Психотерапия: западная теория и российская практика.

889

Аннотация

В России сегодня происходит массовое заимствование методов, подходов и отдельных техник из арсенала западной психотерапии. Это заставляет поставить вопрос о г р а н и ц а х их применимости в условиях другой культуры.

Общая информация

Тип материала: научная статья

Для цитаты: Венгер А.Л. Психотерапия: западная теория и российская практика. // Консультативная психология и психотерапия. 2004. Том 12. № 1. С. 5–17.

Фрагмент статьи

В России сегодня происходит массовое заимствование методов, подходов и отдельных техник из арсенала западной психотерапии. Это заставляет поставить вопрос  о  г р а н и ц а х  их применимости в условиях другой культуры. В западной, прежде всего американской литературе последних лет эта проблема широко обсуждается применительно к работе с представителями этнических меньшинств: афроамериканцами, американцами азиатского и латиноамериканского происхождения и т.п. (Aponte, Rivers & Wohl, 1995; Helms & Cook, 1999; Tseng & Streltzer, 2001). Подчеркивается необходимость учета специфичных для той или иной культуры ценностей, ожиданий, стереотипов. Речь идет, как правило, о разных группах населения, проживающих в одной и той же стране и принадлежащих к одному и тому же обществу.

Перенос развитых на западе психотерапевтических методов  на российскую почву сопряжен с дополнительными сложностями. Россия – страна  с существенно другой историей, другими традициями, другими (в настоящее время довольно неопределенными) представлениями о том, «что такое “хорошо” и что такое “плохо”», отличающаяся господствующей религией и формами массового сознания (например, с почти полным отсутствием правового сознания), находящаяся на другом уровне социально-экономического и политического развития. Многие возникающие в связи с этим проблемы до сих пор не только не решены, но даже не сформулированы сколько-нибудь отчетливо. В настоящей статье предпринята попытка обозначить некоторые из них.

Литература

  1. Бек А. Техники когнитивной психотерапии. // Психологическое консультирование и психотерапия. Хрестоматия. Т.1. Теория и методология. / Под ред. А.Б.Фенько, Н.С.Игнатьевой, М.Ю.Локтаева. – М., 1999. – С.142-166.
  2. Бондаренко А.Ф. Христианская психотерапия в США и англоязычном мире. // Психологическое консультирование и психотерапия. Хрестоматия. Т.1. Теория и методология. / Под ред. А.Б.Фенько, Н.С.Игнатьевой, М.Ю.Локтаева. – М., 1999. – С.167-184.
  3. Перлз Ф., Гудмен П., Хефферлин Р. Практикум по гештальттерапии. – М.: Изд-во Института Психотерапии, 2001. – 240 с.
  4. Соколова Е.Т. Психотерапия: Теория и практика. – М.: Изд. центр «Академия», 2002. – 368 с.
  5. Эллис А. Гуманистическая психотерапия: Рационально-эмоциональный подход. – СПб.: Изд-во Сова; М.: изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002. – 272 с.
  6. American Psychological Association. Guidelines for providers of psychological services to ethnic, linguistic and culturally diverse populations. // American Psychologist, 1993. – 48, 45-48.
  7. Aponte J.F., Rivers R.Y. & Wohl J. (Eds.). Psychological interventions and cultural diversity. – Boston: Allyn & Bacon, 1995.
  8. Helms J.E. & Cook D.A. Using Race and Culture in Counseling and Psychotherapy: Theory and Process. – Boston, MA: Allyn & Bacon, 1999.
  9. Richards P.S. & Bergin A.E. Handbook of Psychotherapy and Religious Diversity. – Washington, DC: American Psychological Association, 2000.
  10. Richardson T.Q. & Molinaro K.L. White counselor self-awareness: A prerequisite for multicultural competence. // Journal of Counseling and Development, 1996. – 74(3), 238-242.
  11. Tseng W.-S. & Streltzer J. (Eds.). Culture and Psychotherapy. – Washington, DC: American Psychiatric Press, 2001.

Информация об авторах

Венгер Александр Леонидович, доктор психологических наук, профессор кафедры психологии им. В.П. Зинченко факультета социальных и гуманитарных наук, Государственный университет «Дубна», Москва, Россия, e-mail: alvenger@gmail.com

Метрики

Просмотров

Всего: 2072
В прошлом месяце: 2
В текущем месяце: 2

Скачиваний

Всего: 889
В прошлом месяце: 3
В текущем месяце: 7