Введение
Вклад массмедиа в процесс конструирования социальных представлений в масштабе индивидуального сознания или социальной группы – одна из основ теории социальных представлений. Анализ медийных социальных представлений, их особенностей и роли в конструировании социальных представлений в настоящее время развивается на новом уровне благодаря цифровой коммуникации, цифровым форматам массмедиа, открытым для количественных исследований. В то же время «новые вызовы», обусловленные цифровизацией коммуникации и изучением медийных социальных представлений, требуют дискуссий на методическом уровне. Инструментальные вопросы в отношении реконструкции социальных представлений индивида и групп разобраны на уровне пособий и руководств, а комплекс техник и методик для анализа медийных социальных представлений как устоявшийся инструментальный набор исследователя до настоящего времени не сложился.
Социальные представления (СП), по С. Московиси, это групповые (социальные) формы обыденного познания, интерсубъективно разделяемые и распределяемые в коммуникациях [2; 17; 18 и др.]. Теоретическое поле современных социальных представлений, согласно классификации П. Молине и К. Гимелли, включает следующие подходы [2]:
- социогенетический (работы С. Московиси: вопрос о порождении и развитии социальных представлений),
- структурный (Ж.-К. Абрик и К. Фламан: структура и динамика социальных представлений),
- социодинамический (В. Дуаз и др.: как социальная структура влияет на формирование СП),
- диалогический (И. Маркова: социальное познание и идея тематы).
Поскольку социальные представления выполняют важнейшие функции в процессе социального функционирования индивида и группы, служат инструментом познания, адаптации и регуляции поведения [3; 10 и др.], вопрос относительного того, как изучать социальные представления, оказался в центре внимания. Изначально С. Московиси сформулировал четыре ключевых принципа исследования социальных представлений: необходимо получать материал из общественных дискуссий, рассматривать социальные представления как способы реконструкции реальности, делать это на материале кризисов и потрясений, учитывая специфику вклада тех, кто создает социальные представления [1]. Вклад медиа в формирование социальных представлений, по Московиси, учитывался на первом этапе исследований.
Методические вопросы относительно реконструкции социальных представлений наиболее детально решались в русле структурного подхода Ж.-К. Абрика. Предложенные методические приемы позволяли идентифицировать ядро (центральную систему) и периферию социального представления, как правило, на эмпирическом материале, собранном в рамках опроса какой-либо группы (использовались различные подходы – от ассоциативного эксперимента до интервью) [2; 10; 15]. В то же время медийные социальные представления (с учетом признания их роли и вклада в формирование «обыденных групповых» социальных представлений) исследовались значительно реже и, как правило, использовались качественные методы (что типично для начального этапа разработки проблемы) [6; 14; 19]. В тех случаях, когда выбиралась количественная стратегия, использовался количественный контент-анализ, а именно анализ частотности тематик, связанных с ключевой темой [5; 12].
Опираясь на качественные методы и разделяя логику динамического подхода в теории социальных представлений, исследователи медийных СП сконцентрировались на изучении процесса превращения «незнакомого» в «знакомое» в медийном дискурсе, то есть на механизмах якорения, или анкеровки («привязки» к ранее знакомому социальному представлению), и объективации (через конкретизацию) [11; 13; 14]. Так, Бригитта Хойер, анализируя работы С. Московиси, В. Дуаза, С. Холла, характеризует анкеровку/привязку (якорение) в пяти формах: 1) именование, 2) эмоциональная привязка, 3) тематическая привязка, 4) метафорическая привязка и 5) привязка через базовые антиномии [13].
Именование («нейминг») в этом контексте позволяет управлять содержанием медийного социального представления на основе выбранного журналистом «имени» (как называют то, о чем пишут), поскольку наименование может обогатить объект и придать ему новые измерения и качества [18]. Эмоциональное закрепление, уточняет Б. Хойер, это механизм «эмоциональной привязки», который не анализируется в теории социальных репрезентаций, хотя С. Московиси в ряде работ упоминает эмоции [13]. Исследовательница считает данный механизм успешно задействованным в конструировании медийных социальных представлений, когда новое явление связывается с хорошо известными эмоциями (сильные эмоции, например, страх, могут быть также вызваны использованием фото или креолизованных текстов). Тематическая привязка создается посредством создания сети базовых понятий, на которые опирается медийное социальное представление (жизнь/смерть, культура/природа и т.д.): базовые понятия входят в разные уровни медийных СП. Таким же образом используется и якорение через антиномии, а также метафоры.
По мнению Б. Хойер, объективация более активный процесс, чем якорение, используемый СМИ в условиях описания новых явлений, опирающийся, в частности, на эмоциональную объективацию и персонификацию.
Процессы анкеровки и объективации для создания социальных представлений о пандемии COVID-19 находятся в фокусе современных научных проектов о медийных социальных представлениях, ориентированных на реконструкцию СП посредством идентификации тематик (воссоздание структуры социального представления без выделения ядра) или через поиск дискурсивных элементов в текстах СМИ, указывающих на дискурсивную тему [11; 12; 19 и др.]. Цифровая медийная коммуникация дает множество возможностей для работы с эмпирикой коммуникаций (для осуществления поиска новых стратегий анализа медийных СП), что приветствуется в статьях [14], однако весьма сдержанно реализуется на практике.
Цели данной статьи – апробация алгоритма реконструкции медийных социальных представлений на основе показателей статистики текста и сравнительный анализ результатов конструирования медийных СП «пандемия», и/или «коронавирус», и/или «COVID-19» в медийном дискурсе.
Материалы и методы
В данном исследовании под медийными социальными представлениями понимаются коммуникативные комплексы для осуществления обыденного познания реальности, извлеченные из лингвистического материала медийного дискурса (в контексте коммуникативной логики анализа СП). В исследовании реконструируются медийные социальные представления «пандемия», «коронавирус» и «COVID-19», семантически близкие и находящиеся в последовательном смысловом подчинении: пандемия характеризуется как тотальная эпидемия, коронавирус вызывает эпидемии (и пандемии), а COVID-19 является пандемией коронавирусной инфекции, которая охватила мир в 2019 году.
Материалами исследования являются тексты о пандемии COVID-19 (с января 2020 г. по март 2022 г.), извлеченные по ключевым словам «пандемия», «COVID», «коронавирус» из архивов СМИ, а именно:
- «Российская газета» (РГ: 19471 текстов, 7,97 млн слов);
- «Коммерсант» (К: 1482 текстов, 1,07 млн слов);
- «Новая газета» (НГ: 705 текстов, 0,9 млн слов).
Все медиа имеют разные аудитории, первое (РГ) является официальной площадкой для информирования от Правительства Российской Федерации, второе (К) – представляет интересы бизнес-сообщества, а третье (НГ) – содержит независимую и часто оппозиционную государству точку зрения в процессе информирования своих читателей. Тексты о пандемии данных медиа при помощи программного обеспечения BootCat, TreeTagger, AntConc и методов компьютерной лингвистики (лемматизация, анализ частотности) были извлечены из архивов СМИ и обработаны.
В структурном подходе СП одна из ключевых методик – ассоциативный метод, используемый при сборе эмпирики в процессе опроса групп. Именно ассоциативный метод (как наиболее распространенный в прикладных социально-психологических исследованиях при изучении СП) был использован для формирования алгоритма изучения медийных социальных представлений в данном исследовании. Методы компьютерной лингвистики позволяют извлекать из текстов СМИ схожий материал, более вариативный, чем материал, собираемый в процессе устного опроса, поскольку эмпирика извлекается из письменной речи, из большого объема текстов журналистских статей (ассоциативно сцепленные словосочетания – коллокации).
Коллокации в корпусной лингвистике определяют как статистически устойчивые словосочетания (и фразеологизированные, и свободные) [7]. В данных словосочетаниях есть главный компонент и зависимый (коллокат), который определяется на основании значения главного слова. Степень обусловленности такой сочетаемости в компьютерной лингвистике определяют автоматически при помощи статистических методов – мер ассоциации на основе использования программного обеспечения. Для определения статистически значимых показателей в данном исследовании использовался коэффициент PMI (Pointwise Mutual Information) для анализа мер ассоциации в биграммах-коллокациях (ключевое слово и коллокат) [16]. Статистической значимостью обладают биграммы с коэффициентами, имеющие значения более PMI 3.
При реконструкции социальных представлений «пандемия», «коронавирус» и «COVID-19» в коммуникативном контексте была использована логика динамического подхода: собиралась статистически значимая информация о языковых средствах, при помощи которых осуществлялись анкеровка и объективация данных медийных СП. Все частотные коллокаты для ключевых слов «пандемия», «коронавирус» и «COVID-19» были разделены на три группы. Первая группа (существительные: 20 наиболее частотных лексем) характеризовала объектные связи ключевых понятий, тематики, сеть которых «держала» изучаемое понятие в дискурсе (механизм тематической анкеровки или объективации). Вторая группа (прилагательные, причастия и наречия: 20 наиболее частотных лексем) содержала аксиологический и оценочный компоненты медийного СП (механизм эмоционального закрепления или эмоциональной объективации). Третья группа (глаголы: 20 наиболее частотных лексем) содержала компоненты, раскрывающие активность актора, понимание специфики деятельности в медийном СП (механизм эмоционального закрепления, метафор или эмоциональной объективации). Предполагалось сравнить дискурсивное наполнение медийных социальных представлений «пандемия», «коронавирус» и «COVID-19» (выраженное в количественных показателях) для определения их потенциала воздействия на аудиторию СМИ.
Были сформулированы две гипотезы. Предполагалось, что характеристики изучаемых медийных СП будут содержательно созвучны компонентам СП, идентифицированным авторами других исследований, построенных на материалах опроса социальных групп. Второе предположение касалось ассоциативных полей изучаемых медийных СП. Поскольку изучаемые понятия («пандемия», «коронавирус» и «COVID-19») семантически сцеплены, предполагалось найти созвучие в их ассоциативных полях и указать на возможные стратегии нейминга («игры с означающими») в процессе создания медиатекстов.
Результаты
Изучаемое семантическое поле в логике от общего к частному следует представлять, начиная с «пандемии» (как общего понятия) и заканчивая «COVID-19» (конкретная коронавирусная пандемия). Однако в действительности данные медийные представления были предъявлены населению в СМИ в ином порядке. Когда были идентифицированы первые случаи заражения и далее – по мере распространения заболевания, в массмедиа использовали преимущественно понятие «коронавирус» (новый вирус), термин «пандемия» был введен позднее, после признания пандемии ВОЗ (Всемирной организацией здравоохранения). Именно «коронавирус» (новый вирус) оказался контекстуальной идеологемой СМИ первой волны пандемии [9]. То есть в Российской Федерации читатели медиа сначала приняли новое понятие «коронавирус», затем «COVID-19», а позднее стало активно использоваться понятие «пандемия».
Рассмотрим ассоциативные поля понятия «коронавирус» в массмедиа, определяя тематические аспекты ассоциаций и ресурсы анкеровки, позволяющей управлять восприятием и впечатлением читателей о новых эпидемиологических проблемах (см. табл. 1).
Таблица 1
Ассоциативное поле медийного социального представления «коронавирус» (на основе коллокаций; PMI)
|
Характер привязки
|
Наиболее частотные коллокаты
|
|
Тематическая анкеровка (объектные связи; существительные)
|
детство (8,59-К); биочипы (7,85-РГ); тест (7,53-НГ); подозрение (6,62-К); мазок (6,62-НГ); тестирование (6,52-НГ); самодиагностика (6,28-РГ); 2019-covid (6,10-К); экс-защитник (5,92-РГ); повестка (5,90-К); воздействие (5,57-К); экспресс-тестирование (5,57-РГ); it-индустрия (5,31-РГ); анализ (5,22-НГ); подозрение (5,22-РГ); орви (4,98-НГ); донор (4,87-НГ); фейк (4,75-РГ); грипп (4,72-К); пневмония (4,60-НГ)
|
|
Эмоциональная анкеровка и метафоры
(характеристики; прилагательные, причастия, наречия)
|
выявленный (8,11-НГ); подтвержденный (7,25-НГ); диагностированный (7,19-К); оказавшийся (7,19-К); перенесший (7,08-РГ); нервный (6,98-К); сдавший (6,97-К); побежденный (6,69-РГ); агрессивный (6,67-РГ); обнаруженный (6,66-К); отрицательный (6,61-НГ); нейтрализующий (6,27-РГ); людской (6,01-РГ); вызвавший (5,92-РГ); положительный (5,67-К); сделанный (5,63-РГ); завезенный (4,92-РГ); уханьский (4,75-РГ); госпитализированный (4,75-РГ); информационный (4,48-К)
|
|
Эмоциональная анкеровка и метафоры (действия; глаголы)
|
провериться (7,57-НГ); подкрасться (7,19-К); подтвердиться (7,18-НГ); маскироваться (6,68-РГ); проникнуть (6,39-К); прокрасться (6,48-РГ); мутировать (6,27-РГ); преобразить (5,92-РГ); сдать (5,79-НГ); свирепствовать (5,57-РГ); осложнить (5,53-РГ); грянуть (5,53-РГ); обойти (5,53-РГ); отступать (5,46-РГ); унести (5,46-РГ); уничтожать (5,39-РГ); протестировать (5,31-РГ); эволюционировать (5,31-РГ); циркулировать (5,30-РГ); атаковать (5,27-РГ)
|
Условные обозначения: К – Коммерсант; РГ – Российская газета; НГ – Новая газета.
Тематическая сеть ассоциативного поля понятия «коронавирус» объединяет существительные, реконструирующие ситуацию тревоги и подвоха («подозрение» (PMI 6,62-К); «повестка» (PMI 5,90-К); «фейк» (PMI 4,75-РГ)), угрозы («воздействие» (PMI 5,57-К)), актуализируя роль контроля, слежения («мазок» (PMI 6,62-НГ); «тестирование» (PMI 6,52-НГ); «самодиагностика» (PMI 6,28-РГ); «анализ» (PMI 5,22-НГ) и др.) и защиты («экс-защитник» (PMI 5,92-РГ)). Угроза носит эпидемиологический характер: коронавирус тематически привязывается к «орви» (PMI 4,98-НГ), «гриппу» (PMI 4,72-К) и «пневмонии» (PMI 4,60-НГ), а также указывает на свое новое имя («2019-covid» (PMI 6,10-К)).
Эмоциональный фон ассоциативного поля амбивалентный («нервный» (PMI 6,98-К); «побежденный» (PMI 6,69-РГ)), зависимый от итогов тестирования («диагностированный» (PMI 7,19-К); «обнаруженный» (PMI 6,66-К); «отрицательный» (PMI 6м61-НГ); «положительный» (PMI 5,67-К); «госпитализированный» (PMI 4,75-РГ)), указывающий на гипотетические причины возникновения («завезенный» (PMI 4,92-РГ); «уханьский» (PMI 4,75-РГ)).
Что же касается активности «коронавируса», он обладает особыми способностями: может проникнуть незаметно в любое место («подкрасться» (PMI 7,19-К); «проникнуть» (PMI 6,39-К); «прокрасться» (PMI 6,48-РГ)), поскольку способен к изменениям («маскироваться» (PMI 6,68-РГ); «мутировать» (PMI 6,27-РГ); «обойти» (PMI 5,53-РГ); «эволюционировать» (PMI 5,31-РГ)), кроме того, он опасен («свирепствовать» (PMI 5,57-РГ); «осложнить» (PMI 5,53-РГ); «грянуть» (PMI 5,53-РГ); «атаковать» (PMI 5,27-РГ)). В случае столкновения с коронавирусом человеку необходимо обязательно пройти проверку на заражение («провериться» (PMI 7,57-НГ); «подтвердиться» (PMI 7,18-НГ); «сдать» (тест) (PMI 5,79-НГ)).
Объектная сеть (тематическая привязка через упоминание вирусных инфекций), эмоциональная анкеровка посредством отрицательных и амбивалентных эмоций, а также глагольный ряд, характеризующий «коронавирус» как юркое и опасное животное, позволяют утверждать, что незнакомый ранее «коронавирус» становится знакомым посредством его привязки к понятию «вирус», которое в медиадискурсе проявляется косвенно – словообразованием (корона-вирус) и соответствующими характеристиками.
После введения нового понятия «коронавирус» СМИ предложили своей аудитории медицинский термин (диагноз) для означивания заболевания, вызванного коронавирусом в 2019 году, – «COVID-19», который сформировал в медиадискурсе иной коммуникативный комплекс (табл. 2).
Таблица 2
Ассоциативное поле медийного социального представления «COVID-19» (на основе коллокаций; PMI)
|
Характер привязки
|
Наиболее частотные коллокаты
|
|
Тематическая анкеровка (объектные связи; существительные)
|
безалаберность (8,80-НГ); мазок (7,95-НГ); самочувствие (5,74-К); подозрение (5,72-НГ); pcr-тестирование (5,66-РГ); пцр-тест (5,64-К); диагноз (5,53-НГ); пандемия (5,50-НГ); заражение (5,43-НГ); происхождение (5,39-НГ); подъем (5,38-РГ); статистика (5,30-НГ); пневмония (5,30-НГ); диагностирование (5,17-РГ); сюжет (4,87-РГ); лечение (4,64-НГ); вакцина (4,54-НГ); пациент (4,49-НГ); заболевание (4,39-НГ); смертность (4,33-К)
|
|
Эмоциональная анкеровка и метафоры
(характеристики; прилагательные, причастия, наречия)
|
заболевший (7,58-НГ); грудной (6,99-НГ); лабораторный (6,18-НГ); зараженный (5,84-НГ); косвенный (5,67-К); сдавший (5,66-РГ); подтвержденный (5,54-К); инфицированный (5,42-НГ); контактировавший (5,41-РГ); противоречивый (5,41-К); фиксируемый (5,39-РГ); умерший (5,39-НГ); зарегистрированный (4,94-НГ); полученный (4,93-РГ); искусственный (4,90-НГ); привившийся (4,87-К); продолжающийся (4,66-РГ); мутировавший (4,66-РГ); лечащий (4,53-РГ); больной (4,44-НГ)
|
|
Эмоциональная анкеровка и метафоры (действия; глаголы)
|
замедлить (5,53-РГ); обойти (5,74-К); прививаться (5,52-К); желать (5,28-К); умирать (5,23-НГ); заразиться (5,22-НГ); выписать (5,14-К); госпитализировать (5,07-РГ); получить (5,05-РГ); диагностировать (5,05-РГ); остановить (4,92-РГ); прорвать (4,79-РГ); вылечить (4,64-РГ); прикрепить (4,53-РГ); упрощать (4,43-РГ); перепрофилировать (4,40-РГ); справиться (4,24-РГ); перевозить (4,15-РГ); изучить (4,17-К); скончаться (4,09-К)
|
Условные обозначения: К – Коммерсант; РГ – Российская газета; НГ – Новая газета.
Коммуникативный комплекс медийного социального представления «COVID-19» имеет некоторое сходство с СП «коронавирус», однако его ключевая характеристика – медикализация медийного дискурса.
Тематическая сеть ассоциативного поля понятия, с одной стороны, как и в случае с «коронавирусом», актуализирует логику проверки («мазок» (PMI 7,95-НГ); «подозрение» (PMI 5,72-НГ)), однако уже на новом уровне медицинского диагноза («pcr-тестирование» (PMI 5,66-РГ); «пцр-тест» (PMI 5,64-К); «диагноз» (PMI 5,53-НГ); «пневмония» (PMI 5,30-НГ); «диагностирование» (PMI 5,17-РГ); «заболевание» (PMI 4,39-НГ)). На этом этапе в СМИ уже озвучивается как проблема непосредственно пандемия («пандемия» (PMI 5,50-НГ)). Важной частью тематической сети ассоциации становится описание здоровья населения («самочувствие» (PMI 5,74-К)), а также медицинской помощи («лечение» (PMI 4,64-НГ); «вакцина» (PMI 4,54-НГ); «пациент» (PMI 4,49-НГ)), включая медицинскую аналитику и отслеживание показателей распространения инфекции («заражение» (PMI 5,43-НГ); «подъем» (PMI 5,38-РГ); «статистика» (PMI 5,30-НГ); «смертность» (PMI 4,33-К)).
Эмоциональный фон ассоциативного поля включает три области: заболевание населения («заболевший» (PMI 7,58-НГ); «грудной» (PMI 6,99-НГ); «больной» (PMI 4,44-НГ)), лечение и спасение населения («привившийся» (PMI 4,87-К); «лечащий» (PMI 4,53-РГ)), контроль за заболеванием («зараженный» (PMI 5,84-НГ); «косвенный» (PMI 5,67-К); «сдавший» (PMI 5,66-РГ); «подтвержденный» (PMI 5,54-К); «инфицированный» (PMI 5,42-НГ); «контактировавший» (PMI 5,41-РГ); «противоречивый» (PMI 5,41-К); «фиксируемый» (PMI 5,39-РГ); «умерший» (PMI 5,39-НГ); «зарегистрированный» (PMI 4,94-НГ); «полученный» (PMI 4,93-РГ); «продолжающийся» (PMI 4,66-РГ); «мутировавший» (PMI 4,66-РГ)).
Высокие показатели получили лексемы, отсылающие к политическим дискуссиям о «COVID-19». И если у коронавируса была географическая (и политическая) привязка – «уханьский», то в отношении COVID-19 есть отсылка к дискуссии об искусственном происхождении вируса (в контексте биологического оружия) («лабораторный» (PMI 6,18-НГ); «происхождение» (PMI 5,39-НГ); «искусственный» (PMI 4,90-НГ)).
Эмоциональная анкеровка и метафоры на основе описания действий также повторяют три области репрезентации медийного СП «COVID-19»:
- заболевание населения («умирать» (PMI 5,23-НГ); «заразиться» (PMI 5,22-НГ); «скончаться» (PMI 4,09-К));
- лечение и вакцинация населения («прививаться» (PMI 5,52-К); «выписать» (PMI 5,14-К); «госпитализировать» (PMI 5,07-РГ); «получить» (вакцину) (PMI 5,05-РГ); «диагностировать» (PMI 5,05-РГ); «вылечить» (PMI 4,64-РГ); «прикрепить» (к клинике) (PMI 4,53-РГ); «перепрофилировать» (клинику) (PMI 4,40-РГ));
- государственный/общественный контроль за заболеванием и констатация показателей заболеваемости («замедлить» (PMI 5,53-РГ); «обойти» (PMI 5,74-К); «остановить» (PMI 4,92-РГ); «прорвать» (PMI 4,79-РГ); «упрощать» (PMI 4,43-РГ); «справиться» (PMI 4,24-РГ); «перевозить» (PMI 4,15-РГ); «изучить» (PMI 4,17-К)).
Следовательно, коммуникативный комплекс медийного СП «коронавирус» в большей степени обращен к переживаниям и страхам населения перед биологической угрозой, а медийное СП «COVID-19» ориентировано на коммуникативные характеристики в репрезентации медицинских и общественных ресурсов для преодоления данного кризиса.
Медийный вариант СП «пандемия» представляет интерес в контексте нового понимания знакомого феномена (табл. 3).
Таблица 3
Ассоциативное поле медийного социального представления «пандемия» (на основе коллокаций; PMI)
|
Характер привязки
|
Наиболее частотные коллокаты
|
|
Тематическая анкеровка (объектные связи; существительные)
|
инфодемия (6,30-НГ); медстрахование (6,17-РГ); удаленка (5,89-К); триггер (5,81-РГ); преодоление (5,71-НГ); предопределенность (5,71-РГ); COVID-19 (5,50-НГ); предвестник (5,23-РГ); чума (5,22-К); коронавирус (5,14-НГ); корректива (5,13-РГ); катализатор (4,93-РГ); фарминдустрия (4,91-РГ); отпечаток (4,89-РГ); локдаун (4,81-РГ); последствие (4,64-НГ); борьба (4,40-НГ); потрясение (4,03-К); кризис (4,10-НГ); эпоха (4,06-К)
|
|
Эмоциональная анкеровка и метафоры
(характеристики; прилагательные, причастия, наречия)
|
разгар (4,95-К, 7,24-НГ и 4,93-РГ); массово (5,93-НГ); вызвавший (5,75-РГ); глобальный (5,73-НГ); охвативший (5,71-РГ); помноженный (5,71-РГ); накануне (5,63-НГ); разразившийся (5,58-РГ); продолжающийся (5,52-РГ); защищенные (5,22-К); побежденный (5,07-РГ); бубонная (5,06-К); пострадавший (5,05-НГ); объявленный (5,01-РГ); эффективный (4,93-НГ); форс-мажорный (4,89-К); потихонечку (4,87-РГ); начавшийся (4,87-РГ); экономнее (4,85-РГ); проклятый (4,91-РГ)
|
|
Эмоциональная анкеровка и метафоры (действия; глаголы)
|
предрекать (6,40-РГ); перезагрузить (6,30-РГ); затруднить (5,71-РГ); ударить (5,71-РГ); порушить (5,58-РГ); унести (5,45-РГ); оборвать (5,32-РГ); нагрянуть (5,30-РГ); обострить (5,30-РГ); высветить (5,16-РГ); подстегнуть (5,09-РГ); перечеркнуть (5,07-РГ); помешать (5,03-К); свирепствовать (4,98-РГ); сплотиться (4,96-К); спутать (4,92-РГ); вмешаться (4,92-РГ); обнажить (4,90-РГ); заставить (4,77-НГ); пережить (4,57-НГ и 4,03-К)
|
Условные обозначения: К – Коммерсант; РГ – Российская газета; НГ – Новая газета.
Тематическая сеть ассоциативного поля понятия «пандемия» объединила четыре области: новые социальные феномены («инфодемия» (PMI 6,30-НГ); «удаленка» (PMI 5,89-К); «локдаун» (PMI 4,81-РГ)), тематические привязки к проблеме здоровья («медстрахование» (PMI 6,17-РГ); «фарминдустрия» (PMI 4,91-РГ)); семантическая сеть основного понятия («COVID-19» (PMI 5,50-НГ); «коронавирус» (PMI 5,14-НГ)) и экзистенциальный блок связанных объектов, подчеркивающих эпохальность и судьбоносность процесса пандемии («триггер» (PMI 5,81-РГ); «преодоление» (PMI 5,71-НГ); «предопределенность» (PMI 5,71-РГ); «предвестник» (PMI 5,23-РГ); «корректива» (PMI 5,13-РГ); «катализатор» (PMI 4,93-РГ); «отпечаток» (PMI 4,89-РГ); «последствие» (PMI 4,64-НГ); «борьба» (PMI 4,40-НГ); «потрясение» (PMI 4,03-К); «кризис» (PMI 4,10-НГ); «эпоха» (PMI 4,06-К)).
Ассоциативное поле на основе прилагательных, причастий и наречий распадается на две ключевые части: темпоральные характеристики процесса пандемии («разгар» (PMI 4,95-К, PMI 7,24-НГ, PMI 4,93-РГ); «накануне» (PMI 5,63-НГ); «продолжающийся» (PMI 5,52-РГ); «помноженный» (PMI 5,71-РГ); «разразившийся» (PMI 5,58-РГ); «объявленный» (PMI 5,01-РГ); «потихонечку» (PMI 4,87-РГ); «начавшийся» (PMI 4,87-РГ)) и оценка промежуточных или итоговых этапов («массово» (PMI 5,93-НГ); «глобальный» (PMI 5,73-НГ); «охвативший» (PMI 5,71-РГ); «защищенные» (PMI 5,22-К); «побежденный» (PMI 5,07-РГ); «пострадавший» (PMI 5,05-НГ); «эффективный» (PMI 4,93-НГ); «форс-мажорный» (PMI 4,89-К); «экономнее» (PMI 4,85-РГ); «проклятый» (PMI 4,91-РГ)), что также «работает» на усиление «эпохальности».
Примечательно, что в ассоциативное поле «пандемии» дискурса СМИ вошли коллокаты, присутствующие в ассоциативном поле «пандемия» в Национальном корпусе русского языка [8] («чума» (PMI 5,22-К)) с дополнительной характеристикой («бубонная» (PMI 5,06-К)).
Эмоциональная анкеровка и метафоры на основе описания действий также формируют дихотомию в конструировании СП (из действий самой пандемии и противодействия со стороны общества). Пандемия в этом контексте оказывает давление на личность и группы, разрушая жизни людей («затруднить» (PMI 5,71-РГ); «ударить» (PMI 5,71-РГ); «порушить» (PMI 5,58-РГ); «унести» (PMI 5,45-РГ); «оборвать» (PMI 5,32-РГ); «нагрянуть» (PMI 5,30-РГ); «обострить» (PMI 5,30-РГ); «высветить» (PMI 5,16-РГ); «подстегнуть» (PMI 5,09-РГ); «перечеркнуть» (PMI 5,07-РГ); «помешать» PMI (5,03-К); «свирепствовать» (PMI 4,98-РГ); «спутать» (PMI 4,92-РГ); «вмешаться» (PMI 4,92-РГ); «обнажить» (PMI 4,90-РГ); «заставить» (PMI 4,77-НГ)). Общество сопротивляется пандемии – более или менее успешно («предрекать» (PMI 6,40-РГ); «перезагрузить» (PMI 6,30-РГ); «сплотиться» (PMI 4,96-К); «пережить» (PMI 4,57-НГ)).
Уникальность коммуникативного комплекса медийного СП «пандемия» заключается в том, что именно в его рамках проявились новые социальные феномены, отраженные в «новоязе» пандемии (удаленка, локдаун и т.д.). Интеграция новых социальных полей, представленных в лингвистике СП, в сочетании с акцентом на периодах, временных маркерах позволяет представить «пандемию» как неуправляемую человеком мощную и разрушительную стихию.
Таким образом, благодаря лингвистическим средствам, входящим в коммуникативные комплексы медийных СП, «коронавирус» в СМИ представлялся опасной биологической угрозой, буквально – животным, способным подкрадываться, маскироваться и проникать куда угодно, «COVID-19» «отрабатывал» логику медицинского диагноза и логику функций общественного здравоохранения, а «пандемия» становилась мощной угрожающей стихией, которой необходимо, но сложно противостоять. Общее семантическое поле понятий, имея сходство на уровне коммуникативных комплексов в объектных связях, на уровне средств анкеровки теряло единство. Подобная сложность связей между семантически близкими понятиями дает, на наш взгляд, дополнительные ресурсы влияния при создании медиатекстов, формируя определяющую роль нейминга в дискурсе.
Обсуждение результатов
В российской социальной психологии при изучении социальных представлений, как правило, обращаются к сбору эмпирических данных в группах. Так, в исследовании А.И. Донцова, О.Ю. Зотовой и Л.В. Тарасовой на материале более 100 человек было реконструировано СП «коронавирус» [4]. В ядро были включены лексемы «болезнь», «смерть», «изоляция», «опасность», «паника». В потенциальную зону изменений представления – «эпидемия», «грипп», «ложь», «тревога», «страх», «беспомощность», «каникулы», «до́ма», «кризис». В периферическую систему представления – «карантин», «безработица», «маска», «риск», «Китай», «безответственность», «ограничение». Исследователи не указали конкретный состав выборки, однако возможно предположить, что упоминание каникул в ассоциациях о коронавирусе чаще встречается у детей (студентов) или их родителей. В то же время ядро СП «коронавирус» исследователи считают устойчивым, подчеркивая, что СП формируют СМИ, а дальнейшие исследования перспективны с точки зрения расширения выборки.
В данном исследовании медийных СП не выделялось ядро, поскольку сбор эмпирики осуществлялся по другой методике и на медиатекстах, однако в обоих исследованиях присутствуют пересечения в общем содержании СП «коронавирус». Как и в исследовании СП «коронавирус» на группе, в медийном СП отразились негативные эмоции и недоверие, связь с другими инфекциями («болезнь», «грипп» и т.п.).
Изучение медийных социальных представлений в зарубежных научных проектах, как правило, ориентировано на медийное СП «COVID-19». В тех случаях, когда идентифицировались темы, логика исследователей фокусировалась на движении какой-либо значимой тематики, например, фиксировался интерес к «теории заговора» на разных коммуникативных площадках в соцсетях [11]. В то же время общий список тематик (или дискурсивных стратегий, если изучались стратегии) вполне созвучен «тематической сети» ассоциативного поля, реконструированного в данном исследовании. Например, в научном проекте Г. Коэн, М. Бессин, С. Гаймар были выделены темы (категории): заболевание, распространение, карантин и т.д. (всего 15 тем) [12], а в проекте П. Филлипса и Т. Кэссиди идентифицированы четыре дискурсивные стратегии (война; другие болезни; общая чрезвычайная ситуация; ситуация неизвестности) [19].
Сравнительный анализ результатов проведенных исследований показывает, что общее понимание новой пандемии обществом достигнуто, о чем свидетельствуют схожие по результатам исследования социальных представлений, выполненные в разных странах. В то же время недостаточно проясненным остается тезис о характере влияния медийных СП на социальные представления отдельных социальных групп.
Уникальность данного исследования заключается в сравнении семантически близких медийных социальных представлений «коронавирус», «COVID-19» и «пандемия», поскольку при сравнении была выявлена роль коммуникативных комплексов при выборе «означающего». Так, в зависимости от того, какое понятие выбирается для означивания замысла текста («коронавирус», «COVID-19» или «пандемия»), в СМИ создавались истории о страхе перед инфекцией, о лечении заболевания или сопротивлении суровой стихии.
Заключение
Алгоритм реконструкции медийного социального представления, предложенный в данной статье, позволяет идентифицировать коммуникативные ресурсы, на основе которых осуществляется построение медийного СП. Это имеет значение, если выяснять, как происходит нейминг в медиатекстах и выбор ключевых СП для презентации той или иной проблемы. Согласно полученным результатам, если, размышляя о пандемии коронавируса 2020-2022 годов, автор ставит перед собой задачу осветить медицинские проблемы, его ключевой термин (СП) – «COVID-19». Если необходимо сосредоточиться на непредсказуемости, драматизме и угрозах – «коронавирус». Если же стоит задача охарактеризовать сложный эпохальный процесс социальных, биологических и т.п. вызовов – «пандемия». Коммуникативные комплексы СМИ формируют матрицу, обеспечивающую готовность читателей (потребителей массмедиа) для направленного восприятия.
Подобный алгоритм может быть использован для реконструкции любого медийного социального представления, поскольку, сохраняя логику установления ассоциативных связей в медиадискурсе, методы компьютерной лингвистики позволяют на большом массиве журналистских текстов формировать семантические поля медийных социальных представлений с учетом многообразия реальных языковых средств. При этом значительные объемы текстов и использование маркеров статистики текста в данном алгоритме позволяют с уверенностью считать полученные медийные социальные представления не «случайным конструктом» (что возможно при качественном дискурс-анализе со ставкой на субъективные интерпретации), а реальным феноменом медиакоммуникации.
Что касается гипотез исследования, первая гипотеза в целом подтвердилась. Сравнение результатов научных проектов показывает, что описание социальных представлений о пандемии имеет пересечения как в области СП/группа – медийное СП, так и в сходстве описаний медийного СП (о пандемии коронавируса) в разных культурах и странах. В то же время ассоциативные поля у семантически связанных медийных СП «пандемия», «коронавирус», «COVID-19» в российском медийном дискурсе оказались неидентичными, содержащими специфические ресурсы анкеровки и объективации при использовании понятий: сходство затрагивает только некоторые элементы ассоциативного поля (вторая гипотеза подтвердилась частично).
Открытым остается вопрос относительно того, насколько аудитория конкретного СМИ разделяет транслируемое медийное СП (насколько полно усваивается медийное СП), что, возможно, будет раскрыто в будущих исследованиях социальных представлений.