«NOTRE-DAME DE PARIS» Aktualema as the Subject of Translingual Communication: Means and Methods of Explication in Network Texts

64

Abstract

«NOTRE-DAME DE PARIS» aktualema is reviewed in the article as an instance of translingual communication, the subject of which is worldwide, and not only national, heritage.

General Information

Keywords: aktualema, concept, Notre-Dame de Paris, linguistic image of the world

Journal rubric: General and Comparative Historical Linguistics

Article type: scientific article

DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2023100101

Received: 01.03.2023

Accepted:

For citation: Ledeneva V.V., Prokopova D.V. «NOTRE-DAME DE PARIS» Aktualema as the Subject of Translingual Communication: Means and Methods of Explication in Network Texts [Elektronnyi resurs]. Âzyk i tekst = Language and Text, 2023. Vol. 10, no. 1, pp. 5–11. DOI: 10.17759/langt.2023100101. (In Russ., аbstr. in Engl.)

References

  1. Bol'shoj sovremennyj tolkovyj slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. Available at: https://slovar.cc/rus/tolk.html (Accessed: 07.05.2019) (In Russ.).
  2. Don Borrzini. Sobor Parizhskoj Bogomateri: pozhar, desakralizatsiya [Elektronnyi resurs] // ZHivoj ZHurnal: servis onlajn-dnevnikov. Available at: https://don-borrzini.livejournal.com/1272.html (Accessed: 07.05.2019). (In Russ.).
  3. Zvinyatskovskaya Z. [Elektronnyi resurs] // Facebook: sotsial'naya set'. Available at: https://www.facebook.com/zoya.zv/posts/10213087855624116 (Accessed: 20.10.2019). (In Russ.).
  4. Karasik V.I. Yazykovoj krug: lichnost’, kontsepty, diskurs. 2002. Volgograd: Peremena. 477 p. (In Russ.).
  5. Kopernik [Elektronnyi resurs] // Twitter: sotsial'naya set'. Available at: https://twitter.com/Grellia_S/status/1117884121659760640 (Accessed: 07.05.2019). (In Russ.).
  6. Ledeneva V.V. Mentefakty i idiolektemy // Pedagogicheskoe obrazovanie i nauka: Nauchno-metodicheskij zhurnal MANPO. 2004. № 4, pp. 27-28. (In Russ.).
  7. Russkij Sektor — Natsional'naya Sluzhba Novostej [Elektronnyi resurs] / VKontakte: sotsial'naya set'. Available at: https://vk.com/wall-67405271_176166 (Accessed: 10.02.2020). (In Russ.).
  8. Chernikova N.V. Leksiko-semanticheskaya aktualizatsiya kak sredstvo otrazheniya izmenenij v russkoj kontseptosfere (1985-2008 gg.): monografiya. 2008. Moscow: MGOU; Michurinsk: MGPI. 395 p. (In Russ.).
  9. Shenderovich V. [Elektronnyi resurs] // Facebook: sotsial'naya set'. Available at: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2198046820264049&id=100001762579664 (Accessed: 15.09.2019).
  10. Assole54. V sobore Parizhskoj Bogomateri vspykhnul pozhar [Elektronnyi resurs] // ZHivoj ZHurnal: servis onlajn-dnevnikov. Available at: https://assole54.livejournal.com/275917.html (Accessed: 07.05.2019). (In Russ.).
  11. Ivanova M.V., Papusha I.S., Ledeneva V.V. Means of representation of the author’s «I» in the media text // Psychosocial: International Journal of Psychosocial Rehabilitation. 2020. London. Vol. 24 (3), pp. 2823-2832. DOI: 10.37200/IJPR/V24I3/PR2020318. ISSN: 1475-7192.
  12. Lashevchenko. Sobor Parizhskoj Bogomateri. Itogi pozhara [Elektronnyi resurs] // O strannom, strashnom i smeshnom: ZHivoj ZHurnal: servis onlajn-dnevnikov. Available at: https://lashevchenko.livejournal.com/291031.html (Accessed: 07.05.2019). (In Russ.).

Information About the Authors

Valentina V. Ledeneva, Doctor of Philology, Professor of the Department of Modern Russian Language named after Prof. P.A. Lekant, Moscow State Regional Pedagogical University, Moscow, Russia, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3795-6861, e-mail: ledenevavv@yandex.ru

Daria V. Prokopova, Associate Editor, «National Education», PhD student, Moscow State Regional Pedagogical University, Moscow, Russia, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6406-0059, e-mail: dariprok@yandex.ru

Metrics

Views

Total: 236
Previous month: 2
Current month: 1

Downloads

Total: 64
Previous month: 2
Current month: 1