Консультативная психология и психотерапия
2013. Том 21. № 3. С. 179–189
ISSN: 2075-3470 / 2311-9446 (online)
Шкала оценки результата (ORS): предварительные результаты адаптации русскоязычной версии инструмента для получения обратной связи от клиентов в психологическом консультировании
Аннотация
В статье описаны результаты исследования в рамках адаптации русскоязычной версии шкалы оценки результата (ORS). Данный инструмент применяется в психологической практике для получения обратной связи от клиентов относительно изменений в различных областях жизни, что отражает основные показатели успешной психологической помощи. Инструмент представляет собой удобную в использовании в рамках консультации визуальную аналоговую шкалу. Представлены данные о надежности и валидности, полученные на российской выборке. Шкала демонстрирует достаточно высокую надежность (как внутреннюю согласованность, так и ретестовую надежность) и признаки конструктной валидности.
Общая информация
Ключевые слова: психологическое консультирование, клиент , обратная связь, валидность, надежность
Рубрика издания: Теория и методология
Тип материала: научная статья
Для цитаты: Милованова Е.А., Бочавер А.А., Хломов К.Д., Павловский А.И., Сковычева О.А., Богомолов В.А., Дмитриевский П.В. Шкала оценки результата (ORS): предварительные результаты адаптации русскоязычной версии инструмента для получения обратной связи от клиентов в психологическом консультировании // Консультативная психология и психотерапия. 2013. Том 21. № 3. С. 179–189.
Фрагмент статьи
Использование методик обратной связи в процессе психологического консультирования, в которых клиент может дать обратную связь по поводу изменений в своей жизни и/или эффекта консультаций, позволяет решать многие задачи одновременно: такая форма взаимодействия между клиентом и психологом позволяет с самого начала выстраивать отношения, основанные на сотрудничестве; получение обратной связи помогает специалисту определить субъективные переживания клиентом эффективности консультаций и, в конечном счете, снизить риски преждевременного завершения консультирования и повысить его эффективность [Lambert, 2011]. До сих пор в русскоязычной психологической практике данные инструменты представлены не были. Нам кажется очень важной возможность включать в работу психологов подобные методики, созданные на стыке исследовательских и практических задач.
Шкала оценки результата (Outcome Rating Scale) [Miller, Duncan, 2000] представляет собой визуальную аналоговую шкалу, заполнение которой занимает минимальное количество времени и не требует серьезных усилий со стороны клиента. Шкала состоит из четырех линий длиной 10 см каждая, на которой клиенту предлагается поставить отметку, отражающую его мнение. С левой стороны находятся низкие значения, с правой – высокие. Сумма баллов по каждой из четырех шкал дает общий балл, выраженный в сантиметрах, от 0 до 40.
Литература
- Lambert M.J., Shimokawa K. Collecting client feedback // Psychotherapy. 2011. № 48. P. 72–79.
- Miller S.D., Duncan B.L. The Outcome and Session Rating Scales. Administration and scoring manual. Institute of the study of therapeutic change. Chicago, IL, 2000.
- Bargmann S., Robinson B. The ICCE Manuals on Feedback-Informed Treatment (FIT). Manual 2: Feedback-Informed Clinical Work: The Basics. International Center for Clinical Excellence, 2011.
- Rosenzweig S. Some implicit common factors in diverse methods of psychotherapy. // American Journal of Orthopsychiatry. 1936. №6.P. 412–415.
- Wampold B.E. The research evidence for common factors models: a historically situated perspective. // The Heart and Soul of Change, Second Edition: delivering what works in therapy // Edited by Duncan B.L., Miller S.D., Wampold B.E., Hubble M.A., Washington, DC: American Psychological Association. 2010. P. 49–82.
- Miller S.D., Duncan, B.L., Brown J., Sparks J., Claud D. The Outcome Rating Scale: A preliminary study of the reliability, validity, and feasibility of a brief visual analogue measure. // Journal of Brief Therapy. 2003. № 2. P. 91–100.
- Bringhurst D.L., Watson C.W., Miller S.D., Duncan B.L. The reliability and validity of the Outcome Rating Scale: A replication study of a brief clinical measure. // Journal of Brief Therapy. 2006. № 5. P. 23–30.
- Hafkenscheid A., Duncan B.L., Miller S.D. The Outcome and Session Rating Scales: A cross cultural examination of the psychometric properties of the Dutch translation. // Journal of Brief Therapy. 2010. № 7. P. 1–12.
- Kline P. The handbook of psychological testing (2nd ed.) London: Routledge, 1999.
Информация об авторах
Метрики
Просмотров
Всего: 3352
В прошлом месяце: 25
В текущем месяце: 11
Скачиваний
Всего: 5938
В прошлом месяце: 69
В текущем месяце: 45