Danceword: to the history of the Yesenin-Duncan creative relationship

The relationship between the dancer and the poet are not seen from the traditional love-story point of view, but as a model allowing to analyse a problem that has long been expecting its solution: the problem of associa¬tion between dance and word. This psychological problem particularly relevant to studying the genesis of con-sciousness is treated by the present paper using art as a material, namely, the free dance of Duncan and Yesenin's poetic language. A few years before meeting Isadora the poet wrote his theoretical work «Maria's keys», in which he formulated a number of ideas concerning the plastique of the word, seeing word as an orna¬ment or a gesture. In this and his other works on poetics dating back to 1918—1920 he described the verbal «ornament», «modelling of a word and an image», their «streaming» and «fluidity», and the «organic» images. Alternating and replacing each other, «line» and «ornament», «song» and «melody», «dance» and «gesture» constitute a specific discourse within his work. In this discourse, not only the plastique of a resonating word, but also the expression of dancing movement mastered by Duncan, becomes tangible. The creative union of a poet and a dancer helps us to see things unnoticed by purely literary, prosodic analysis - the plastique of the verse, its spatial organization, and its inherent motion vectors. A collation of dance with poetic word, in turn, reveals the expressiveness and the figurative plenitude of dance.

 

1. Aigi G. Russkii poeticheskii avangard // Stihotvoreniya. Kommentirovannoe izdanie. M., 2008. Aisedor Dunkan i Sergei Esenin. Ih zhizn', tvorchestvo, sud'ba / Sost., vstup. st., obshaya red. I. Krasnova. M., 2005.
2. Antichnyi profil' tanca. Vasilii Vatagin, Matvei Dobrov, Nikolai Chernyshev: Katalog vystavki / Sost. Elena Gribonosova_Grebneva, Elena Osotina. M., 2006.
3. Bazanov V. G. Drevnerusskie klyuchi k «Klyucham Marii» Esenina // Mif — fol'klor — literatura. L., 1978.
4. Bazanov V. G. Poema o drevnem Vyge // Russkaya literatura. 1979. № 1.
5. Belyi A. Arbat // Rossiya. Ezhemesyachnyi obshestvenno-literaturnyi zhurnal. M.; L. Fevral', 1924.
6. Belyi A. Bezrukaya tancovshica / Publikaciya E. V. Gluhovoi, D. O. Torshilova // Literary Calendar: the Books of Days. 2009. № 5 (2).
7. Belyi A. Glossolaliya. Poema o zvuke. http://www.rvb.ru/belyi/01text/gloss.htm
8. Belyi A. Zhezl Aarona (O slove v poezii) // Semiotika i avangrad: Antologiya / Red._sost. Yu. S. Stepanov i dr. M., 2006.
9. Belyi A. Lug zelenyi. Kniga statei // Simvolizm kak miroponimanie. M., 1994.
10. Belyi A. Mezhdu dvuh revolyucii. M., 1990.
11. Belyi A. Na rubezhe dvuh stoletii. M., 1989.
12. Belyi A. Formy iskusstva (1902) // Simvolizm. Kniga statei. M., 2010.
13. Benua A. V ozhidanii gimna Apollonu // Apollon. 1909. № 1.
14. Blauberg I. Substancional'nost' vremeni i «pozitivnaya
15. metafizika»: iz istorii recepcii filosofii Bergsona v Rossii // Logos. 2009. № 3 (71).
16. Bobrinskaya E. Zhest v poetike rannego russkogo avangarda // Avangardnoe povedenie: Sb. materialov nauchnoi konferencii Harms_festivalya v Sankt_Peterburge. SPb., 1998.
17. Boult D. Organicheskaya kul'tura i nasledie simvoliz_
18. ma // Organika. Bespredmetnyi mir Prirody v russkom avangarde XX veka. Vystavka v galeree Gmurzhinska. Kel'n, 1999—2000. M., 2000.
19. Valentinov N. (N. Vol'skii). Dva goda s simvolistami. M., 2000.
20. Venediktova T. Chuvstvitel'noi stopoi: nachinaya s Uitmena // Svobodnyi stih i svobodnyi tanec: dvizhenie voploshennogo smysla: Materialy konferencii, MGU im. M. V. Lomonosova, 1—3 oktyabrya 2010 g. / Pod red. M. Ailamaz'yan, T. D. Venediktovoi, Yu. B. Idlis, E. Sirotkinoi. M., 2011.
21. Volkova E. I. Primechaniya // Andrei Belyi. Simvolizm. Kniga statei. M., 2010.
22. Voloshin M. Aisedora Dunkan [1904] // Aisedora. Gastroli v Rossii / Sost. T. S. Kasatkina. M., 1992.
23. Voloshina (Sabashnikova) M. V. Zelenaya zmeya. Istoriya odnoi zhizni / Per. s nem. M. N. Zhemchuzhnikovoi. M., 1993.
24. Voronova O. E. Nemeckii narodnyi poet I._P. Gebel' v tvorcheskom vospriyatii S. A. Esenina (k probleme russko-germanskih literaturnyh svyazei) // Sovremennoe eseninovedenie. 2008. № 9.
25. Gasparov M. L. Belyi_stihoved i Belyi_stihotvorec // Andrei Belyi. Problemy tvorchestva. Stat'i, vospominaniya, publikacii / Sost. St. Lesnevskii, Al. Mihailov. M., 1988.
26. Gluhova E. V. Konspekt Vyacheslava Ivanova k lekcii Andreya Belogo iz cikla «Teoriya hudozhestvennogo slova» // Russkaya literatura. 2006. № 3. http://kogni.narod.ru/apfel.pdf.
27. Gorodeckii S. M. Zhizn' neukrotimaya: Stat'i. Ocherki. Vospominaniya / Sost. V. Enisherlova. M., 1984.
28. Delyavo_Ru M._E. Opredelenie svobody v drevnegrecheskoi poezii i tance v kul'turnyh kontekstah: primer daktilya // Svobodnyi stih i svobodnyi tanec: dvizhenie voploshennogo smysla: Materialy konferencii, MGU im. M. V. Lomonosova, 1—3 oktyabrya 2010 g. / Pod red. M. Ailamaz'yan, T. D. Venediktovoi, Yu. B. Idlis, E. Sirotkinoi. M., 2011.
29. Drozdkov V. A. Zarozhdenie russkogo imazhinizma v tvorchestve Shershenevicha (hronologiya sobytii, 1911—
30. 1916 gody) // Russkii imazhinizm: istoriya, teoriya, praktika [Po materialam dokladov Mezhdunarodnoi nauchnoi  konferencii (k 110_letiyu so dnya rozhdeniya V. G. Shershenevicha), 4—5 aprelya 2003 g.] / Pod red. V. A. Drozdkova, N. Zaharova, T. K. Savchenko. M., 2003.
31. Dunkan A. Moya zhizn' // Aisedora Dunkan / Sost. I red. S. P. Snezhko. Kiev, 1989.
32. Dunkan A. Moya zhizn'. Aaudiokniga MP3 (Seriya: Lyudi i sud'by). M., 2006.
33. Dunkan A. Moya zhizn' / Per. s angl. M., 2009.
34. Dunkan A. Moya zhizn' / Moya lyubov'. Per. s angl. M., 2007.
35. Dunkan A. Tanec budushego // Aisedora Dunkan / Sost. i red. S. P. Snezhko. Kiev, 1989.
36. Evreinov N. Kul'bin. Impressio N. N. Evreinova // Original o portretistah. M., 2005.
37. Esenin S. A. [Darstvennaya nadpis'] Irme Dunkan [1922?] // Polnoe sobranie sochinenii: V 7 t. M.: Nauka;
38. Golos, 1995—2002. T. 7. Kn. 1. Avtobiografii. Darstvennye nadpisi. Fol'klornye materialy. Literaturny deklaracii i manifesty. 1999.
39. Esenin S. A. Klyuchi Marii // Polnoe sobranie sochinenii: V 7 t. M., 1995—2002. T. 5. Proza. М., 1997.
40. Esenin S. A. Pis'mo Ivanovu_Razumniku, 6 marta 1922 g. Moskva. Primech. // Polnoe sobranie sochinenii:
41. V 7 t. M., 1995—2002. T. 6. М., 1999.
42. Esenin S. A. O sebe // Polnoe sobranie sochinenii: V 7 t. M., 1995—2002. T. 7. Kn. 1. Esenin: Zhizn'. Lichnost'. Tvorchestvo. M., 1926.
43. Esenin i Aisedora Dunkan. Antologiya (Seriya: Lyubovnye istorii velikih). M., 2007.
44. Esenin/Dunkan: Vospominaniya: Per. s angl. / Vstup. st. L. A. Anninskii. M., 2011.
45. Zhakkar Zh._F. Daniil Harms i konec russkogo avangarda / Per. s fr. SPb., 1995.
46. Zaharov A. N. Evolyuciya eseninskogo imazhinizma // Russkii imazhinizm: istoriya, teoriya, praktika [Po materialam dokladov Mezhdunarodnoi nauchnoi konferencii (k 110-letiyu so dnya rozhdeniya V. G. Shershenevicha), 4—5 aprelya
47. 2003 g.] / Pod red. V. A. Drozdkova, A. N. Zaharova, T. K. Savchenko. M., 2003.
48. Ivanova L. V. Vospominaniya: Kniga ob otce / Podgot. teksta i komm. Dzh. Mal'mstada. M., 1992.
49. Kvyatkovskii A. Ritmologiya narodnoi chastushki // Ritmologiya. SPb., 2008.
50. Kiseleva L. A. Dialog drevnerusskogo i simvolistskogo konceptov slova v eseninskih «Klyuchah Marii» //
51. Pam'yat' maibutn'ogo: Zbirnik naukovih prac'. Kiїv, 2001. Vip. 1.
52. Kiseleva L. A. Eseninskoe slovo v tekstah Nikolaya Klyueva // Canad._Amer. Slavic studies = Rev. canad. d'Etudes slaves. Irvine (Cal.). 1998. Vol. 32. № 1—4.
53. Knebel' M. O Mihaile Chehove i ego tvorcheskom nasledii (1983): Vstupitel'naya stat'ya // Mihail Chehov.
54. Vospominaniya. Pis'ma / Sost. i komment. Z. Udal'cova; Ser. 126 «Golosa. Vek XX». M., 2001 http://mihailchehov.ru/index. php/mihailchehov/publikacii/8_knebel
55. Kolyazin V. F. Meierhol'd i Reinhardt // Dialog kul'tur. Problema vzaimodeistviya russkogo i mirovogo teatra ХХ veka: Sb. statei. SPb., 1997.
56. Krauklis G. V. Beskonechnaya melodiya // Muzykal'naya enciklopediya / Pod red. Yu.V. Keldysha. M., 1973—1982. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_music/1010/Bes_konechnaya.
57. Kunyaev St., Kunyaev S. Sergei Esenin. Ser. «ZhZL». 6-e izd. M., 2010.
58. Kurt P. Aisedora Dunkan. M., 2007.
59. Laku_Labart F. Musica Ficta. Figury Vagnera / Per. S fr. SPb., 1999.
60. Lekmanov O., Sverdlov M. Zhizn' Sergeya Esenina. http://esenin.ru/about_esenin/biografy/618_article.html.
61. Letopis' zhizni i tvorchestva S.A. Esenina. T. 3: 1921—1923: V 2_h kn. Kn. 1: 1921—10 maya 1922. M., 2005.
62. Makvei G. Moskovskaya shkola Aisedory Dunkan (1921—1949) // Pamyatniki kul'tury: Novye otkrytiya / Sost. T. B. Knyazevskaya. M., 2003.
63. Mariengof A. B. Vospominaniya o Esenine // S. A. Esenin v vospominaniyah sovremennikov: V 2_h t. / Vstup. st., sost. i komment. A. Kozlovskogo. Т. 1. M., 1986.
64. Mariengof A. Moi vek, moi druz'ya i podrugi // Bessmertnaya trilogiya. M., 1998.
65. Matich O. Pokrovy Salomei: eros, smert' i istoriya / Per. s angl. // Erotizm bez beregov: Sb. statei i materialov / Sost. M. M. Pavlova. M., 2004.
66. Moleva N. Esenin bez Dunkan, ili Obratnaya storona solnca. M., 2010.
67. Nike M. Skandal kak gorenie. Esenin_skandalist // Semiotika skandala / Pod red. Nory Buks. P.; M., 2008.
68. Neterkott F. Filosofskaya vstrecha: Bergson v Rossii (1907—1917) / Per. s fr. M., 2008.
69. Odoevceva I. Vstrecha s Sergeem Eseninym // Russkoe zarubezh'e o Sergee Esenine: Antologiya / Sost. N. Shubnikova_Guseva. M., 2007.
70. Odoevceva I. Izbrannoe. M., 1998.
71. Odoevceva I. Na beregah Nevy. M.; Vladimir, 2010.
72. Olson Ch. Proektivnyi stih / Per. s angl. A. Skidana // Novoe literaturnoe obozrenie. 2010. № 105. Prim. 8. http://www.nlobooks.ru/rus/magazines/nlo/196/2004/2027/
73. Parnah V. Opyty novogo tanca [1922] // Zhirafovidnyi istukan. 50 stihotvorenii. Perevody. Ocherki, stat'i, zametki / Sost. E. R. Arenzon. M., 2000.
74. Pasternak A. Metamorfozy Aisedory Dunkan // Aisedora. Gastroli v Rossii / Sost. T. S. Kasatkina. M., 1992.
75. Rozanova N. V. Iz moih vospominanii / Vstupit. stat'ya, publikaciya i kommentarii A. N. Bogoslovskogo // Literaturovedcheskii zhurnal. 2000. № 13—14.
76. Rumnev A. Vospominaniya (rukopis') // Gosudarstvennyi central'nyi teatral'nyi muzei im. A. A. Bahrushina. Otdel rukopisei. F. 518. Ed. hr. 44. L. 39.
77. Samodelova E. A. Antropologicheskaya poetika S. A. Esenina: avtorskii zhiznetekst na perekrestke kul'turnyh tradicii. M., 2006.
78. Samodelova E. A. i dr. Kommentarii // S. A. Esenin. Polnoe sobranie sochinenii: V 7 t. M., 1995—2002. T. 5. 1997.
79. Svobodnyi stih i svobodnyi tanec: dvizhenie voploshennogo smysla / Pod red. A. M. Ailamaz'yan, T. D. Venediktovoi, Yu. B. Idlis, I. E. Sirotkinoi. M., 2011.
80. Seregina S. A. Andrei Belyi i Sergei Esenin: tvorcheskii dialog: Diss. … kand. filol. nauk. M., 2009.
81. Sidorov A. Sovremennyi tanec. M., 1923.
82. Sirotkina I. i dr. Svobodnoe dvizhenie k smyslu: vstupitel'naya stat'ya // Svobodnyi stih i svobodnyi tanec: dvizhenie voploshennogo smysla: Materialy konferencii, MGU im. M. V. Lomonosova, 1—3 oktyabrya 2010 g. / Pod red. A. M. Ailamaz'yan, T. D. Venediktovoi, Yu. B. Idlis, E. Sirotkinoi. M., 2011.
83. Sologub F. Teatr odnoi voli // Teatr. Kniga o novom teatre: Sb. statei. SPb., 1908; M., 2008.
84. Styrskaya E. Poet i tancovshica. Vospominaniya o Sergee Esenine i Aisedore Dunkan // Znamya. 1999. № 12. http://magazines.russ.ru/znamia/1999/12/esenin2.html
85. Subbotin S. I. Andrei Belyi i Nikolai Klyuev. K istorii tvorcheskih vzaimootnoshenii // Andrei Belyi. Problemy
86. tvorchestva. Stat'i. Vospominaniya. Publikacii. M., 1988. Subbotin S. I. Kommentarii // S. A. Esenin. Polnoe sobranie sochinenii: V 7 t. M., 1995—2002. T. 2. 1997.
87. Subbotin S. I. O belovyh avtografah, o «brendah», i ne tol'ko // Nash sovremennik. 2005. № 6.
88. Suric E. Ya. Nachalo puti. Balet Moskvy i Leningrada v 1917—1927 godah // Sovetskii baletnyi teatr / Otv. red. V. M. Krasovskaya. M., 1976.
89. Torshilov D. O. Zritel'noe v yazyke: metody analiza vizual'nogo ryada proizvedenii literatury v rabot A.Belogo 1916—1934 gg. // Trudy RASh. Vyp. 3. M., 2005.
90. Futurizm. Radikal'naya revolyuciya. Italiya_Rossiya / Pod red. E. Bobrinskoi. M., 2008.
91. Cvetaeva M. Plennyi duh // Cvetaeva M. Sobr. soch.: V 7 t. T. 4.
92. Cherneckaya I. Chestvovanie V. Ya. Bryusova // Aisedora. Gastroli v Rossii / Sost. T. S. Kasatkina. M., 1992.
93. Chehov M. A. Put' aktera. M., 2006.
94. Shalamov V. Esenin // Sobranie sochinenii: V 6 t. T. 5: Esse i zametki; Zapisnye knizhki 1954—1979. M., 2005.
95. Shvecova L. K. Andrei Belyi i Sergei Esenin. K tvor_cheskim vzaimootnosheniyam v pervye posleoktyabr'skie gody // Andrei Belyi. Problemy tvorchestva. Stat'i. Vospominaniya. Publikacii. M., 1988.
96. Shvecova L. K. Sergei Esenin i Andrei Belyi // Izv. AN SSSR: Ser. lit. i yaz. 1985. T. 44. № 6.
97. Shik M. Vecher Goleizovskogo // Teatral'noe obozrenie. 1921. № 10.
98. Shneider I. Vstrechi s Eseninym. Vospominaniya // Aisedora Dunkan / Sost. S. P. Snezhko. Kiev, 1989.
99. Shubnikova_Guseva N. Sergei Esenin i Galina Benislavskaya. M., 2008.
100. Eko U. Poiski sovershennogo yazyka v evropeiskoi kul'ture / Per. s ital. SPb., 2007.
101. Eko U. Evolyuciya srednevekovoi estetiki / Per. s ital. SPb., 2004.
102. Yushkova E. V. Tanec i slovo v tvorchestve Aisedory Dunkan // Svobodnyi stih i svobodnyi tanec: dvizhenie voploshennogo smysla: Materialy konferencii, MGU im. M. V. Lomonosova, 1—3 oktyabrya 2010 g. / Pod red. M. Ailamaz'yan, T. D. Venediktovoi, Yu. B. Idlis, E. Sirotkinoi. M., 2011.
103. David A. P. The Dance of the Muses: Choral Theory and Ancient Greek Poetics. Oxford, 2006.
104. Garafola L. Soloists Abroad: The Pre_War Career of Natalia Trouhanova and Ida Rubinstein // Experiment. 1996. Vol. 2.
105. Laban R. Modern Educational Dance. L., 1975.
106. McCarren F. M. Dancing Machines: Choreographies of the Age of Mechanical Reproduction. Stanford, 2003.
107. Mester T. A. Movement and modernism: Yeats, Elliot, Lawrence, Williams and Early Twentieth_Century Dance. Fayetteville, 1997.
108. Sachs C. World History of the Dance / Transl. Bessie Schoenberg. N. Y., 1937.