Skip to Main Content

Language and Text
2023. Vol. 10, no. 1, 5–11
https://doi.org/10.17759/langt.2023100101
ISSN: 2312-2757 (online)

«NOTRE-DAME DE PARIS» Aktualema as the Subject of Translingual Communication: Means and Methods of Explication in Network Texts

 
Audio is AI-generated
132

,

PDF (RUS)
Online translation in english
GS
Information
in Google Scholar
Metrics

Abstract

«NOTRE-DAME DE PARIS» aktualema is reviewed in the article as an instance of translingual communication, the subject of which is worldwide, and not only national, heritage.

General Information

Keywords: aktualema, concept, Notre-Dame de Paris, linguistic image of the world

Journal rubric: General and Comparative Historical Linguistics

OpenAlex citations: 0

OpenAlex trends: Linguistic Studies and Language Acquisition, Spanish Linguistics and Language Studies

Information about the work in OpenAlex

Number of citations: 0

Topics

Linguistic Studies and Language Acquisition

This cluster of papers focuses on the compilation, annotation, and analysis of spoken language corpora in Italian and Portuguese, with a particular emphasis on prosody, pragmatics, and information structure. It also delves into linguistic annotation, language teaching, and cross-linguistic analysis.

Number of works: 156007  |  Total number of citations: 212438

Topic detailsв OpenAlex

Spanish Linguistics and Language Studies

This cluster of papers covers a wide range of topics in Hispanic linguistics, including language variation, sociolinguistics, lexicography, language contact, dialectology, phraseology, historical linguistics, pragmatics, and bilingualism. It explores the diversity and evolution of the Spanish language across different regions and social contexts.

Number of works: 179544  |  Total number of citations: 303569

Topic detailsв OpenAlex

Work details in OpenAlex

Article type: scientific article

DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2023100101

Received 01.03.2023

Accepted

Published

For citation: Ledeneva, V.V., Prokopova, D.V. (2023). «NOTRE-DAME DE PARIS» Aktualema as the Subject of Translingual Communication: Means and Methods of Explication in Network Texts. Language and Text, 10(1), 5–11. (In Russ.). https://doi.org/10.17759/langt.2023100101

© Ledeneva V.V., Prokopova D.V., 2023

License: CC BY-NC 4.0

References

  1. Bol'shoj sovremennyj tolkovyj slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. Available at: https://slovar.cc/rus/tolk.html (Accessed: 07.05.2019) (In Russ.).
  2. Don Borrzini. Sobor Parizhskoj Bogomateri: pozhar, desakralizatsiya [Elektronnyi resurs] // ZHivoj ZHurnal: servis onlajn-dnevnikov. Available at: https://don-borrzini.livejournal.com/1272.html (Accessed: 07.05.2019). (In Russ.).
  3. Zvinyatskovskaya Z. [Elektronnyi resurs] // Facebook: sotsial'naya set'. Available at: https://www.facebook.com/zoya.zv/posts/10213087855624116 (Accessed: 20.10.2019). (In Russ.).
  4. Karasik V.I. Yazykovoj krug: lichnost’, kontsepty, diskurs. 2002. Volgograd: Peremena. 477 p. (In Russ.).
  5. Kopernik [Elektronnyi resurs] // Twitter: sotsial'naya set'. Available at: https://twitter.com/Grellia_S/status/1117884121659760640 (Accessed: 07.05.2019). (In Russ.).
  6. Ledeneva V.V. Mentefakty i idiolektemy // Pedagogicheskoe obrazovanie i nauka: Nauchno-metodicheskij zhurnal MANPO. 2004. № 4, pp. 27-28. (In Russ.).
  7. Russkij Sektor — Natsional'naya Sluzhba Novostej [Elektronnyi resurs] / VKontakte: sotsial'naya set'. Available at: https://vk.com/wall-67405271_176166 (Accessed: 10.02.2020). (In Russ.).
  8. Chernikova N.V. Leksiko-semanticheskaya aktualizatsiya kak sredstvo otrazheniya izmenenij v russkoj kontseptosfere (1985-2008 gg.): monografiya. 2008. Moscow: MGOU; Michurinsk: MGPI. 395 p. (In Russ.).
  9. Shenderovich V. [Elektronnyi resurs] // Facebook: sotsial'naya set'. Available at: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2198046820264049&id=100001762579664 (Accessed: 15.09.2019).
  10. Assole54. V sobore Parizhskoj Bogomateri vspykhnul pozhar [Elektronnyi resurs] // ZHivoj ZHurnal: servis onlajn-dnevnikov. Available at: https://assole54.livejournal.com/275917.html (Accessed: 07.05.2019). (In Russ.).
  11. Ivanova M.V., Papusha I.S., Ledeneva V.V. Means of representation of the author’s «I» in the media text // Psychosocial: International Journal of Psychosocial Rehabilitation. 2020. London. Vol. 24 (3), pp. 2823-2832. DOI: 10.37200/IJPR/V24I3/PR2020318. ISSN: 1475-7192.
  12. Lashevchenko. Sobor Parizhskoj Bogomateri. Itogi pozhara [Elektronnyi resurs] // O strannom, strashnom i smeshnom: ZHivoj ZHurnal: servis onlajn-dnevnikov. Available at: https://lashevchenko.livejournal.com/291031.html (Accessed: 07.05.2019). (In Russ.).

Information About the Authors

Valentina V. Ledeneva, Doctor of Philology, Professor of the Department of Modern Russian Language named after Prof. P.A. Lekant, Moscow State Regional Pedagogical University, Moscow, Russian Federation, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3795-6861, e-mail: ledenevavv@yandex.ru

Daria V. Prokopova, Associate Editor, «National Education», PhD student, Moscow State Regional Pedagogical University, Moscow, Russian Federation, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6406-0059, e-mail: dariprok@yandex.ru

Metrics

 Web Views

Whole time: 444
Previous month: 9
Current month: 13

 PDF Downloads

Whole time: 132
Previous month: 1
Current month: 9

 Total

Whole time: 576
Previous month: 10
Current month: 22