Предисловие переводчика

Появление в 1990‑е годы в печати работ датского мыслителя Серена Кьеркегора в переводе С.А. Исаева и Н.В. Исаевой было одним из важных культурных событий своего времени. Отечественный читатель вновь знакомился с автором, чей голос, как и голоса многих других, казалось, в советские годы был забыт навсегда. И знакомился не только по переиз- данию дореволюционных переводов Петра Ганзена, но и по новым переводам ранее не переводившихся на русский язык произведений. Эти произведения тоже получили у нас возможность найти — и нашли — «того единственного», кого Кьеркегор «с радостью и благодарностью называет своим читателем», «единственного», кто также с радостью и благодарностью принял их.