Language and Text
2017. Vol. 4, no. 3, 108–115
doi:10.17759/langt.2017040311
ISSN: 2312-2757 (online)
The effectiveness of comparative analysis of literary texts and their translation in foreign language learning
Abstract
General Information
Keywords: foreign languages learning, comparative method, literary text, translation, Italian language, Russian language
Journal rubric: Linguodidactics and Innovations.Psychological Basis of Learning Languages and Cultures.
Article type: scientific article
DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2017040311
For citation: Lutero T. The effectiveness of comparative analysis of literary texts and their translation in foreign language learning [Elektronnyi resurs]. Âzyk i tekst = Language and Text, 2017. Vol. 4, no. 3, pp. 108–115. DOI: 10.17759/langt.2017040311. (In Russ., аbstr. in Engl.)
References
- Baricco A. Castelli di rabbia. Milano: Feltrinelli, 2007. – 222 с.
- Baricco A. Mr Gwyn. Milano: Feltrinelli, 2012. – 158 с.
- Baricco A. Novecento. Milano: Feltrinelli, 1999. – 62 с.
- Baricco A. Oceano mare. Milano: Feltrinelli, 2012. – 222 с.
- Baricco A. Seta. Milano: Feltrinelli, 2015. – 108 с.
- Barikko A. Shelk i drugie istorii. Per. s it.: G. Kiseleva, N. Kolesovoy, A. Mirolyubovoy, V. Petrova. M.: Inostranka, Azbuka-Attikus, 2017. – 544 s.
- Galizina E.G. Ways of development of linguistics in the field of professional communication [Elektronnyi resurs]. Jazyk i tekst langpsy.ru [Language and Text langpsy.ru], 2016, vol. 3, no. 1. Available at: https://psyjournals.ru/langpsy/2016/n1/Galizina.shtml (Accessed 13.07.2017) doi: 10.17759/langt.2016030102.
- Pavlishak T.A. To the question of the cultural identity of metaphors [Elektronnyi resurs]. Jazyk i tekst langpsy.ru [Language and Text langpsy.ru], 2016, vol. 3, no. 2. Available at: https://psyjournals.ru/langpsy/2016/n2/Pavlishak.shtml (Accessed 13.07.2017) doi: 10.17759/langt.2016030209.
- Varaksina V.A. Foreign student’s speech mistakes and reason of their origin. [Elektronnyj resurs]. Jazik i tekst langpsy.ru [Language and Text langpsy.ru], 2014. no. 1. Available at: http://langpsy.ru/journal/2014/1/Nurmuhhmetov.phtml (Accessed 13.07.2017).
- Parshin A. Teoriya i praktika perevoda. SPb.: SGU, 1999. – 202 s.
- Ryilov Yu.A. Aspektyi yazyikovoy kartinyi mira: italyanskiy i russkiy yazyiki. M.: Gnozis, 2006 – 304 s.
- Salmon L. Mehanizmyi yumora. O tvorchestve Sergeya Dovlatova. M.: MLI RAN im. A.M. Gorkogo, 2008 — 256 s.
- Salmon L., Mariani M. Bilinguismo e traduzione. Dalla neurolinguistica alla didattica delle lingue. Milano: Franco Angeli, 2008. – 189 c.
Information About the Authors
Metrics
Views
Total: 1998
Previous month: 12
Current month: 7
Downloads
Total: 321
Previous month: 5
Current month: 0