Работа А. Н. Леонтьева "Материалы о сознании" (1936) как ключевой текст

В своей работе «Материалы о сознании», очевидно, написанной весной 1936, но не опубликованной при жизни, А. Н. Леонтьев приводит свои ответы на базовые теоретико-методологические вопросы в отношении культурно-исторического подхода вообще, и взглядов Л. С. Выготского в частности. На основе этой работы разворачивается исследовательская программа «Харьковской школы» (основанной Леонтьевым в 1932 и возглавляемой им). Анализ работы показывает близость позиции Леонтьева к «монистическим» взглядам А. А. Богданова с одной стороны и идеям французской школы Дюркгейма о «социетальном сознании» – с другой. В этом критическом обзоре взглядов Выготского заметно влияние призывов, звучавших в ранних работах С. Л. Рубинштейна, к более последовательному приложению марксизма в психологии. Более того, критика Леонтьева показывает тенденцию к редуцированию многогранной проблемы «значения» к проблеме «значения слова». Называя концепцию Выготского «общением между сознаниями», Леонтьев выдвигает собственную концепцию предметно опосредованной деятельности («труда») как ключевого условия развития человеческого сознания. Возникает впечатление, что Леонтьев спорит не с исходной концепцией Выготского, а с ее карикатурными искажениями. Тот факт, что в «Материалах о сознании» Леонтьева идеи Выготского явно понимаются неадекватно, ставит под вопрос распространенное представление о Леонтьеве как о знатоке поздних работ Выготского. Скорее всего, Леонтьев в результате своего переезда в Харьков в 1932 не был достаточно хорошо информирован о реальных (multifarious) исследовательских программах Выготского (что подтверждается анализом других текстов Леонтьева, написанных в 1930-ых), и наконец полностью утратил связь с теоретическими концепциями, созданными в последние три года жизни Выготского.

1. Bielfeldt, H.H. (1988). Russisch-deutsches Wörterbuch. 15., unveränderte Auflage. Berlin (DDR): Akademie Verlag.
2. Bogdanow, A. (1926). Allgemeine Organisationslehre. Tektologie. I. Bd. (autorisierte Übersetzung von S. Alexander und Rud. Lang). Berlin: Organisation Verlagsgesellschaft m.b.H. (S. Hirzel).
3. Bogdanow, A. (1928). Allgemeine Organisationslehre. Tektologie. II. Bd. (autorisierte Übersetzung von Rud. Lang unter der Redaktion von S. Alexander). Berlin: Organisation Verlagsgesellschaft m.b.H. (S. Hirzel).
4. Bucharin, N. (1922). Theorie des historischen Materialismus. Gemeinverständliches Lehrbuch der Marxistischen Soziologie. Verlag der Kommunistischen Internationale. Auslieferungsstelle für Deutschland: Carl Hoym Nachf. Louis Cahnbley, Hamburg 8.
5. Durkheim, E. (3/1911). De la division du travail social. Paris: Alcan.
6. Durkheim, E. (7/1919). Les règles de la méthode sociologique. Paris: Alcan.
7. Elkonin, D.B. (1987). Einleitung. In L.Wygotski, Ausgewählte Schriften, Bd. 2 (Arbeiten zur psychischen Entwicklung der Persönlichkeit).
8. G.F. (1936). Über Zustand und Aufgaben der psychologischen Wissenschaft in der UdSSR (Bericht über eine Beratung von Psychologen bei der Redaktion der Zeitschrift „Pod znamenem marksizma“). In Pod znamenem marksizma, H. 9, 87-99 (russ. – in deutscher Übersetzung abrufbar unter www.ichsciences.de).
9. Halbwachs, M. (1925). Les cadres sociaux de la mémoire. Paris: Alcan.
10. Kapp, E. (1877). Grundlinien einer Philosophie der Technik: Zur Entstehungsgeschichte der Cultur aus neuen Gesichtspunkten. Braunschweig: George Westermann.
11. Keiler, P. (2002). Lev Vygotskij – ein Leben für die Psychologie. Weinheim/Basel: Beltz Taschenbuch.
12. Keiler, P. (2008). Das Verhältnis A.N. Leont’evs zu Ludwig Noiré. Wissenschaftshistorische und politische Hintergründe der Entstehung der Tätigkeitstheorie. In Forum Kritische Psychologie 52, 106-130.
13. Lenin, W.I. (1955ff.). Werke (Sigel: LW), herausgegeben vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED. Berlin (DDR): Dietz Verlag.
14. Leont’ev, A.A. (1984). The Productive Career of Aleksei Nikolaevich Leont’ev. In Soviet Psychology, 23, No. 1, 6-56.
15. Leontiev, A.A. (2005). The Life and Creative Path of A.N. Leontiev. In Journal of Russian and East European Psychology, Vol. 43, No. 3, 8-69.
16. Leont’ev, A.A. & Leont’ev, D.A. (2001). Kommentar zum Manuskript von A.N. Leont’ev. In A.N. Leont’ev, Frühschriften.
17. Leont’ev, A.A., Leont’ev, D.A. & Sokolova, E.E. (2003). Das Frühwerk A.N. Leont’evs und sein Weg zur Psychologie der Tätigkeit. In A.N. Leont’ev, Die Entstehung der Psychologie der Tätigkeit. Frühe Arbeiten (russ.).
18. Leont’ev, A.N. (2001). Frühschriften. Herausgegeben von G. Rückriem. Berlin: Pro BUSINESS.
19. Leont’ev, A.N. (2001a). Die Entwicklung des Gedächtnisses. Experimentelle Untersuchung der höheren psychischen Funktionen. In A.N. Leont’ev, Frühschriften.
20. Leont’ev, A.N. (2001b). Die Lehre von der Umwelt in den pädologischen Arbeiten von L.S. Vygotskij. Eine kritische Untersuchung. In A.N. Leont’ev, Frühschriften.
21. Leont’ev, A.N. (2003). Die Entstehung der Psychologie der Tätigkeit. Frühe Arbeiten. Herausgegeben von A.A. Leont’ev, D.A. Leont’ev und E.E. Sokolova. Moskau: Smysl (russ.).
22. Leont’ev, A.N. (2003a). Materialien über das Bewusstsein. In A.N. Leont’ev, Die Entstehung der Psychologie der Tätigkeit. Frühe Arbeiten (russ.).
23. Leont’ev, A.N. (2003b). Die Entwicklung des Gedächtnisses. Experimentelle Untersuchung der höheren psychologischen Funktionen. In A.N. Leont’ev, Die Entstehung der Psychologie der Tätigkeit. Frühe Arbeiten (russ.).
24. Leont’ev, A.N. (2006). Frühe Schriften. Bd. II. Herausgegeben von G. Rückriem. Berlin: Lehmanns Media.
25. Leont’ev, A.N. (2006a). Gespräch mit Vygotskij. In A.N. Leont’ev, Frühe Schriften. Bd. II.
26. Leont’ev, A.N. (2006b). Die Aneignung wissenschaftlicher Begriffe durch Lernende als Problem der pädagogischen Psychologie. In A.N. Leont’ev, Frühe Schriften. Bd. II.
27. Leont’ev, A.N. (2006c). Materialien über das Bewußtsein. In A.N. Leont’ev, Frühe Schriften. Bd. II.
28. Leontjew, A.N. (1971). Probleme der Entwicklung des Psychischen. Berlin (DDR): Volk und Wissen.
29. Leontjew, A.N. (1985). Der Schaffensweg Wygotskis. In L. Wygotski, Ausgewählte Schriften, Bd. 1 (Arbeiten zu theoretischen und methodologischen Problemen der Psychologie). In deutscher Sprache herausgegeben von J. Lompscher. Berlin (DDR): Volk und Wissen. (Reprografischer Nachdruck Berlin 2003: Lehmanns Media).
30. Leont’ev, A.N. & Lurija, A.R. (2001). Die psychologischen Anschauungen L.S. Vygotskijs. In A.N. Leont’ev, Frühschriften.
31. Leont’ev, A.N. & Rozenbljum, A.N. (2006). Psychologische Untersuchung zu Tätigkeit und Interessen der Besucher des Zentralen Kultur- und Erholungsparks „M. Gorkij“. (Vorläufige Mitteilung). In A.N. Leont’ev, Frühe Schriften. Bd. II.
32. Marx, K. & Engels, F. (1956ff.). Werke (Sigel: MEW). Berlin (DDR): Dietz Verlag.
33. Razmyslov, P. (2000). On Vygotsky’s and Luria’s „Cultural-Historical Theory of Psychology“. In R. van der Veer (Hg.), Criticizing Vygotsky.
34. Rubinstein, S.L. (1979). Probleme der Psychologie in den Arbeiten von Karl Marx. In S.L. Rubinstein, Probleme der Allgemeinen Psychologie. Berlin (DDR): Deutscher Verlag der Wissenschaften..
35. Rubinštejn (1983). Probleme der Psychologie in den Arbeiten von Karl Marx. In Voprosy psichologii, H. 2, 8-24 (russ.).
36. Rückriem, G. (2001). Nachwort. Daten zur Biographie A.N. Leont’evs (1903-1979) im Zeitraum bis 1940. In A.N. Leont’ev, Frühschriften.
37. Van der Veer, R. (2000): Editor’s Introduction. In Criticizing Vygotsky (= Journal of Russian and East European Psychology, Vol. 38, No. 6).
38. Vygodskaja, G.L. & Lifanova, T.M. (2000). Lev Semjonovič Vygotskij: Leben – Tätigkeit – Persönlichkeit. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
39. Vygotskij, L.S. (1934). Denken und Sprechen. Psychologische Untersuchungen. Moskau/Leningrad: Socekgiz (russ.).
40. Vygotskij, L.S. (1982-1984). Gesammelte Schriften [Sobranie sočinenij], 6 Bände (Sigel: Sobr. soč.). Moskau: Pedagogika (russ.).
41. Vygotskij, L.S. (1996). Die Lehre von den Emotionen. Eine psychologiehistorische Untersuchung. Münster: LIT Verlag.
42. Vygotskij, L.S. (2002). Denken und Sprechen. Psychologische Untersuchungen. Herausgegeben und aus dem Russischen übersetzt von J. Lompscher und G. Rückriem. Weinheim/Basel: Beltz Taschenbuch.
43. Vygotskij, L.S. (2008a). Die Bedeutung der Umwelt für die Entwicklung des Kindes. Abrufbar unter: www.ich-sciences.de.
44. Vygotskij, L.S. (2008b). Briefe/Letters. 1924 – 1934. Ins Deutsche übersetzt von Fl. Lompscher. Mit einem wissenschaftlichen Apparat versehen und herausgegeben von G. Rückriem. Berlin: Lehmanns Media.
45. Vygotsky, L.S. (1987-1999). Collected Works (Sigel: Coll. works), Vols. 1-6. New York: Plenum.
46. Vygotsky, L.S. (1994). The Problem of the Environment. In R. van der Veer & J. Valsiner (Hg.), The Vygotsky Reader. Oxford UK/Cambridge USA.
47. Wahrig (2000): Deutsches Wörterbuch. 7. Auflage.Gütersloh/München: Bertelsmann Lexikon Verlag.
48. Wygotski, L. (1987). Ausgewählte Schriften (Sigel: ASch), Bd. 2 (Arbeiten zur psychischen Entwicklung der Persönlichkeit). In deutscher Sprache herausgegeben von J. Lompscher. Berlin (DDR): Volk und Wissen. (Reprografischer Nachdruck Berlin 2003: Lehmanns Media).