«Переувод» (к 90-летию А.А. Бодалева)*

478

Общая информация

* 13 октября 2013 года исполнилось 90 лет академику Алексею Александровичу Бодалёву.

Рубрика издания: Памятные даты

Тип материала: научная статья

Для цитаты: Суворов А.В. «Переувод» (к 90-летию А.А. Бодалева) // Культурно-историческая психология. 2013. Том 9. № 4. С. 114–116.

Фрагмент статьи

Дорогой Алексей Александрович!

В день Вашего 90-летия хочется вспомнить всё, что в моей жизни так или иначе связано с Вами. Ваши книги мне долгое время были недоступны. Сейчас в моей электронной библиотеке их две — «Психология общения» и «Как становятся великими или выдаю- щимися». А так Ваши идеи доходили до меня через пересказ или перевод (как говорится, я вынужден был «нюхать цветы» Вашей мысли «через противогаз»).

Однажды, проверяя какой-то свой текст посредством компьютерной программы, я долго не мог отдышаться от смеха, обнаружив ошибку: «пере_у_вод» вместо «перевод». Описка прямо по Фрейду! Как часто и сколь далеко перевод на самом деле уводит меня от реально сказанного!

Информация об авторах

Суворов Александр Васильевич, доктор психологических наук, ведущий научный сотрудник Института гуманитарного образования инвалидов, ФГБОУ ВО «Московский государственный психолого-педагогический университет» (ФГБОУ ВО МГППУ), Москва, Россия, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9372-4846, e-mail: asuvorov@yandex.ru

Метрики

Просмотров

Всего: 1839
В прошлом месяце: 3
В текущем месяце: 0

Скачиваний

Всего: 478
В прошлом месяце: 1
В текущем месяце: 0