilingualism in autism: Language learning profiles and social experiences. Autism, 2020, vol. 24, no. 8, pp. 2166—2177. DOI:10.1177/1362361320937845
13. Drysdale H., van der Meer L., Kagohara D. Children with autism spectrum disorder from bilingual families: A systematic review. Review Journal of Autism and Developmental Disorders, 2015, vol. 2, no. 1, pp. 26—38. DOI:10.1007/S40489-014- 0032-7
14. Georgiou N., Spanoudis G. Developmental language disorder and autism: commonalities and differences on language. Brain Sciences, 2021, vol. 11, no. 5, article no. 589. 29 p. DOI:10.3390/brainsci11050589
15. Hashim H.U., Yunus M.M., Norman H. English as Secondary Language Learning and Autism Spectrum Disorder: The Obstacles in Teaching and Learning the Language. Arab World English Journal, 2021, vol. 12, no. 2, pp. 22—30. DOI:10.24093/awej/vol12no2.2
16. Hildebrand D.K., Ledbetter M.F. Assessing children’s intelligence and memory: The Wechsler Intelligence Scale for Children — Third Edition and The Children’s Memory Scale. In Andrews J.J.W., Saklofske D.H., Janzen H.L. (eds.) The Handbook of Psychoeducational Assessment. Cambridge: Publ. Academic Press, 2001. Pp. 13—32. ISBN 978-0-12- 058570-0. DOI:10.1016/B978-012058570-0/50003-3
17. International Classification of Diseases 11th Revision — Mortality and Morbidity Statistics: 2022 release / World Health Organization. 2022. URL: https://icd.who.int/browse/11/2022/mms/en (Accessed: 26.01.2023)
18. Kanner L. Autistic disturbances of affective contact. Nervous Child, 1943, vol. 2, no. 3, pp. 217—250.
19. Kern J.K., Garver C.R., Carmody T. et al. Examining sensory quadrants in autism. Research in Autism Spectrum Disorders, 2007, vol. 1, no. 2, pp. 185—193. DOI:10.1016/j.rasd.2006.09.002
20. Lytle S.R., Kuhl P.K. Social interaction and language acquisition: Toward a neurobiological view. In Fernández E.M., Cairns H.S. (eds.) The Handbook of Psycholinguistics. New York: Publ. Wiley, 2017. Pp. 615—634. ISBN 978-1-118- 82950-9. DOI:10.1002/9781118829516.ch27
21. Mruzek D., Szymanski C. Pediatric Evaluation of Disability Inventory (PEDI). In Volkmar F.R. (ed.) Encyclopedia of Autism Spectrum Disorders. New York: Publ. Springer, 2013. Pp. 2147—2150. ISBN 978-1-4419-1698-3. DOI:10.1007/978-1- 4419-1698-3_35
22. Paul R. Communication and its development in autism spectrum disorders. In Volkmar F. R. (ed.) Autism and Pervasive Developmental Disorders. Cambridge: Publ. Cambridge University Press, 2007. Pp. 129—155. ISBN 978-0-5215-4957-8. DOI:10.1017/CBO9780511544446.005
23. Schopler E., van Bourgondien M.E., Wellman G.J. et al. Childhood Autism Rating Scale. 2nd Edition. Los Angeles: Publ. Western Psychological Services, 2010. 122 p.
24. Tager-Flusberg H. Defining language impairments in a subgroup of children with autism spectrum disorder. Science China: Life Sciences, 2015, vol. 58, no. 10, pp. 1044—1052. DOI:10.1007/s11427-012-4297-8
25. Tager-Flusberg H., Paul R., Lord C. Language and Communication in Autism. In Handbook of Autism and Pervasive Developmental Disorders: Vol. 1. London: Publ. Wiley, 2005. Pp. 335—364. ISBN 978-0-4709-3934-5. DOI:10.1002/9780470939345.ch12
26. Voelker S., Johnston T., Agar C. et al. Diagnostic Inventory for Screening Children (DISC): Evidence of concurrent validity in a preschool rehabilitation setting. Journal of Developmental Disabilities, 2008, vol. 14, no. 2, pp. 69—78.
27. Volkmar F., Chawarska K., Klin A. Autism in infancy and early childhood. Annual Review of Psychology, 2005, vol. 56, no. 1, pp. 315—336. DOI:10.1146/annurev.psych.56.091103.070159
28. Zhukova M.A., Talantseva O.I., An I. et al. Unexpected bilingualism: A case of a Russian child with ASD. Journal of Autism and Developmental Disorders [Published online], 2021. 8 p. DOI:10.1007/s10803-021-05161-y|