Socialization resources in children and adolescents from Russian speaking migrants in Germany

We discuss the problems of Russian-speaking families with children who live in Germany, on the language of communication and identification based on nationality, self-esteem of children and assessment of their qualities by parents, the key events before and after the move to Germany, the capacity to address these issues, the relationship to the native country, satisfaction with various aspects of life, prospects of the future, the relationship to the new socio-cultural norms, etc. We present the results of interviews with parents and children, the analysis of family stories, on the example of which the different strategies of socialization and identification of adolescents with behavior problems were followed. We revealed a special significance that the respondents attribute to variability, availability, and multiplicity of different educational programs as part of an integrated system of family and child protection. Along with high level of social protection, the leading factor of socialization of migrants is education.

1. Aruin S. Vzaimodeistvie obshestvennyh organizacii Germanii s municipal'nymi, zemel'nymi i federal'nymi institutami vlasti i biznes-strukturami v integracii molodezhi iz chisla immigrantov [Elektronnyi resurs] // Psihologiya i pravo. 2011. № 3. URL: https://psyjournals.ru/psyandlaw (data obrasheniya: 04.05.2013).
2. Aruin S. Proekt «Most» – sodeistvie v sotrudnichestve po voprosam vospitaniya mezhdu roditelyami-migrantami s vostochnoevropeiskim proishozhdeniem i detskimi sadami v gorode Dyussel'dorf [Elektronnyi resurs] // Psihologiya i pravo. 2012. № 4. URL: https://psyjournals.ru/psyandlaw (data obrasheniya: 06.05.2013).
3. Lukachek P. Sistema raboty cocial'nyh sluzhb Germanii na primere Obshei social'noi sluzhby (OSS) [Elektronnyi resurs] // Psihologiya i pravo. 2011. № 3. URL: https://psyjournals.ru/psyandlaw (data obrasheniya: 04.05.2013).
4. Die Frankfurter Präventionsstudie in Kindergärten zur Verhinderung psychosozialer Desintegration (insbes. von ADHS) [Elektronnyi resurs] // URL: http://www.sfi-frankfurt.de/forschung/archiv-der-forschungsprojekte/frankfurter-praeventionsstudie/projektbeschreibung.html (data obrasheniya: 14.03.2013).
5. EVAS – Evaluationsstudie zur Sprachförderung von Vorschulkindern «Sag` mal was– Sprachförderung für Vorschulkinder» [Elektronnyi resurs] // URL:  http://www.sagmalwas-bw.de/media/WiBe%201/pdf/EVAS_Abschlussbericht_Januar_2010.pdf (дата обращения: 14.03.2013).
6. Papilio – Ein Programmfür Kindergärten zur Primärprävention von Verhaltensproblemen und zur Förderung sozial-emotionaler Kompetenz im Kindergarten [Elektronnyi resurs] // URL:  http://www.papilio.de/download/papilio-ergebnisse.pdf (data obrasheniya: 14.03.2013).