Abridged Version of the «Narration of Boris and Gleb» by Nestor and the 6th Version of St. Vladimir’s Ordinary Vita in the Panegyrikon of the 15th Century

Article deals with the texts devoted to the first Russian saints princes-martyrs Boris and Gleb and Vladimir the Baptizer, their father. Abridged version of the «Narration of Boris and Gleb» by Nestor and the 6^th version of St. Vladimir’s Ordinary Vita, known only in the Panegyrikons of the 16^th century before, were found in the Panegyrikon Tikhonravovsky 185 written in the West Russian lands in the 1470s. Both texts were edited for the protograph of Tikhonravovsky 185 and then used in the Panegyrikons of the Central Russian and West Russian origin, testifying the confluence of traditions.

1. Abramovich D.I. Zhitiya svv. muchenikov Borisa i Gleba i sluzhby im. 1916. Petrograd: Otdelenie rus. yaz. i slovesnosti Imp. Akad. Nauk (In Russ.).
2. Belous A.A. Dinamicheskie protsessy v rodstvennykh spiskakh Mineinogo Torzhestvennika XV v.: diss. … kand. filol. nauk. 2009. Tomsk. 287 p. (In Russ.).
3. Bugoslavskii S.A. [Ukraїno-rus'ki] pam’yatki XI-XVIII vv. pro knyaziv Borisa ta Gliba (Rozvidka i teksti). 1928. Kiїv. Reprint: Bugoslavskii S.A. Tekstologiya Drevnei Rusi. T. 2 / sost. Yu.A. Artamonov. 2007. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur, pp. 361-601 (In Russ.).
4. Bugoslavskii S.A. Tekstologiya Drevnei Rusi. T. 2 / sost. Yu.A. Artamonov. 2007. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur, pp. 7-359 (In Russ.).
5. Gladkova O.V. Zhitie Evstafiya Plakidy v russkoi i slavyanskoi knizhnosti i literature IX-XX vv. 2013. Moscow: Indrik. 912 p. (In Russ.).
6. Dukhanina A.V. Atributsiya Pakhomiyu Serbu starshego Prolozhnogo Zhitiya Stefana Permskogo // Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2017. № 4 (70), pp. 93-106 (In Russ.).
7. Dukhanina A.V. Problemy rukopisnoi traditsii Zhitiya Isaii Rostovskogo: dve prolozhnye redaktsii XVI v. // Istochniki po istorii russkogo Srednevekov'ya i Novogo vremeni. 2022. Moscow: Publ. instituta istorii RAN. 310 p. (In Russ.).
8. Dukhanina A.V. «Tolstyi sobornik» iz Kirillo-Belozerskogo monastyrya na Nizhnei Pechore // Knizhnye tsentry Drevnei Rusi: Rostovo-Yaroslavskaya zemlya. 2022. Saint Petersburg, pp. 463-480 (In Russ.).
9. Dukhanina A.V., Karbasova T.B., Bashnin N.V. Agiograficheskii sbornik 70-kh gg. XV v. SPbII RAN. Kol. N.P. Likhacheva. № 161: istoriya sozdaniya // Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2020. № 3 (81), pp. 143-169 (In Russ.).
10. Ziborov V.K. O letopisi Nestora. Osnovnoi letopisnyi svod v russkom letopisanii XI v. 1995. Saint Petersburg: Publ. Sankt-Peterburgskogo universiteta. 188 [3] p. (In Russ.).
11. Karbasova T.B. Tsikl tekstov, posvyashchennykh Varlaamu Khutynskomu v Minee Sofiiskogo sobraniya № 191 // Ocherki feodal'noi Rossii. 2016. Vyp. 19, pp. 3-57 (In Russ.).
12. Konyavskaya E.L. K istorii slozheniya prolozhnoi stat'i na 1 avgusta // Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2012. № 1 (47), pp. 5-14 (In Russ.).
13. Lenkhoff G. Knyaz' Feodor Chernyi v russkoi istorii i kul'ture: issledovanie i teksty. 2019. Moscow, Saint Petersburg: Al'yans-Arkheo. 352 p. (In Russ.).
14. Makeeva I.I. Chudesa Nikolaya Chudotvortsa o saratsine v russkoi pis'mennosti // Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. 2009. T. 60, pp. 14-17 (In Russ.).
15. Mel'nik A.G. Rostov kak tsentr knizhnosti v poslednei treti XV v. // Knizhnye tsentry Drevnei Rusi: Rostovo-Yaroslavskaya zemlya. 2022. Saint Petersburg, pp. 15-17 (In Russ.).
16. Milyutenko N.I. Svyatoi ravnoapostol'nyi knyaz' Vladimir i kreshchenie Rusi. 2008. Saint Petersburg (In Russ.).
17. Milyutenko N.I. Svyatye knyaz'ya-mucheniki Boris i Gleb. 2006. Saint Petersburg (In Russ.).
18. Novikova O.L. «Georgievskii» konvolyut i rukopisi Kirillo-Belozerskogo monastyrya // Vestnik «Al'yans-Arkheo». 2017. Vyp. 19, pp. 25-37 (In Russ.).
19. Panin L.G. Nekotorye rezul'taty lingvotekstologicheskogo issledovaniya Pokhval'nogo slova na sobor arkhangelov Mikhaila i Gavriila Klimenta Okhridskogo v sostave Mineinogo Torzhestvennika // Vestnik NGU. Seriya: Istoriya, filologiya. 2011. T. 10. № 8, pp. 54-58 (In Russ.).
20. Panin L.G. Pokhvala svyat. Nikolayu Mirlikiiskomu v slavyano-russkikh spiskakh // Pravilo very i obraz krotosti... 2004. Moscow, pp. 235-250 (In Russ.).
21. Polonskii D.G. Sostav pouchenii o Vselenskikh soborakh v slavyanskikh rukopisnykh sbornikakh XII–XVII vv.: arkheograficheskie aspekty issledovaniya // Akademicheskaya arkheografiya v Rossii XVIII-XXI vv. (Tikhomirovskie chteniya 2016 g.). 2017. Moscow (In Russ.).
22. Serebryanskii N.I. Drevnerusskie knyazheskie zhitiya. 1915. Moscow (In Russ.).
23. Turilov A.A. Vizantiiskii i slavyanskii plasty v «Skazanii inoka Khristodula» // Slavyane i ikh sosedi. Vyp. 6 (Slavyanskii i grecheskii mir v Srednie veka i rannee Novoe vremya: sb. statei k 70-letiyu G.G. Litavrina). 1996. Moscow, pp. 88-89 (In Russ.).
24. Ukrainskaya T.N. Zhitie Dimitriya Prilutskogo — pamyatnik vologodskoi agiografii // Drevlekhranilishche Pushkinskogo Doma: materialy i issledovaniya. 1990. Leningrad: Nauka (In Russ.).
25. Fedotova M.A. Zhitie Nikity Stolpnika Pereyaslavskogo (rukopisnaya traditsiya) // Russkaya agiografiya. Issledovaniya. Publikatsii. Polemika. 2005. Saint Petersburg (In Russ.).
26. Chertoritskaya T.V. K voprosu o literaturnoi, istorii drevnerusskogo mineinogo Torzhestvennika // Drevnerusskaya rukopisnaya kniga i ee bytovanie v Sibiri. 1982. Novosibirsk, pp. 5-27 (In Russ.).
27. Chertoritskaya T.V. Torzhestvennik i Zlatoust v russkoi pis'mennosti XIV-XVII vv. // Metodicheskie rekomendatsii po opisaniyu slavyano-russkikh rukopisnykh knig. 1990. Vyp. 3. Ch. 2, pp. 329-381 (In Russ.).
28. Shakhmatov A.A. Zhitiya knyazya Vladimira. 2014. Saint Petersburg (In Russ.).
29. Revelli G. Monumenti letterari su Boris e Glev. 1993. Genova.